Чистое произношение у ребенка на двух языках - возможно?

[Annora]

Я, наконец, тоже послушала. В русских роликах, прислушавшись, я поняла всё, но кроме отсутствия Р и неправильного Л, мне показалось, что еще имеется в наличии довольно сильный английский акцент (именно акцент, а не интонации). Английский кусочек с речью довольно короткий, но явных логопедических проблем не видно, хотя согласна, что R отсутствует.

[Eva Cherish]

Сообщение от Laska

Люда, я почти ничего не поняла из того, что Ваша дочка говорит в записях

ну извините))
Ася, тебе показалось насчет акцента Народу слушало много, про акцент сказали единицы. Хотя, тут уже как говорится, сколько людей, столько мнений. По крайней мере согласовывает все хорошо, а то у нас русские дети говорят на очень ломанном русском, по типу "моя твоя не понимать".

У нас от пребывания в России немного улучшились звуки, но в остальном ничего особо не изменилось.

[Eva Cherish]

я спрошу по-другому, а что делает язык при произнесении амер-го R?

[MamaGrishi]

много всего в интернете найти можно
http://www.lovelylanguage.ru/pronunc...erican-r-sound
там самое интересное после 3,5 минуты.
мне понравилось I'm from Russia, I'm from France.

[Annora]

Сообщение от Eva Cherish

я спрошу по-другому, а что делает язык при произнесении амер-го R?

Google и YouTube тебе в помощь

http://www.youtube.com/watch?v=B2Y_huMVd-A
http://www.youtube.com/watch?v=iH-9lqrGbBU

[Annora]

Сообщение от Eva Cherish

Ася, тебе показалось насчет акцента Народу слушало много, про акцент сказали единицы. Хотя, тут уже как говорится, сколько людей, столько мнений.

Конечно, делать выводы на основании малюсенького ролика тяжело. И ты права, это дело субъективное. Но вот что мне показалось.

Первый ролик: 0:30 ... делаю так Это "так" звучит с сильным английским акцентом.
Второй ролик: начиная с 0:20, где она перечисляет еду. Я прослушала несколько раз. На мой слух, кроме отсутствия Р, фактически во всех словах (макароны, овощи, помидоры, зеленый лук, огурцы, горошки) есть еще и английский акцент.

Сообщение от Eva Cherish

По крайней мере согласовывает все хорошо, а то у нас русские дети говорят на очень ломанном русском, по типу "моя твоя не понимать".

Бесспорно, у нее не ломаный русский. Но мне кажется, что речь у нас сейчас идет об акценте, а не о грамматике. Нет сомнений, что вы обе с ней - молодцы, учитывая, что кроме тебя на русском ей говорить почти не с кем.

[Nathali]

Сообщение от Eva Cherish

спасибо! С удовольствием примем рекомендации.

Я тоже У нас вроде бы каши во рту нет, но букву Р моя никак не хочет говорить.

[Shillopop]

Nathali, напишите в личку е-мейл, вернусь из отпуска через 5 дней, отправлю книжки или могу проконсультировать по скайпу, так будет более точно

[Eva Cherish]

Сообщение от Nathali

букву Р моя никак не хочет говорить.

а у нас кстати с Р подвижки. Логопед к нам приходил один раз - оценить и проконсультировать. Она показала дочке, как произносить Р. И дочка сейчас даже сама тренируется, и ведь получается! через раз конечно, но все-таки.

[Annora]

Сообщение от Eva Cherish

а у нас кстати с Р подвижки. Логопед к нам приходил один раз - оценить и проконсультировать. Она показала дочке, как произносить Р. И дочка сейчас даже сама тренируется, и ведь получается! через раз конечно, но все-таки.

Молодчина!