Читала сыну сказку...

[Кин-дза-дза!]

Издательство АСТ и Астрель одно и то же.
Вот обложка. Если честно, бабушка там самая яркая иллюстрация, но вообще книжка хорошая.

[mamamasha]

А вы читали сказку "Золушка" в оригинале? Там сестрички, чтобы им подошла туфелька, отрезали себе пальчики и пяточки. А голуби летели за каретой (принц ведь поверил им) и чирикали принцу правду.
Помнится, какой-то герой (мальчик-с-пальчик, млжет) отрубил себе пальчик, чтобы открыть дверку.

[Лапкин]

Сообщение от ulyaha

а я тут купила книжку со стихами для малышей. Начинаю читать ему стишок про маму и понимаю , что слух режет, суть такова: мамы любят чем-то непонятным заниматься в кухне по воскресениям , потом танцевать до утра, прыгать по лужам и прогуливать работу - ну и еще несколько подобных строк. Прочла один раз - больше не читаю! Зато стишок ооочень понравился мужу!!

Стишок в студию!

[Кин-дза-дза!]

Меньше знаешь - крепче спишь!

[Multik]

Сообщение от Альдеб@р@н

Это еще ничего, я купила книжку про трех поросят, так их там вообще никак не звали, типа первый второй третий... И вообще книжка была больше похожа на бред параноика, чем на ту сказку, которую мы все читали в детстве

Купила аудио сказки. Там про трёх поросят очень здорово переделали. ТАм рассказано, откуда они в лесу появились, всё так подробненько... Единственное, что меня просто наповал сразило, когда волк травмировал пасть о крепкие стены, то ( цитирую) "перед глазами плясали толстенькие кровавые поросята" . Взяли и всё испортили глупой фразой!

[Multik]

Сообщение от mamamasha

А вы читали сказку "Золушка" в оригинале? Там сестрички, чтобы им подошла туфелька, отрезали себе пальчики и пяточки. А голуби летели за каретой (принц ведь поверил им) и чирикали принцу правду.
Помнится, какой-то герой (мальчик-с-пальчик, млжет) отрубил себе пальчик, чтобы открыть дверку.

Да-да!!!! Читала!!!
А почитайте не популярные сказки Андерсена! Много интересного узнаете.

[Vadelma]

Сообщение от Multik

А почитайте не популярные сказки Андерсена! Много интересного узнаете.

Я читать не смогла и ребенку читать не собираюсь. Жуткая мутота и слезовыдавительство. Одна Девочка со спичками чего стоит.

Сообщение от Да-шутка

Кстати,тут кто-то интересовался,где найти старые книжки,ну в смысле - такие,как в нашем детстве были,например, Простоквашино или про Муфту,Полботинка и Моховую Бороду
Сейчас же вообще днем с огнем не сыщешь,сплошные неандертальские мальчики в магазинах (есть такая серия книг,если кто не понял о чем я)

Таак, Муфту прошу не обижать. Купили в новом издании с цветными картинками и Муфту, и продолжение. Картинки мне понравились, но я Муфту в детстве не читала, поэтому сравнивать не с чем, какие раньше были не знаю.
А вот Волшебника изумрудного города специально покупала с рисунками Владимирского и обязательно (!) с картой на форзаце. Смотрела все издания во всех магазинах. С картой было только у АСТ (или АСТрель). Я помню, как сама все путешествие Элли сверяла с картой и в ребенке не ошиблась - ему тоже нравится.

[Multik]

Сообщение от Vadelma

Я читать не смогла и ребенку читать не собираюсь. Жуткая мутота и слезовыдавительство. Одна Девочка со спичками чего стоит.


А вот Волшебника изумрудного города специально покупала с рисунками Владимирского и обязательно (!) с картой на форзаце. Смотрела все издания во всех магазинах. С картой было только у АСТ (или АСТрель). Я помню, как сама все путешествие Элли сверяла с картой и в ребенке не ошиблась - ему тоже нравится.

Да, Андерсена я читать ребёнку не стану! Я взрослым предложила поинтересоваться сказками, чтобы окончательно понять психическое состояние самого Андерсена.


А про Вольшебника, спасибо. Как раз собиралась на дачу что-то почитать купить сыну.

[KisaKara]

Сообщение от Кин-дза-дза!

Издательство АСТ и Астрель одно и то же.
Вот обложка. Если честно, бабушка там самая яркая иллюстрация, но вообще книжка хорошая.

Спасибо большое!

Сообщение от mamamasha

А вы читали сказку "Золушка" в оригинале? Там сестрички, чтобы им подошла туфелька, отрезали себе пальчики и пяточки. А голуби летели за каретой (принц ведь поверил им) и чирикали принцу правду.
Помнится, какой-то герой (мальчик-с-пальчик, млжет) отрубил себе пальчик, чтобы открыть дверку.

Цензуру!Цензуру! Цензуру!

[Vadelma]

Сообщение от Multik

Да, Андерсена я читать ребёнку не стану! Я взрослым предложила поинтересоваться сказками, чтобы окончательно понять психическое состояние самого Андерсена.


А про Вольшебника, спасибо. Как раз собиралась на дачу что-то почитать купить сыну.

Про психическое состояние

Волшебника мы пока 3 книжки прочитали, больше всего понравился Урфин Джус (ну там, солдатики, все такое), Волшебник тоже нормально, а 7 подз.королей не очень. Социалистическая подоплека в моем детстве проходила легче

Кстати, сейчас в дорогу купила книжку Родари. Больше из-за Голубой Стрелы, чем из-за Чиполлино. Картинки ОЧЕНЬ порадовали, а вот перевод подкачал (ну, мне так показалось). Голубую Стрелу я в детстве не читала, только диафильм был, а вот в этой версии Чиполлино был кавалер Помидор, домик строил кум Кабачок. Ну и как-то подзабыла я, что они там все по тюрьмам и фразочка "Чиполлино сел на нары" резанула глаз.