У меня не Людмила, а Юлия. Но всегда пишут Yulia.
Вот тут немного про Liudmila/Lyudmila.
http://www.russianitaly.com/forum/vi...0657&start=420
Могут написать или через I, или через Y. Вот-
http://saratovturizm.ru/translit.php По правилам Ю-YU, но там в примерах Людмила через IU и Любовь тоже. Наверное, из-за первого Л. Хотя у них и мое имя чисто по-европейски написано- Julia. Хотя в транслитерации точно Yulia.
Еще вариант, получается, есть Ljudmila.
Можно зайти в ОВИР и в справочном попробовать спросить.