Про свидетельство о рождении

[Укушу]

Коллеги, вопрос такой: едем за кордон летом всей семьей, знаем, что требуется св-во о рождении при пересечении границы. Будем пересекать гр. с Финляндией, там точно документы проверят. Путешествие будет сложное, в конце концов сын с папой летит из Барселоны в Хельсинки вдвоем. Я полечу другим рейсом. Нужен ли нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении, т.к. по-русски сами понимаете, не все... И нужна ли какая-то бумага, чтобы папа с сыном вдвоем на самолет в Испании сели, кроме записи в паспорте и собссно элеектронных билетов?
Заранее спасибо.

[Укушу]

Хэлп!

[olly_sun]

свидетельство о рождении никогда не просили заграницей....
на регистрации и погранцам нужны паспорта Вашего мужа и ребенка!!

[Nesenka Yaroslavna]

Нам сказали что надо разрешение на выезд от нотариуса, мы сделали

[GALASSIA]

Ребёнок к Вам в паспорт вписан? Тогда не надо...

[ALGA]

:Если ребёнок едет с одним из родителей, то согласие второго не требуется
Это по закону так , а на практике требуют. Если готовы отстаивать свои права, не делайте согласие

[olly_sun]

я понимаю, что вопрос не в пересечении нашей границы с финнами, а в посадке на самолет в Испании? или я путаю педали??
так вот испанцам Ваше свидетельство не нужно. им паспорт путешествующих нужен.

[olly_sun]

у ребенка свой паспорт??
если нет, он должен быть вписан в паспорт отца и с ним пересекать ВСЕ границы

[Antonja]

Все бумаги интересуют, только наших для выезда. Если у ребенка свой паспорт, то свид. о рождении или граждаский паспорт с вписанным ребенком и красным штампом сверху, чтобы подтвердить что это имеено ваш ребенок.
Если ребенок вписан в паспорт то вообще ничего не надо.

[Шуршик]

Т.е., в принципе, заграничным пограничникам :-))) плевать, с кем едет маленький ребенок???????? А если это похищение??????????? А если это совершенно посторонний человек, которого родители малыша попросили показать паспорт малютки ????????????