Лингвистические открытия

[Gercoginya]

За открытия люблю этимологию
Точней даже за легенды о происхождении слов.
Окрестность. На Руси инок при выборе места для монастыря ставил крест в чистом поле. Вся местность вокруг этого креста - окрестность.
Еще в сериале "Кадетство" понравилась забавная легенда происхождения слов "подлец" и "мерзавец".
Была на Руки казнь зимой – обливание холодной водой на морозе.
Тот, который подливал воду – подлец.
Тот, который замерзал – мерзавец.

ну еще в детстве удивилась, что спасибо - это спаси, Бог

[Рыбк@]

Подпишусь. Классная тема.

[Николя]

Сообщение от Gercoginya

Еще в сериале "Кадетство" понравилась забавная легенда происхождения слов "подлец" и "мерзавец".
Была на Руки казнь зимой – обливание холодной водой на морозе.
Тот, который подливал воду – подлец.
Тот, который замерзал – мерзавец.

Это юмор?
Или на самом деле? Если -да. То очень неожидано

[тяп-ляп]

мы тут недавно с мужем зацепились за слово гастарбайтер... пришли к выводу, что это "ост"+"арбайтер"=рабочий_с_востока... немецкое получается!
Может кто знает реальное происхождение?

[Мурашкина]

Сообщение от Николя

Это юмор?
Или на самом деле? Если -да. То очень неожидано

НЕТ КОНЕЧНО ЖЕ!!! Простите Gercoginya

http://www.beseder.co.il/proishozhdenie-rugatelstv

Происхождение ругательств

Подлец

Слово польского происхождения, которое означало «простой, незнатный человек». Так, известная пьеса А. Островского «На всякого мудреца довольно простоты» в польских театрах шла под названием «Записки подлеца». Соответственно, к «подлому люду» относились все не шляхтичи.

Д. Ушаков в своем толковом словаре указывал, что слово «подлец» первоначально означало: принадлежащий к крестьянскому, податному сословию и употреблялось как термин, без бранного оттенка». Впрочем, чего уж там таить все основания для такой эволюции были (ни для кого не секрет, как относилось любое дворянство к простому люду). Сначала слово проникло на территорию Украины, а после присоединения в XVIII в. части Польши к России прочно вошло и в русский язык.

«Гнусно дворянину завидовать благополучию подлейших себя». (А. Кантемир)

«Изменник помог Пугачеву вылезть из кибитки, в подлых выражениях (льстивых, унизительных С.К.) изъявляя свою радость и усердие…».

«…Целуй руку, целуй руку, говорили около меня. Но я предпочел бы самую лютую казнь такому подлому унижению». (А. Пушкин «Капитанская дочка»)

Когда же к середине XIX века либеральная интеллигенция увлеклась народническими идеями, слово «подлый» применительно к простонародью стало считаться оскорбительным и за ним стало закрепляться хорошо ныне известное второе значение «низкий», «бесчестный». Уже в журнале «Северный вестник» 1804 г. писали: «Выражение подлый язык есть остаток несправедливости того времени, когда говорили и писали подлый народ; но ныне, благодаря человеколюбию и законам, подлого народа и подлого языка нет у нас! А есть, как и у всех народов, подлые мысли, подлые дела. Какого бы состояния человек ни выражал сии мысли, это будет подлый язык, как, например: подлый язык дворянина, купца, подьячего, бурмистра и т. д.». Хотя в то время слово «подличать» обозначало «заискивать, унижаться, выслуживаться» (например, в грибоедовском «Горе от ума» Софья говорит Молчалину, ползающему перед ней на коленях: «Не подличайте, встаньте»), а отнюдь не совершение какой-то гадости втихомолку, как понимается ныне.


Мерзавец

Здесь всё очень просто, хотя, может, и не так очевидно. Этимология «мерзавца» восходит к слову «мерзлый». Холод даже для северных народов никаких приятных ассоциаций не вызывает, поэтому «мерзавцем» стали называть холодного, бесчувственного, равнодушного, черствого, бесчеловечного… в общем крайне (до дрожи!) неприятного субъекта. Слово «мразь», кстати, родом оттуда же. Как и популярные ныне «отморозки».

[Strossmayer]

Сообщение от тяп-ляп бублик

мы тут недавно с мужем зацепились за слово гастарбайтер... пришли к выводу, что это "ост"+"арбайтер"=рабочий_с_востока... немецкое получается!
Может кто знает реальное происхождение?

Только не ост, а Gast: гость, приезжий. А так все правильно.

[Мурашкина]

Сообщение от Лиана Питерская

Знаете этимологию слова "прикольно"?
Из тюремного жаргона. Попадал в камеру новый заключенный, остальные начинали его чем-то колоть (что там у них в камере острого было, не знаю) - прикалывали. Тот, которого кололи, страдал, остальным было весело - прикольно.

Простите (ИМХО), но это очень сомнительная версия, с таким же успехом можно было бы настаивать на том, что это слово вышло из школьного арго, поскольку любимым занятием школьников всех времен было и есть подкладывать кнопки.
Назовите, пож, Ваш источник.

Будет времечко, я обязательно поищу версии более логичные.

[тяп-ляп]

Сообщение от Strossmayer

Только не ост, а Gast: гость, приезжий. А так все правильно.

Спасибо
как-то не связалось у нас Работающий Гость

[Мурашкина]

Сообщение от Gercoginya

ну еще в детстве удивилась, что спасибо - это спаси, Бог

Да, именно так и благодарят и сейчас все верующие люди в храмах: спаси, Бог

[Robinsvet]

Второе слово - нелецеприятный - ОКАЗЫВАЕТСЯ - значение этого слова "непредвзятый", "беспристрастный", представляете!!!!




Взято http://www.newslab.ru/blog/139101


Тема сегодняшней работы над ошибками – некоторая путаница в употреблении прилагательных неприятный и нелицеприятный. Часто, и особенно в СМИ, можно встретить выражения вроде «нелицеприятные факты», «нелицеприятный случай», «нелицеприятное событие». Авторы, конечно, имеют в виду, что факты, случай и событие были некрасивыми, неприятными, негативными. Уместно ли говорить тогда о нелицеприятности?
В соответствии со словарями, прилагательное нелицеприятный – это не основанный на лицеприятии; буквально: не принимающий (от слова «приятие», а не от «приятный») кого-либо по лицу, (ср. невзирая на лица). Синонимы нелицеприятного – непредубежденный, беспристрастный, объективный и т.д. В словаре Даля приводятся и другие синонимы нелицеприятного – справедливый, правосудный, нелицеприимный. Там же: «лицеприятие – человекоугодье, пристрастье, предпочтенье одного лица другому, не по достоинству, а по личным отношениям. Лицеприятствовать кому, лицеприимничать – быть пристрастным, лицеприятным, творить неправду, угодствовать лицу».
Поэтому нелицеприятными могут быть критика, решение, высказывание, то есть те действия, которые связаны с оценкой чего-либо. И то только в том случае, если речь идёт именно об их беспристрастности и непредвзятости. Но вот факт, событие, случай нелицеприятными уже никак не будут. О них можно сказать: неприятное событие, неприглядный факт, некрасивый случай.