как подать записку за рубежом в церкви?

[Любовь]

Девушки, милые, не могу найти темы, разделыи топики по вопросам церкви,и все что с ней связано. подскажите пожалуйста, ну и по возможности ответьте мне на вопрос
Как в церкви не на Родине, допустим на Кипре (просто там сейчас знакомые), подать записку (молебен, ектинию или сорокоуст). имя пишется латиной??? а как вы объясняете, какого рода записка.
очень надо, чтоб за племяшу поставили, чтоб во всех уголках за нее читали и молились, а человек не знает как это сделать. спасибо.

[Lauga]

Предроложу,что приходите в церковь по вереисповеданию и подаете записку,лучше наверное на латинском.

[Merry dancers]

Так чаще всего в православных церквях есть русскоговорящие служители.

[Tvilling]

Спросите на http://www.greek.ru, они точно знают.

Во! нашла:

Так что можно не мучиться, а просто писать υπέρ υγείας (о здравии) и υπέρ αναπαύσεως (о упокоении).

Имена я бы написала в латинице.
Или так (печатными буквами): О здравии: ΥΠΕΡ ΥΓΕΙΑΣ
О упокоении:ΥΠΕΡ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ

И вот еще темка в тему: тут
Оттуда же:

в отличие от наших записок в России, на которых мы в любом случае рисуем крест, в Греции крестом обозначаются только записки об упокоении, и если стоит крест - священник автоматически знает, что это об упокоении.