| |
|
11.05.2011, 11:54
|
#511
|
|
Умная Эльза
Регистрация: 16.04.2004
Сообщений: 31 831
|
Цитата:
Сообщение от Ridzene
а как думаете, Латвийские русские тоже должны у каждого продавца спрашивать говорит ли он по-русски?  (просто, честно, при всем уважении первый раз встречаюсь с таким мнением).
я как-то никогда не задумавалась на каком языке (в смысле лат или рус) обращаюсь к людям. всегда после первой фразы можно в случае надобности перестроиться. правда, уже не помню, когда в последний раз возникала такая необходимость.
кстати, сами жители Латвии иногда говорят друг с другом каждый на своем языке, в среде студентов по крайней мере раньше часто такие примеры замечала.
|
Да, я у украинцев такое замечала. Как-то нашли в интернете запись футбольного матча с украинским комментарием. Было 2 комментатора, один говорил по-русски, другой по-украински, и это им совершенно не мешало
А уж если ставить вежливость во главу угла, то всегда можно сначала сказать "добрый день" на литовском и латышском, чтобы показать, что ты не из принципа не говоришь на этом языке, а просто больше ничего не знаешь
__________________
После предлогов О, ПО, В, НА, К существительные, заканчивающиеся на -а, -я, не могут иметь окончание "и":
на выставкЕ, по привычкЕ, о девочкЕ.
|
|
Цитировать ·
|
11.05.2011, 12:15
|
#512
|
|
Наш человек
Регистрация: 01.08.2005
Сообщений: 5 103
|
Цитата:
Сообщение от graffiti
|
да, есть такое дело, но на инглише тоже бывает.
Цитата:
Сообщение от KoshkaNatashka
Да, я у украинцев такое замечала. Как-то нашли в интернете запись футбольного матча с украинским комментарием. Было 2 комментатора, один говорил по-русски, другой по-украински, и это им совершенно не мешало
А уж если ставить вежливость во главу угла, то всегда можно сначала сказать "добрый день" на литовском и латышском, чтобы показать, что ты не из принципа не говоришь на этом языке, а просто больше ничего не знаешь 
|
не, я, видимо, все-таки не из особо вежливых, да и от других подобной вежливости не жду. ну или просто тяжело представить себя в роли туриста, когда прожил в стране 28 лет. а так, да, знать пару слов на языке страны, куда приезжаешь, всегда неплохо
|
|
Цитировать ·
|
11.05.2011, 12:20
|
#513
|
|
Наш человек
Регистрация: 21.05.2009
Адрес: СПб, Кировск, Петергоф, Ломоносов
Сообщений: 5 102
|
сегодня утром по ТВ говорили, что в Латвии референдум (вроде) будет проводится на тему "запретить ли в школах преподавание на русском". вскольз слышала.
а так, от родственников, живущих и в Латвии и в ЛИтве знаю, что как было, так и есть. только в тур сфере стали подлизываться, ибо деньги.но, опять же, хотела тут литовский шенген сделать...   плюнула, и пошла к финнам.
|
|
Цитировать ·
|
11.05.2011, 12:26
|
#514
|
|
Наш человек
Регистрация: 01.08.2005
Сообщений: 5 103
|
Цитата:
Сообщение от Venerkina
но, опять же, хотела тут литовский шенген сделать...   плюнула, и пошла к финнам.
|
а почему не дали?
моему мужу Лавтийский всегда давали без проблем.
да и после посещения овиров и тп поход в Лавт. консульство для меня был, можно сказать, как праздник
|
|
Цитировать ·
|
11.05.2011, 12:29
|
#515
|
|
Наш человек
Регистрация: 17.11.2008
Сообщений: 7 778
|
Цитата:
Сообщение от Venerkina
сегодня утром по ТВ говорили, что в Латвии референдум (вроде) будет проводится на тему "запретить ли в школах преподавание на русском". вскольз слышала.
а так, от родственников, живущих и в Латвии и в ЛИтве знаю, что как было, так и есть. только в тур сфере стали подлизываться, ибо деньги.но, опять же, хотела тут литовский шенген сделать...   плюнула, и пошла к финнам.
|
в Эстонии бьются чтоб все русские школы перевести на 60% преподавания на эстонском. Сколько бьются, а воз и ныне там. Где взять столько преподавателей для русских школ чтоб вещали на эстонском? (Особенно в Нарву. Где даже в эстонской гимназии 75% школьников считают что их президент Медведев    )
__________________
Нашему народу нужен лидер с харизмой Атиллы и сердцем святого (И. Охлобыстин)
|
|
Цитировать ·
|
11.05.2011, 12:31
|
#516
|
|
Наш человек
Регистрация: 01.08.2005
Сообщений: 5 103
|
Цитата:
Сообщение от Venerkina
сегодня утром по ТВ говорили, что в Латвии референдум (вроде) будет проводится на тему "запретить ли в школах преподавание на русском". вскольз слышала.
|
о про референдум о признании русского языка 2ым государственным ничего не вещали?
|
|
Цитировать ·
|
11.05.2011, 12:34
|
#517
|
|
Наш человек
Регистрация: 21.05.2009
Адрес: СПб, Кировск, Петергоф, Ломоносов
Сообщений: 5 102
|
Цитата:
Сообщение от Ridzene
о про референдум о признании русского языка 2ым государственным ничего не вещали?
|
слышала мельком. в новостях по россии.по моему про 2государственный ничего не было, было про школы)
__________________
|
|
Цитировать ·
|
11.05.2011, 12:34
|
#518
|
|
Наш человек
Регистрация: 21.05.2009
Адрес: СПб, Кировск, Петергоф, Ломоносов
Сообщений: 5 102
|
Цитата:
Сообщение от graffiti
в Эстонии бьются чтоб все русские школы перевести на 60% преподавания на эстонском. Сколько бьются, а воз и ныне там. Где взять столько преподавателей для русских школ чтоб вещали на эстонском? (Особенно в Нарву. Где даже в эстонской гимназии 75% школьников считают что их президент Медведев    )
|
 ужс)))
__________________
|
|
Цитировать ·
|
11.05.2011, 12:36
|
#519
|
|
Наш человек
Регистрация: 01.08.2005
Сообщений: 5 103
|
Цитата:
Сообщение от Venerkina
по моему про 2государственный ничего не было, было про школы)
|
ответный ход "русских" партий.
|
|
Цитировать ·
|
11.05.2011, 13:15
|
#520
|
|
Наш человек
Регистрация: 13.01.2005
Сообщений: 7 690
|
Цитата:
Сообщение от Ridzene
а как думаете, Латвийские русские тоже должны у каждого продавца спрашивать говорит ли он по-русски?  (просто, честно, при всем уважении первый раз встречаюсь с таким мнением).
я как-то никогда не задумавалась на каком языке (в смысле лат или рус) обращаюсь к людям. всегда после первой фразы можно в случае надобности перестроиться. правда, уже не помню, когда в последний раз возникала такая необходимость.
кстати, сами жители Латвии иногда говорят друг с другом каждый на своем языке, в среде студентов по крайней мере раньше часто такие примеры замечала.
|
латвийские русские живут в этой стране и наверное понимают как надо себя вести
я вовсе не настаиваю на своей точке зрения. Я так вижу и так себя веду. Мозоль на языке не натерла пока. Дурой себя не ощущаю.
Цитата:
|
в Эстонии бьются чтоб все русские школы перевести на 60% преподавания на эстонском. Сколько бьются, а воз и ныне там. Где взять столько преподавателей для русских школ чтоб вещали на эстонском? (Особенно в Нарву. Где даже в эстонской гимназии 75% школьников считают что их президент Медведев )
|
Вопрос языка в прибалтийских странах - это фактически вопрос выживания нации и культуры.
Я, если честно, не на стороне русскоязычных. Они упорно не хотят учить язык страны в которой живут, и это проблема.
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|