В моей семье еще со времен бабушки (а может это раньше началось) у слова ГРЕЗИТЬСЯ (грезится) было 2 значения.
Первое - мерещиться, кажется
Второе - пачкаться - бабушка говорила: Хватит уже грезится - то есть хорош грязь разводить.
Жила я с этим двузначением ровно до момента пока не сказала мужу что-то типа: Хорош уже грезится. Муж был в шоке
И тут выяснилось что второе значение это похоже только наше семейное. Конечно залезла в словари и конечно второго значения не нашла.
Распросила маму - вся наша огромнейшая семья использует это слово в 2-х значениях.
Решила узнать на ЛВ - вдруг кто тоже знает такое значение
Ну и заодно хочу узнать о таких вот "семейных" словах
__________________________________________________ ________________________
УРА!!! Как показал топик, это слово не только узконашесемейное
Даже в литературе нашлась ссылочка на слово "нагрезить" и именно в значении развести грязь (Шефнер).
Выяснилось что слово в ходу в тех семьях которые вышли из Псковской, Новгородской, Тверской и Вологодской областей.
А еще в словарях нашлось У Фасмера (Этимологический словарь русского языка) в статье "грёза, грезить" упоминается русское диалектное нагрезить, т.е. "сделать что-либо плохое, причинить ущерб
Кроме того в топике я узнала о таких словах как (поправляйте меня если я где ошибусь):
- шашел -му.род тли, моли;
-лидл-дудл - Высокий худой бледный вялый человек - глисту в обмороке в общем
- набрязгал - испачкал стол во время трапезы
- завизИха - тот, кто встает из-за стола последним
- целую в сопатку (в носик )
- лопырка - за маленький рост
- блукатиться - возиться, шуметь, топать
- моросит - из глагола превратилось в имя существительное - такой дождь
- шлындать или шлындрать
- рибушья - старые вещи
- самоволь - так меня называли, когда в детстве капризничала, упрямилась, делала так, как надо мне
- гуза - трус
- "Беспрочье ляное" - ленивый, бестолковый человек
- полоротые - те кто проносит еду мимо рта или же невнимательный, мечтательный (ну, типа, все время со ртом открытым)
- собарно - собаки
- чухать - чесать
- дохать - кашлять
- клЮдиться - Это такое хитрое слово, так сразу и не переведешь, ближе к "понуриться", наверное, или "иметь нездоровый вид", но говорили и про рассаду, что "поклюдилась", поникла, то есть.
- дрябаться - означает, бесполезно возиться в чем-то жидком
- "холИть", имеющее эквивалент "мастурбировать"
- усыпАть - засыпать
- а еще можно ложкой сахар в чае "покалапуцать" и "голомозой" т.е. без шапки на улицу выйти.
- "Ремки" — так моя прабабушка называла рваные тряпки, изношенную одежду. Рванину, короче говоря. Думаю, что слово происходит от названия тоненьких полосочек ткани (ремешков-ремков), из которых делали половички. Прабабушка родом была из Смоленской губернии
- Баской — красивый (уральск.)
Спасибо всем за участие в топике!