Я еду нашел - киндер шоколад!...или НЕПОНЯТКИ

[Юма]

Блин дебил всем слышится, чем там редактура слушает.

А еще в рекламе косметической продукции особенно хорошо у Навки звучит: Забудьте о себе! (заботься о себе)

[Матильда Жабовски]

Сообщение от Настя и Таюсик

Самая выдающияся песня это конечно " Шаланды полны экэфалей" Что такое шаланды узнала только в юности,рыба кефаль ,тоже стало открытием.Кстати надо узнать,то такое биндюжники.А про народ Пересы мне открыл глаза Космо с подобной статьей,народ оказался поселком Пересыпь.А еще мне недавала покоя песня Аллы Пугачевой"Я тебя поцеловала" Я все думала какие персики,зачем они тухли.С одной фразой я разобралась Пешки в дамки А дальше!!!! Пойду и правда посмотрю в гугле

Пешки там рядом не стояли)


Чтобы сразу в ферзь и в дамки,
Чтоб, сгораясь, очи тухли.

[Любовь моя]

Сообщение от kirena

Моя доча, когда была маленькой, напевала себе под нос песенку, где были такие слова ..."ля ля ля.... маленький вигодяй"... (ля ля ля - это я слов не помню, а она чего-то пела). Когда я у неё попыталась выяснить природу этого "вигодяя", она сказала, что эта песня из мультика Приключения Винни Пуха.... я спецом выжидала следующий выпуск, но "вигодяя" так и не обнаружила, пока до меня не дошло, что это её интерпретация слов ..."маленький Винни да Я"... но доче больше нравилось её видение этой песТни и на мои уговоры петь таки про Пуха, а не про загадочного Вигодяя, она не реагировала... такой вот вигодяй у нас был...

Ну мы с подружкой слышали "маленький винигодяй" Хорошо умные люди объяснили...

А был еще мультик про Братца Лиса и Братца Кролика. Так вот у нас с той же подружкой (мы видимо обе глуховатые ) были две версии:
1. Моя, более приличная, я слов плохих не знала - "Изжупарист, что ты попался". Ну я лично думала, что это типа " непереводимая игра слов", но на нерусском, что-то вроде "черт побери" и пр. А спрашивать стеснялась
2. Версия подруженции более экстремальная: "Из .опы рис, что ты попался". Да простят меня читатели, она действительно так слышала.
Ну на самом деле оказалось "Держу пари, что ты попался"

[Настя и Таюсик]

с сумой, а с сумкой дамской,
В сумке тушь, расческа, туфли.
Чтобы сразу в ферзь и в дамки,
Чтоб, сгораясь, очи тухли.
Завтра я забуду будни,
В вихре праздничном кружиться.
Будут розы, незабудки,
Платья, руки, губы, лица.
Будет новый принц негоден -
Он не тот, его уж мало.
Это завтра, а сегодня
Я тебя поцеловала """"""""""" Вот текст, теперь я все поняла.

[Юма]

Ыыыыы, про рис из опы рыдаююю

[LanaCh]

из свежего: реклама какого-то сока "от Таркана", где он поёт что-то невразумительное по русски ..."Ты постой постой красавица моя
Дозволь наглядеться радость на тебя
На твою ли на приятну красоту
На твое ли сладовенное лицо"... в оригинале это звучит так ..."На твое ли что на белое лицо".... кстати, вся моя семья слышит именно так, как слышу я....

[Юма]

Я встретил девушку полумесяцы роз... (полумесяцем бровь)

[Настя и Таюсик]

Шаланды, полные кефали,
В Одессу Костя приводил.
И все биндюжники вставали,
Когда в пивную он входил.

Синеет море за бульваром,
Каштан над городом цветёт.
Наш Константин берёт гитару
И тихим голосом поёт…

Я вам не скажу за всю Одессу,
Вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь
Обожают Костю-моряка

[Настя и Таюсик]

Молдаванка тоже поселок

[Duniasha]

Сообщение от Пеля

посмотрела в тексте ( в контакте) так и написано : "нервенная дрожь"

Сообщение от Матильда Жабовски

а я у гугле набрала -сказал - медную брошь..

Сообщение от Alena_SU

Провожал ты меня у тенистого сада
Вдруг взяла тебя нервенная дрожь
Ты скажи ты скажи че те надо че те надо
Может дам может дам че ты хошь
...
Мы гуляли с тобой я ревела ох ревела
Подарил ты мне медыною брошь....

про дрожь изначально было, а про брошь это они потом придумали когда то ли имидж свой поменяли, то ли состав...