У нас был бассейн, детям было 1,5 года. Чистой воды хватало на 15, ну 30 мин максимум. Постоянные лазанья туда-сюда
. То, что бассейн стоял на траве нас не спасало от грязи в нем. Бассейн покупали большой, метра 1,5 диаметром. В общем, пришли к выводу, что если нет возмодности выливать/чистить каждый день ( у нас были некоторые проблемы с водопроводной водой), то лучше озеро.
У Вас дети помладше, может и прокатит - будут плескаться в бассейне, а не лазать туда-сюда и не складывать в него кукол и машинки).
ЗЫ. Сестру мелкую (1,4) ориентируем тоже на большое озеро, хотя теперь вода в неограниченном количестве есть, не хочется устраивать болото в бассейне на участке.