Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[Javoronok]

Сообщение от Игривый оценщик

Закончила уровень Начальный первый, дали бабочку и сертификат.

Это на busuu? Поздравляю

Сообщение от Игривый оценщик

Девушки, а кто-нибудь на сайтах обучающих разговаривал по урокам?

Как там процесс происходит (я просто пропускаю всегда эти пункты DONE делаю и всё) ?
По сути там общаются именно по уроку или просто там поболтать можно?

Кстати, неплохая плактика тем, кто хочет разговорный натоскать...звонишь и общаешься, бесплатно

Если это на busuu, то с этим сайтом я еще не до конца разобралась... Вроде мне еще разговор не предлагали...А может и предлагали, а я не поняла...

Я скачала "Сумерки" на английском. Огого, сколько там страниц... Но лиха беда начала... Перевожу потихоньку, почти каждое слово со словарем, потом себя проверяю по "Сумеркам" на русском языке.

[Bohemia]

Сообщение от Игривый оценщик

Вот вот, там кк-то в концце ставишь, что проверить всем)))

Ну да.
Как твои успехи? Я узнала много новых слов. Даже в словарь записываю.
Ты знакомствами, смотрю, не спешишь обзаводиться? Могу своими поделиться. Поищи на моей странице кого-нить из Великобритании.
Отвлекают на сайте тебя от обучения?

[Игривый оценщик]

Сообщение от Nancy

Ну да.
Как твои успехи? Я узнала много новых слов. Даже в словарь записываю.
Ты знакомствами, смотрю, не спешишь обзаводиться? Могу своими поделиться. Поищи на моей странице кого-нить из Великобритании.
Отвлекают на сайте тебя от обучения?

Я что-то в busuu ударилась опять, добила уровень первый.

Словарик на Ливемоче видела, только когда я смотрела его, он был еще пустой )))

Я добавилас себе пару друзей (правда они не особо на анлийском говорят ) сами попросились.

Остальным понаписала, но пока вот нет рузультата..только одна девушка откликнулась...а я вот всё тяну..не знаю как начать дальше разговор, после добавления в друзья.

У меня тут еще по одному проекту английский требуется...нужна инфа на нём...вот пришлось начатьт лазать по иностранным сайтам и читать...пока читаю бегло...по знакомым словам только и понимаю из контекста 1/5. Но там сложное всё..слова сложные. Вообщем, хотела учить английский .....НА ТЕБЕ (сказала жизнь)

И еще по этому же проекту буду потом переводить материал с русского на английский (по началу сказали, будут меня править активно и следить за переводом...проверять всё, но потом...). Причем пожелания руководства, чтоб это ПОТОМ наступило как можно быстрее...либо...придется отсегивать переводчику, а это минус с моих %.

Подруга привезла мне книгу в подарок Даниелли Стил "Сестры". Вот, начала читать

А вообще, я поняла, что моя ближайшая мечта (одна из по списку) это пожить в Лондоне. Так что, низкий старт!!!! (ну вот..летит не в ту сторону)

[Игривый оценщик]

Сообщение от Javoronok

Это на busuu? Поздравляю



Если это на busuu, то с этим сайтом я еще не до конца разобралась... Вроде мне еще разговор не предлагали...А может и предлагали, а я не поняла...

Я скачала "Сумерки" на английском. Огого, сколько там страниц... Но лиха беда начала... Перевожу потихоньку, почти каждое слово со словарем, потом себя проверяю по "Сумеркам" на русском языке.

Вау...восхищаюсь . Я читаю просто...пытаюсь понять по контексту.ю не перевожу (но у меня и книжка попроще). Хотя, нужно по сути положить листик в книжку и слова выписывать (тут в темке, кстати, советовали девочки) очень помогает запомнить

[Bohemia]

Сообщение от Игривый оценщик

Я что-то в busuu ударилась опять, добила уровень первый.

Словарик на Ливемоче видела, только когда я смотрела его, он был еще пустой )))

У меня тут еще по одному проекту английский требуется...нужна инфа на нём...вот пришлось начатьт лазать по иностранным сайтам и читать...пока читаю бегло...по знакомым словам только и понимаю из контекста 1/5. Но там сложное всё..слова сложные. Вообщем, хотела учить английский .....НА ТЕБЕ (сказала жизнь)

Подруга привезла мне книгу в подарок Даниелли Стил "Сестры". Вот, начала читать

А вообще, я поняла, что моя ближайшая мечта (одна из по списку) это пожить в Лондоне. Так что, низкий старт!!!! (ну вот..летит не в ту сторону)

Я про свой словарь, тетрадный.

Дак это ж замечательно, что появилась такая "обязательная возможность" изучения языка. Я бы очень хотела такую же "обязаловку". Хороший стимул ускорить обучение, отнестись к тому более серьезно.

Я так и не нашла интересную для себя книгу на англ. Хочется чего-то легкого, романтичного... Может, кто-нибудь посоветует?

Ничего, когда время придет, полетит в нужную сторону.

[Bohemia]

Сообщение от Игривый оценщик

Я что-то в busuu ударилась опять, добила уровень первый.

Пойду тоже зарегистрируюсь там. Я пока даже не смотрела этот сайт.

[Lucent]

Сообщение от Игривый оценщик

Еще вопрос, прослушываю сейчас слова и often, которое я всегда произносила как ОфЭн произносят тут как ОфТэн . Это чье произношение, американское или британское?

Мне никогда не приходилось слышать такого произношения слова - с t, но кто знает, язык живет развивается, куча диалектов, все возможно....

Если интересно вот что нашла: "100 Most Often Mispronounced Words and Phrases in English" - http://www.yourdictionary.com/library/mispron.html
"often ofen We have mastered the spelling of this word so well, its spelling influences the pronunciation: DON'T pronounce the [t]! This is an exception to the rule that spelling helps pronunciation."

Любопытное слово оказалось, вот на этом форуме обсуждают, на самом деле сейчас ходит два варианта произношения и с t и без (в Англии, Ирландии чаще можно услышать с t)http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=14109

А википедия говорит, что исторически слово произносилось без t, но со временем стали использоваться оба варианта

often, pronounced with /t/, though the pronunciation without it is more prevalent. Older dictionaries do not even list the pronunciation with /t/, though the 2nd edition of the OED does (and the first ed. notes the pronunciation, with the comment that it is prevalent in the south of England and "often used in singing"; see the Dictionary of American Regional English for contemporaneous citations discussing the status of the competing pronunciations) The sporadic nature of such shifts is apparent upon examination of examples such as whistle, where the t remains universally unpronounced.

[Игривый оценщик]

Сообщение от Nancy

Пойду тоже зарегистрируюсь там. Я пока даже не смотрела этот сайт.

Он что-то сегодня подгючивает слегка, такое первый раз. Ну..может уже исправили, вообщем...там удобно очень и тоже друзей по переписке найти можно. Аккаунт бесплатный правда подурезан ...но мне и его хватает.

[Игривый оценщик]

Сообщение от Lucent

Мне никогда не приходилось слышать такого произношения слова - с t, но кто знает, язык живет развивается, куча диалектов, все возможно....

Если интересно вот что нашла:

"100 Most Often Mispronounced Words and Phrases in English" - http://www.yourdictionary.com/library/mispron.html
"often ofen We have mastered the spelling of this word so well, its spelling influenses the pronunciation: DON'T pronounce the [t]! This is an exception to the rule that spelling helps pronunciation."


Любопытное слово оказалось, вот на этом форуме обсуждают, на самом деле сейчас ходит два варианта произношения и с t и без, но я переучиваться не буду
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=14109

А википедия говорит, что исторически слово произносилось без t, но со временем стали использоваться оба варианта


often, pronounced with /t/, though the pronunciation without it is more prevalent. Older dictionaries do not even list the pronunciation with /t/, though the 2nd edition of the OED does (and the first ed. notes the pronunciation, with the comment that it is prevalent in the south of England and "often used in singing"; see the Dictionary of American Regional English for contemporaneous citations discussing the status of the competing pronunciations) The sporadic nature of such shifts is apparent upon examination of examples such as whistle, where the t remains universally unpronounced.

Thanks
Мне вот тоже слух рехать стало, а там прям упорно во всех предложениях ofTen и всё тут.
Теперь понятно..в приницпе, я первый раз слышу, чтоб так говорили.

[Bohemia]

Сообщение от Игривый оценщик

Он что-то сегодня подгючивает слегка, такое первый раз. Ну..может уже исправили, вообщем...там удобно очень и тоже друзей по переписке найти можно. Аккаунт бесплатный правда подурезан ...но мне и его хватает.

Не, зарегистрировалась. Сегодня буду разбираться.
Я тут: http://www.busuu.com/user/206492