Просмотр полной версии : Испания. Страсть и драйв. Проект путешествия.
Все ниженаписанное посвящается Коту Обормоту (http://forum.littleone.ru/member.php?u=40723). Комментарии и замечания от всех прочитавших горячо приветствуются. Планировать-то надо...
Меня всегда приводила в тупик просьба "скажи что-нибудь по испански". Я так и не заготовила никакого козырного ответа, который внушил мы сразу необходимое уважение, и каждый раз беспомощно лепечу "Pues… coño…". Примерно такую же растерянность я испытываю сейчас, собираясь описывать мою Испанию.
Я не знаю, вырастет ли из этого план поездки. Но постараюсь рассказывать по порядку.
Начну, разумеется, с вина. Его в Испании пьют не очень много, но производят вовсю, и самого разного. В маленьких городках существует специальный институт – bodega. Иногда это распивочная, чаще – магазинчик, где присутствует ряд бочек с вином, портвейном и хересом, содержимое которых можно дегустировать перед покупкой (или вместо нее). В крупных городах вино надо покупать в супермаркете, в специальном магазине (самая лучшая и самая известная сетка – Torres) или в разлив в кабаке. В кабаке нужно просить vino de casa, это непремнно будет хорошее вино по разумной цене.
При этом во время обеда и ужина испанцы в своем большинстве пьют пиво, а после ужина – крепкое и коктейли на его основе. Вообще коктейли испанцы делают из всего, даже пиво могут разбавить соком или минералкой. Мой любимый испанский напиток – калимочо. Это тоже коктейль, смесь красного вина с кока-колой. Вино обязательно должно стоить меньше евро за литр, иначе ничего не получится. Каких только предположений о его качестве я не слушала от своих друзей и знакомых до дегустации. Но после дегустации все они благополучно перешли в ряды поборников и адептов калимочо.
Кроме того, в Испании есть некоторые другие достопримечательности. Важнейшие из них – это футбол и коррида.
Быть в Испании и не посетить корриду – нельзя. Я такие поездки даже планировать не собираюсь. (хотя справедливости ради, надо отметить, что сейчас народа на футбол собирается значительно больше). Подготовиться к корриде невозможно – чем больше ты знаешь, тем больше возникает у тебя вопросов. На моей первой корриде я быстро поняла, что не очень догоняю, что происходит, и подсела к аборигену, который смотрел на арену с абсолютно скучающим видом, но периодически подпрыгивал на метр из положения сидя и вскрикивал "оле!". Сначала он подробно отвечал на мои вопросы (ой, зачем он положил сюда шапочку? – это montera. Ой, а зачем он ее сюда положил? – он посвящает этого быка нам. – Ой, спасибо!), потом он оценил масштаб бедствия и ограничивался односложными указаниями: "кричи". "свисти". "маши платком". Вообще коррида – это триумф мастерства, воли и страсти. То, что проделывают с быками тореро, заставляет биться в экстазе на протяжении всего вечера. Выходишь оттуда опустошенным, никакой калимочо не помогает.
Традициями кориды особо славится Памплона (там я не была), Сан-Себастьян (там тоже нет) и города на юге: Севилья, Кордова... При этом в течение сезона тореро путешествуют по крупным городам, выступая в каждом один или два раза, так что особой разницы, где именно смотреть, нет – главное, чтобы повезло с артистами.
Еще один традиционно волнующий путешественников вопрос – это еда. Еда в Испании исключительно прекрасна. И относятся они к ней с должным драйвом и страстью. Во-первых, продукты в супермаркетах стоят недорого. Овощи, сыр и embutidos – буквально гроши. Испанцы едят дома мало, они вообще проводят дома мало времени, более общительный и общественно-активный народ трудно себе представить. Нет ничего проще, чем устроить в Испании массовые беспорядки или массовые протесты. Один раз я была в Барселоне сразу после начала войны в Ираке в 2003 году, когла Аснар поддержал Буша и Блера (правда, они этого, кажется, не заметили). Тогда меня поразило, насколько дружно протестующий народ выходит каждый вечер в 10 часов на улицу, все, от мала до велика, и начинают колотить металлом о металл (например, крышками от кастрюль одну о другую), и бабушки, которым пора думать о душе, и малые дети... Теперь-то я понимаю, что все равно они каждый вечер выходят на улицу, и политический подтекст абсолютно не обязателен для создания потрясающего шума...
Так вот, о еде. Утром можно пить кофе, шоколоад с чуррос и нежнейшими булками, продающимися в маленьких лавочках. В обеденное время большинство заведений предлагает комплексные обеды, menú del día, после которых как правило хочется немножко полежать.
Ужинать можно с шиком, а можно есть tapas. Долгое время ни один из доброй сотни моих испанских друзей не мог мне объяснить, зачем же их едят. «Тапас» - это как бы закуска. К пиву или вину. Но едят ее почему-то вместо ужина. «Если ты не очень голодна, - объясняли мне испанские друзья, - ты идешь в соседний кабак и ешь тапас». Русскому человеку трудно понять, зачем что-то есть, если ты не очень голоден, а если очень, то заказывать «тапас» как-то страшно: вдруг не поможет. Но попробовать однозначно стоит. Тапас навалены живописными кучками, в котоырх узнаются жареная кровяная колбаса, оливки, креветки, хамон и т.д., на стойке любого кабака и при некотором нахальстве их можно хватать прямо оттуда. Быстро.
Обычно дают тарелку и говорят, сколько видов можно выбрать, и поверьте, они знают, что говорят. Если съесть больше рекомендуемого количества сразу, будет не очень, я проверяла.
Теперь пора перейти к собственно планированию маршрута. Предположим, мы прилетим в Барселону, это самый бюджетный вариант.
Строго говоря, тому, кто не читал Карлоса Руиса Сафона, не за чем ехать в Барселону. Точнее, поехать можно, но предварительно необходимо прочитать Сафона. Он описывает город, которого нет, как довлатовский Ленинград, с пресловутым пивным ларьком на углу Моховой и Литейного, но при этом он описывает душу города. После Сафона иными воспринимаются кварталы, окружающие Rambla Raval (справа от Ramblas, если смотреть на море), выясняется, что существует такое удивительное место, как кладбище Сарриа, да и Готический Квартал кажется почти столь же ужасным, как Петербург Достоевского. Словом, тут я умолкаю, у меня спазмы (с). В Барселоне необходимо пробыть как минимум два дня, поскольку у меня есть два любимых ресторана, в каждом из которых просто необходимо пообедать.
Затем один день неплохо посвятить осмотру Жероны- той части Каталонии, которая больше похожа на Францию, чем на Испанию. Там много небольших городков, самый известный из которых – Фигейрос, знаменитый на весь мир тем, что там родился, жил, работал и умер великий Дали. Впрочем, как ни трудно в это поверить, Фигейрос существовал и до рождения Дали. Одним из доказательств этого факта может служить церковь святого Петра, каменная и страшная, как сам святой Петр. Обычно внутри католических церквей слишком много католичества – раскрашенные крипты, святые в почти карнавальных костюмах… В церкви святого Петра есть орган и время.
Оттуда путь пойдет на Запад. Через Сарагосу в Мадрид.
В Сарагосе я не была, поэтому посетить ее надо обязательно! На досуге обещаю подготовить обзорную экскурсию.
Дальнейший маршрут будет публиковаться по мере.
Маша, спасибо, очень интересно, пиши ещё!
Кот Обормот
09.12.2009, 16:52
Ай да Мааааша!!!! ай,спасибище тебе немеряное!!! :)
Все,начинаю копить на осенний отпуск....
Но как расписала.... в тебе просто открываются все новые таланты!!!
Маша, в твоей первой части рассказа моё сердце почему-то дрогнуло от описания корриды. Скажи, как-то можно узнать о расписании коррид в нужный нам отрезок времени? Не знаю правда, реакцию дочки, но мы дрессуру диких зверей с ней сильно уважаем.
Наташ, я не знаю, попробую поискать.
Вот сайт Барселонской арены: http://www.torosbarcelona.com/
там есть и продажа билетов. Но пока только на 2009 год расписание. Видимо, позже появится, в марте где-то.
Вот тут есть на английском инфа: http://www.ticketmaster.es/Plaza-De-Toros-De-Barcelona-entradas/artist/987995
Мне вообще всегда очень везло с корридой, обязательно во время моего пребывания она бывала. Она проходит по воскресеньям и часто бывает в дни государственных праздников (тогда, насколько я понимаю, переносится с воскресенья). Билеты только довольно дорогие, от 20 евро.
Про дочку я не знаю... Детям вообще не рекомендуют :) Но в принципе, если не накручивать себя мыслями о "бедненьком бычке", то зрелище красиво все от и до, и детям вполне понятно.
Про корриду как "обязательную к посещению" - очень спорно, уж извините. А все мои испанские друзья на корриды не ходят, и выступают против них.
*Радость*
09.12.2009, 18:26
Про корриду как "обязательную к посещению" - очень спорно, уж извините. А все мои испанские друзья на корриды не ходят, и выступают против них.
Соглашусь. Отвратительный аттракцион бессмысленной жестокости. Каталонцы не считают корриду своей традицией, в основном осуждают.
Про вина концерна Торрес тоже спорно. Есть восхитительные Риоховские вина и Приорат...
Наташ, я не знаю, попробую поискать.
Вот сайт Барселонской арены: http://www.torosbarcelona.com/
там есть и продажа билетов. Но пока только на 2009 год расписание. Видимо, позже появится, в марте где-то.
Вот тут есть на английском инфа: http://www.ticketmaster.es/Plaza-De-Toros-De-Barcelona-entradas/artist/987995
Мне вообще всегда очень везло с корридой, обязательно во время моего пребывания она бывала. Она проходит по воскресеньям и часто бывает в дни государственных праздников (тогда, насколько я понимаю, переносится с воскресенья). Билеты только довольно дорогие, от 20 евро.
Про дочку я не знаю... Детям вообще не рекомендуют :) Но в принципе, если не накручивать себя мыслями о "бедненьком бычке", то зрелище красиво все от и до, и детям вполне понятно.
Слушай, всё-таки убивают??? Я ведь тормознула, думала, типа экстремального номера.
Тогда моя ни за что не будет смотерть.
Ну тогда рассказывай дальше ещё про Испанию.
Я верю только живым впечатлениям. Ну и писателям ещё, конечно.
Про корриду как "обязательную к посещению" - очень спорно, уж извините. А все мои испанские друзья на корриды не ходят, и выступают против них.
Все написанное - имхо, я в домике :)
Пить вино и есть тапас в принципе тоже не обязательно;)
Многие (не все!) мои испанские друзья тоже не ходят ни на корриду, ни на футбол, это верно. Но есть те, кто ходит, и их немало, иначе бы это начинание давно накрылось...
В моей системе ценностей коррида - очень сильное и очень испанское впечатление. Я его всем рекомендую. И уж хотя бы раз оно must be.
Про вина концерна Торрес тоже спорно.
Про торрес я писала не про их вина, а про сеть магазинов, где можно купить самый разный алкоголь, совершенно не обязательно их производства.
Вы пишите, пишите, все замечания будут учтены при планировании:)
Про торрес я писала не про их вина, а про сеть магазинов, где можно купить самый разный алкоголь, совершенно не обязательно их производства.
Вы пишите, пишите, все замечания будут учтены при планировании:)
Конечно, с удовольствием послушаем самые яркие впечатления от разных авторов. А потом уж сами спланируем, куда нам сходить!
Кот Обормот
09.12.2009, 18:51
Так,не мешайте аффтору!!! Аффтор, пЕши исчо!!! :)
Ясно же написано - это взгляд Каймана, сугубо личное восприятие страны.
Не нравится кому то коррида - Бога ради. Птичку жалко - тоже самое.... У вас шубки тоже сделаны из чебурашки,а едите вы только соевое мясо?
Если Маша поведет - я лично пойду хоть на гей-парад. :014::014:
Если Маша поведет - я лично пойду хоть на гей-парад.
Спасибо, конечно, на добром слове, но почему ты решил, что я могу кого-то повести на гей-парад?:010: Неужели я произвожу такое впечатление:))
Вот. А про корриду... Это очень спорно все, разумеется. Но это в любом случае, работа мастера. Который один на один с огромным зверем, против какого никто из нас в одиночку бы не вышел, и он практически не имеет права на ошибку.
Бык, кстати, может покинуть арену живым. Это происходит в двух случаях: когда он победит матадора (не обязательно убьет или ранит, просто будет видно его превосходство, и зрители проголосуют за него), тогда он станет производителем и попадет в бычий рай на земле:073:Вторая возможность, которую я как-то наблюдала вживую, это "откосить". Когда бык не тянет, не реагирует, его убирают, и он тоже возвращается на ферму, но это считается позором для быка (подозреваю, что для заводчика даже больше, быку-то пофиг;)).
Быки специально выращиваются для корриды, этот вид (tronco ibérico, кажется, за научное название не поручусь) вообще давно прекратил бы иначе свое существование.
продолжаем планирование:
В Мадриде можно провести любое количество дней, и так и не сориентироваться, как и в большинстве больших городов. Я немножко знаю и очень люблю окресности метро Puerta del Sol, где располагается район, название которого я никак не могу запомнить. Он считается достаточно маргинальным. Не знаю. Видимо, необходимо сравнивать с остальными. Один раз я оказалась там 6-8 декабря, это такой мощный зимний мадридский праздник, объединяющий что-то национальное с чем-то локальным. Народу на улице было примерно как на подходе к станции метро Василеостровская в час пик. Я буквально не могла открыть дверь хостела, чтобы выйти из него. При этом людям кажется, что они гуляют с семьей в праздничный день – многие с детьми, пьют на ходу и хохочут.
В воскресные дни для того, чтобы пообедать, приходится стоять в очереди в ресторан. При этом никакой справедливости не существует, и кто-то пришедший значительно позже тебя может шепнуть что-то официанту и получить удачное место абсолютно мгновенно.
Есть там один чудесный ресторанчик, где обслуживают серьезные пожилые официанты, которые обращаются к тебе, как будто ты по меньшей мере особа королевской крови... Туда по воскресеньям особенно солидные очереди.
На Puerta del Sol расположен символ Мадрида, памятник, который называется "Медведь и земляничное дерево". Невысокий и очень трогательный.
Еще в Мадриде множество чудесных парков и прекрасный, воспетый еще в литературе, железнодорожный вокзал Atocha, сейчас больше напоминающий ботанический сад. Оттуда мы поедем на электричке в Толедо.
К слову, я большая поклонница испанских электричек. Во-первых, они хоть и не блещут абсолютной пунктуальностью, но все же придерживаются хоть как-то указанного расписания. По крайней мере, если в расписании присутствует электричка от одной станции до другой, то она наверняка будет, и в этот же день. Во-вторых, они скоростные и очень удобные. Правда довольно дорогие.
продолжаем планирование:
К слову, я большая поклонница испанских электричек. Во-первых, они хоть и не блещут абсолютной пунктуальностью, но все же придерживаются хоть как-то указанного расписания. По крайней мере, если в расписании присутствует электричка от одной станции до другой, то она наверняка будет, и в этот же день. Во-вторых, они скоростные и очень удобные. Правда довольно дорогие.
Едем в отель на электричке, неужели точность такая расплывчатая?
Ребёнок мой в прошлом году боялся садиться на электричку до Хэмптон Корта с лондонского вокзала Ватерлоо, так как все сведения о пунктуальности элетричек с того вокзала у неё были почерпнуты из рассказов Джерома Клапки Джерома.
Твои отзывы об испанских электричках похожи на них.
Едем в отель на электричке, неужели точность такая расплывчатая?
Наташ, ну это скорее гипербола:)) Чаще всего электрички ходят точно по расписанию. Но случаи почтиполучасовых опозданий на конечных и почтичасовых - на промежуточных станциях были зафиксированы:)) Это, повторю, исключение:)
Маша, я топики про Испанию не читаю, совершенно не собираюсь в Испанию в ближайшее время... (ага, там в планах всякие долина Рейна, Бавария, север Италии, Норвегия...). Но тут, увидев автора и название, заглянула. После первых же постов крылья зачесались, расправились и захлопали "Испания, Испания!"... :080:Ставим в очередь, топик - в избранное!
С нетерпением жду продолжения, прекрасно написано!
shelvick
09.12.2009, 23:54
А какие 2 ресторана в Барселоне???:008:
Маша, в твоей первой части рассказа моё сердце почему-то дрогнуло от описания корриды. Скажи, как-то можно узнать о расписании коррид в нужный нам отрезок времени? Не знаю правда, реакцию дочки, но мы дрессуру диких зверей с ней сильно уважаем.
Детей до 14 лет на корриду не пускают.
Так,не мешайте аффтору!!! Аффтор, пЕши исчо!!! :)
Ясно же написано - это взгляд Каймана, сугубо личное восприятие страны.
Не нравится кому то коррида - Бога ради. Птичку жалко - тоже самое.... У вас шубки тоже сделаны из чебурашки,а едите вы только соевое мясо?
Если Маша поведет - я лично пойду хоть на гей-парад. :014::014:
:))
Кудесница Леса
10.12.2009, 00:20
Маша, классный отчет:flower: Еще, еще:080::080::080:
мое личное впечатление от корриды такое: первый бой я посмотрела из любопытства, следующие несколько -- провела вне помещения, нервно прохаживаясь в сторонке и сглатывая слюну от подступающей тошноты, а потом последние несколько боев -- какое-то непонятное чувство захватило, но тошнота прошла. я была в мае в барселоне. народу было не очень много. в основном туристы и несколько испанцев. пристроились там к какому-то экускурсоводу, она очень интересно рассказывала про знаменитых тореодоров, про их костюмы по несколько десятков тысяч долларов, у меня есть даже где-то фотографии с тореодорами.
про электрички -- ехала из салоу до барсы, хорошо подготовилась заранее -- взяла с собой разговорник и еще перед поездкой составила несколько фраз, записала их на листочке и тыкала этот листочек испанцам. потеряла кучу времени, пытаясь найти какого-нибудь аборигена, говорящего на англ или на худой конец на немецком. тщетно. так что мои каракули мне пригодились. а электрички мне очень понравились -- все точно по расписанию, чистые, только народу много.
да, и еще про испанию -- нужно уточнять в кафе насчет цен. мы думали, что цена была указана за блюдо, когда принесли прайс, оказалось, что это на человека, т.е. соответственно нашу цену умножили на 2. нигде такого больше не встречала
запомнился процесс обмена денег -- вечно недоставало какого-то кол-ва, при этом товарищ-меняла очень хитро поглядывал из-за окошка, заметим мы это или нет.
из неприятностей -- забронировали хостел в барселоне, оплатили визиткой, по приезду домой выяснили, что денег снято на 100 евро больше, попытались выяснить -- на что получил ответ "а вы испортили матрас". а так впечатления отличные
Лена Леся, большое спасибо! Я старалась:008: поехали? ;)
А какие 2 ресторана в Барселоне???
Один- Egypto, прямо на Рамбле чуть кморю от рынка Boquería. Он на вид не очень испанский, но там вкуснейшие обеды, паэлья и т.д., совершенно аутентичные.:love: Другой – маленький ресторанчик рыбной кухни на улице Carrer de Judici, в Барселонете. Это семейный бизнес, там буквально несколько столиков, хозяин раньше был рыбаком, теперь рыбу покупает, но, если повезет, рассказывает увлекательные байки :)
Еще я писала про рестораны здесь:http://forum.littleone.ru/showpost.php?p=35136119&postcount=10
А еще вспомнился фееричный случай, когда меня одна испанская приятельница пообещала удивить, и накормить удивительной рыбой, которая бывает только в Барселоне, и только весной, больше никогда и нигде я ее не попробую, удачно, что я в марте оказалась. Шли мы с ней пешком довольно долго до кафешки, я истекала слюной по дороге, дошли. И мне торжественно подали тарелку с жареной корюшкой:046:.
потеряла кучу времени, пытаясь найти какого-нибудь аборигена, говорящего на англ или на худой конец на немецком. тщетно.
Это правда:008: Молодежь немного говорит по-английски, но рассчитывать на то, что вам повезет, и в нужное время в нужном месте окажется кто-то англоговорящий, я бы не стала…
да, и еще про испанию -- нужно уточнять в кафе насчет цен. мы думали, что цена была указана за блюдо, когда принесли прайс, оказалось, что это на человека, т.е. соответственно нашу цену умножили на 2. нигде такого больше не встречала
С таким я не сталкивалась, ттт, везло, но постоянно обламывалась на эту тему в такси (никак не могу запомнить:008:) ТО есть если едешь один, это будет раза в полтора дешевле, чем если вдвоем. Таксист выключает счетчик и умножает ту цифру, которую видит, на ему лишь ведомый коэффициент.
shelvick
10.12.2009, 01:27
Лена Леся, большое спасибо! Я старалась:008: поехали? ;)
Один- Egypto, прямо на Рамбле чуть кморю от рынка Boquería. Он на вид не очень испанский, но там вкуснейшие обеды, паэлья и т.д., совершенно аутентичные.:love: Другой – маленький ресторанчик рыбной кухни на улице Carrer de Judici, в Барселонете. Это семейный бизнес, там буквально несколько столиков, хозяин раньше был рыбаком, теперь рыбу покупает, но, если повезет, рассказывает увлекательные байки :)
Еще я писала про рестораны здесь:http://forum.littleone.ru/showpost.php?p=35136119&postcount=10
А еще вспомнился фееричный случай, когда меня одна испанская приятельница пообещала удивить, и накормить удивительной рыбой, которая бывает только в Барселоне, и только весной, больше никогда и нигде я ее не попробую, удачно, что я в марте оказалась. Шли мы с ней пешком довольно долго до кафешки, я истекала слюной по дороге, дошли. И мне торжественно подали тарелку с жареной корюшкой:046:.
Записала, зайдем летом:))
Для меня Испания - это Гауди и Дали (оба невротики - как раз в моем стиле:) ). Поэтому посетить их психоневротические творения считаю необходимым (правда, для меня это было все равно шоком не смотря на то, что я очень много о них читала когда-то, и была в восторге от многих работ). Хотя, Вы же там были - значит, уже видели.
Объясняться в Испании, даже зная несколько слов по-испански, приходилось, в основном, на пальцах (сильно размахивая руками, включая все познания всех слов на разных языках, приходящих в голову - при этом невербальное общение было более информативным).
Я в восторге от паэльи в любом ее проявлении (конечно, больше всего люблю с морепродуктами). А вот херес не догнала:). Правда, не пью я крепких напитков. Из некрепких Кава и Сангрия. Первое для меня нереально (газированные тоже не пью), второе - компотик:)
А насчет корриды, сама бы сходила. Но мы там были с ребетенком, которому было тогда еще 3 года...:(
shelvick
10.12.2009, 01:33
Да, я бы еще включила гору Монсерат (уж очень мне понравилась САМА гора:) ). Хотя, Вы там, наверно, тоже были.
Кот Обормот
10.12.2009, 10:01
Спасибо, конечно, на добром слове, но почему ты решил, что я могу кого-то повести на гей-парад?:010: Неужели я произвожу такое впечатление:))
Слушай, ну вот скажи еще,что по приколу ты бы не поучаствовала? :046:
Мы так нагрузились шампусиком и кое-чем забитым в беломорины, и пошли как то в час пик в универсам Народный.. было безумно весело :065::065:
Да,еще,раз уж взялась составлять план - я смотрю,у тебя перемещения на электричках... А реально выполнить твой будущий ПЛАН, не беря в прокат авто,или не приехав на своем? Т.е. чисто общественным транспортом? на сколько это будет дешевле-дороже,быстрее-медленнее, проще-сложнее? Просто если отказаться от руля, то можно просто уйти в маргинальный загул :014: :080:
Птица ,полетели!!! :support::support:
Для меня Испания - это Гауди и Дали (оба невротики - как раз в моем стиле:) ).
Гауди - да, это тема для отдельного трактата. Прошлым летом я впервые дошла до Colegio de las Teresianas - чуть менее узнаваемо, чуть более лаконично, но зато видно, как все эти изгибы и завихрения для него органичны:love:
Еще в Барселоне потрясающий музей Fundació Joan Miró. Очень сильное впечатление.
Да, я бы еще включила гору Монсерат (уж очень мне понравилась САМА гора:) ). Хотя, Вы там, наверно, тоже были.
О, спасибо! Я про нее забыла совершенно. Расположенный там монастырь сопротивлялся на протяжении всей испанской истории всяческим вторжениям, пережил мавров и реконкисту, а потом пришел Наполеон и все испортил:015:
Вообще я, конечно, изо всех сил делаю вид, что Испанию знаю, но на самом деле я ее просто люблю, но видела далекооооо не все. Да и нормальных туристических поездок я совершила всего три, остальное - командировки на 3-4 дня, в которые приходилось еще и работать:008::008: Так что если у кого-то сложилось впечатление, что я претендую на истину в последней инстанции, оно ошибочное абсолютно:017:
Слушай, ну вот скажи еще,что по приколу ты бы не поучаствовала? :046:
Это мы отдельно обсудим. Заранее в план поездки включать не будем:065:
Да,еще,раз уж взялась составлять план - я смотрю,у тебя перемещения на электричках... А реально выполнить твой будущий ПЛАН, не беря в прокат авто,или не приехав на своем? Т.е. чисто общественным транспортом? на сколько это будет дешевле-дороже,быстрее-медленнее, проще-сложнее? Просто если отказаться от руля, то можно просто уйти в маргинальный загул :014: :080:
Ну, во-первых, если планировать маргинальный загул, то Испания становится необязательным приятным дополнением к нему, не более. Тоже вариант, но я до этой минуты представляла себе несколько другой:073:
Во-вторых, реально ли чисто общественным транспортом? да, абсолютно. Электрички, автобусы (они значительно дешевле), самолеты (они сильно экономят время), хичхайкинг (он сильно расширяет кругозор) - все это в Испании наличествует.Но это путешествие для небольшой компании и строго без детей.
По деньгам, машина, конечно, дешевле. Особенно своя. Хотя многие автострады в Испании платные, а бензин, как и везде в Европе не дешев (как и дт). По удобству - машина в целом удобнее и дает больше свободы для маневра.
С другой стороны, в случае ЧП, своя машина становится в прямом смысле неподъемным грузом, иметь который за четыре тыщи км от дома мало-мало стремно...
Думай. Ты ж у нас предводитель:flower:
Кот Обормот
10.12.2009, 11:05
Характеристика Дали и Гауди в свете моей подписи звучит особенно хорошо :)
А про маргинальный загул - ты все ж неправильно оценила его масштабы :) Это в стиле "вечером пошел дождь,и мы напились вотки " :)
Хорошо,с транспортом понятно - но у нас будет присутствовать некий походный багаж. Он всегда поместится?
и по деньгам - я как то считал, например,по Чехии однозначно дешевле перемещаться общественным транспортом,а по той же Германии и Италии - дешевле обходится прокат.
Кроме того - я как то не представляю,как в той же Италии мы бы добрались в несколько мест без авто...
Да,а природные достопримы в Испании присутствуют? там же какие то горы, или так себе?
Да,а природные достопримы в Испании присутствуют? там же какие то горы, или так себе?
Море - самая главная. Горы - это Пиренеи, они на границе с Францией. То есть в горы многие испанцы ездят во Францию. В центре есть пустыни.
Вообще там везде красиво и очень по-разному. "достопримечательности" а ля Исландия мне в голову что-то не приходят навскидку...
shelvick
10.12.2009, 12:59
Характеристика Дали и Гауди в свете моей подписи звучит особенно хорошо :)...
:)) Я же написала, что это в моем стиле:065:
Ма-Тильда
10.12.2009, 13:54
Море - самая главная. Горы - это Пиренеи, они на границе с Францией. То есть в горы многие испанцы ездят во Францию. В центре есть пустыни.
Вообще там везде красиво и очень по-разному. "достопримечательности" а ля Исландия мне в голову что-то не приходят навскидку...
эээ...Сьерра-Невада чем не горы? Вид с Альгамбры на снежные вершины :love: Ну не Исландия, да..Но очень даже:)
Что-то давно я ничего по Испанию не читала и в ту сторону не думала...зря пожалуй:) Спасибо за топик!:flower:
эээ...Сьерра-Невада чем не горы? Вид с Альгамбры на снежные вершины :love:
Кстати, да! Я тут посмотрела ссылки, для велопрогулок самое то. Спасибо за идею!:flower:
Кот Обормот
10.12.2009, 16:03
Из опыта - велопрогулки по горам - то еще удовольствие :) особенно если не все едущие представляют ,что это такое :)
Из опыта - велопрогулки по горам - то еще удовольствие :) особенно если не все едущие представляют ,что это такое :)
Я читала твои отчеты:))
Открой любой учебник испанского языка, первый же текст будет начинаться словами "España es un país montañoso", что не требует перевода, но означает, что спокойной жизни не будет:065:
Кот Обормот
10.12.2009, 16:21
спокойной жизнью пусть живут обитатели "Едем в отпуск" :)
Мы не настолько стары :)
Можно? Если природные красоты - есть водопады, пещеры. И речки, по которым можно сплавляться на ( плотах?).
Лена Леся, большое спасибо! Я старалась:008: поехали? ;)
. Спасиб! А когда и насколько вы планируете? ты так красиво пишешь....:flower:
. Электрички, автобусы (они значительно дешевле), самолеты (они сильно экономят время), хичхайкинг (он сильно расширяет кругозор) - все это в Испании наличествует.Но это путешествие для небольшой компании и строго без детей.
хичхайкиг - это что, стесняюсь спросить....:008:
спокойной жизнью пусть живут обитатели "Едем в отпуск" :)
Мы не настолько стары :)
А то! Мы еще огого!:))
Можно? Если природные красоты - есть водопады, пещеры. И речки, по которым можно сплавляться на ( плотах?).
Нужно!:) Просто необходимо! С максимально подробным описанием!:flower::flower:
Спасиб! А когда и насколько вы планируете? ты так красиво пишешь....:flower:
спасибо!
когда и насколько, скажет Ден, после того, как купит себе ПУТЕВОДИТЕЛЬ:004:
хичхайкиг - это что, стесняюсь спросить....:008:
Автостоп:008:
когда и насколько, скажет Ден, после того, как купит себе ПУТЕВОДИТЕЛЬ:004:
Автостоп:008:
Во как! Это серьезно! :))(а путеводитель по Испании? )
(а путеводитель по Испании? )
А кто его знает... Просто на любой мой вопрос про то, куда и когда поедем, Ден отвечает, что должен посоветоваться с своим путеводителем:))
когда мы были в испании, ездили на какое-то горное озеро небывалой красоты. там в горах встретили молодого человека из швейцарии, разговорились, он со своим осликом уже путешествовал 8 месяцев по европе таким образом : останавливался во всяких деревнях, там находил ночлег, помогал хозяевам и они его за это кормили. выглядел он таким счастливым и умиротворенным, что словами не передать. я тогда подумала : "во идиот". а сейчас прямо вся обзавидовалась -- никуда не спешить, никому ничем не обязан и главное -- тишина и дети не вопят вокруг
А кто его знает... Просто на любой мой вопрос про то, куда и когда поедем, Ден отвечает, что должен посоветоваться с своим путеводителем:))
Дэн - чудо необыкновенное, я это всегда знала:080:. так тонко уходить от вопросов....
когда мы были в испании, ездили на какое-то горное озеро небывалой красоты. там в горах встретили молодого человека из швейцарии, разговорились, он со своим осликом уже путешествовал 8 месяцев по европе таким образом : останавливался во всяких деревнях, там находил ночлег, помогал хозяевам и они его за это кормили. выглядел он таким счастливым и умиротворенным, что словами не передать. я тогда подумала : "во идиот". а сейчас прямо вся обзавидовалась -- никуда не спешить, никому ничем не обязан и главное -- тишина и дети не вопят вокруг
Какая прелесть! Мне тоже захотелось продать машину, купить ослика....:)
когда мы были в испании, ездили на какое-то горное озеро небывалой красоты. там в горах встретили молодого человека из швейцарии, разговорились, он со своим осликом уже путешествовал 8 месяцев по европе таким образом : останавливался во всяких деревнях, там находил ночлег, помогал хозяевам и они его за это кормили. выглядел он таким счастливым и умиротворенным, что словами не передать. я тогда подумала : "во идиот". а сейчас прямо вся обзавидовалась -- никуда не спешить, никому ничем не обязан и главное -- тишина и дети не вопят вокруг
:0016:Мегазарисовка!
Так, продолжаю продолжать.
Осмотрев Мадрид, день мы проводим в маргинальном загуле, объезжая на электричке его окрестности, прежде всего Толедо. Толедо - это такой испанский Выборг, город, воспетый Фейхтвангером и прочими хорошими людьми.
Это бывшая столица Кастилии и Испании, кажется, тоже. В Толедо совершенно замечательная огромная крепость, расположенная на крутом обрыве реки Тахо - одной из самых крупных на Пиренейском полуострове, и самой красивой из тех, что я там видела (забегая вперед, скажу, что вообще испанцы к своим рекам относятся не особо бережно, в частности Турию, реку, протекавшую в Валенсии, они наказали за ее постоянные разливы настолько, что теперь на ее бывшем дне можно пить калимочо и предаваться маргинальному загулу, в частности играть в волейбол. Гвадалкивир, гордость Севильи, на котором во времена открытия Америки находился крупнейший речной порт Европы (один из), они немного пожалели, но основное течение тоже отведено в другое русло, а старое русло являет собой печальную картину упадка и загниения (и соответсвующий запах) К Тахо все вышесказанное не относится, она сохранилась недурно). Толедо расположен на скольки-то холмах (подозреваю, что на семи, но врать не буду), и рельеф его весьма причудлив. В нем я испытала прилив необычной радости от того, что я живу в Питере, когда увидела, как на узчайшей улочке, уходящей круто вниз, градусов рельно под пятнадцать, паркуется печальный кабальеро на бмв х3.
Из Толедо мы можем поехать либо на северо-запад, в Вальядолид (географический центр Испании), Леон и Галисию, суровую страну на побережье Атлантики, где жили трубадуры и рыбаки. Попавшие туда просто обязаны предприянть попытку повторить путь Святого Иакова, можно и на велосипедах. Тем, кто не собирается становится паломником, рекомендую по крайней мере посмотреть замечательный сайт собора Сантьго де Компостела: http://www.catedraldesantiago.es/
Север Испании - это земля готики, инквизиции и христианского периода Испанской истории. Оттуда мы двинемся вниз, в Андалузию через Саламанку. Я этот путь проделывала только на самолете, и с высоты в несколько километров могла упустить некоторые детали, поэтому даже не уверена, что там есть автомобильная дорога. Автострады нет наверняка.
Ни секунды не сомневаюсь, что это не помешает нам оперативнено добраться до Севильи.
Севилья - мой любимый город в Испании, и второй любимый в мире после Петербурга-Ленинграда. Про нее продолжу завтра, со свежими силами. Сегодня ограничусь цитатой из Артуро Переса-Реверте:
Все персонажи настоящего романа - священники, банкиры, пираты, герцогини и мошенники - являются вымышленными, как и описываемые в нем события, так что какое бы то ни было сходство их с реальными лицами и фактами следует считать случайным. Здесь все - выдумка, за исключением сцены, на которой разворачивается действие. Никто не смог бы выдумать такого города, как Севилья.
моя зарисовка -- это ерунда по сравнению с тем, как он выглядел. мне б его фотографии найти -- вы бы удивились, огромые голубые глаза, весь из себя стройный, мускулистый, а загорелый...:019:
но главное -- я его как увидела, сразу подумала, что он вылитый Иисус Христос, каким его везде изображают (только в молодости). у меня памяти на лица никакой, а его лицо просто врезалось в память так четко.
фотографии у меня где-то далеко, они у нас табу, т.к. из моей бурной молодости и муж как услышит про испанию, сразу бешеным делается:015::))
но главное -- я его как увидела, сразу подумала, что он вылитый Иисус Христос, каким его везде изображают (только в молодости). у меня памяти на лица никакой, а его лицо просто врезалось в память так четко.
Да... с ума сойти... Может, это самая важная встреча в вашей жизни ;)
Маша, ты здорово пишешь!
эх, Испания-Испания.... любовь моя:love:....
Хотя я не не удосужилась выучить язык этой волшебной страны, я там каким-то образом умудряюсь изъясняться...
от командировок в Испанию я не отказываюсь, даже будучи глубоко беременной :)
когда меня спрашивают, когда я выйду из декрета, я отвечаю " К выставке CONXEMAR"( которая в Испании проходит)
Сорри за офф...
разбередилась душа после прочтения...эхххх:008:
Да... с ума сойти... Может, это самая важная встреча в вашей жизни ;)
неее, это вряд ли. мужчин ниже себя самой важной встречей назвать не могу -- такой вот комплекс у меня :073:
да и на огородах я работать не сильна, я бы, наверное, с голоду умерла в таком путешествии:008:
эх, Испания-Испания.... любовь моя:love:....
Сорри за офф...
разбередилась душа после прочтения...эхххх:008:
так она у всех разбередилась:014:
Мне нравятся водопады на Альгарве ( фуэнте ди Альгарве), но это в стороне от Вашего маршрута ( это между Валенсией и Аликанте). А месяц путешествия какой? В июле в Памплоне проходит ферия Сан Фермин, мегавещь. Аж мурашки пробегают, как вспомню ))
P.S. Думаю, у всех написавших здесь разбередилась :)
так она у всех разбередилась:014:
Точно-точно...
Впечатления живого человека - это живая картина в воображении.
Маша, давай про Севилью завтра!
shelvick
11.12.2009, 02:02
Так, продолжаю продолжать.
Осмотрев Мадрид, день мы проводим в маргинальном загуле, объезжая на электричке его окрестности, прежде всего Толедо. Толедо - это такой испанский Выборг, город, воспетый Фейхтвангером и прочими хорошими людьми.
Это бывшая столица Кастилии и Испании, кажется, тоже. В Толедо совершенно замечательная огромная крепость, расположенная на крутом обрыве реки Тахо - одной из самых крупных на Пиренейском полуострове, и самой красивой из тех, что я там видела (забегая вперед, скажу, что вообще испанцы к своим рекам относятся не особо бережно, в частности Турию, реку, протекавшую в Валенсии, они наказали за ее постоянные разливы настолько, что теперь на ее бывшем дне можно пить калимочо и предаваться маргинальному загулу, в частности играть в волейбол. Гвадалкивир, гордость Севильи, на котором во времена открытия Америки находился крупнейший речной порт Европы (один из), они немного пожалели, но основное течение тоже отведено в другое русло, а старое русло являет собой печальную картину упадка и загниения (и соответсвующий запах) К Тахо все вышесказанное не относится, она сохранилась недурно). Толедо расположен на скольки-то холмах (подозреваю, что на семи, но врать не буду), и рельеф его весьма причудлив. В нем я испытала прилив необычной радости от того, что я живу в Питере, когда увидела, как на узчайшей улочке, уходящей круто вниз, градусов рельно под пятнадцать, паркуется печальный кабальеро на бмв х3.
Из Толедо мы можем поехать либо на северо-запад, в Вальядолид (географический центр Испании), Леон и Галисию, суровую страну на побережье Атлантики, где жили трубадуры и рыбаки. Попавшие туда просто обязаны предприянть попытку повторить путь Святого Иакова, можно и на велосипедах. Тем, кто не собирается становится паломником, рекомендую по крайней мере посмотреть замечательный сайт собора Сантьго де Компостела: http://www.catedraldesantiago.es/
Север Испании - это земля готики, инквизиции и христианского периода Испанской истории. Оттуда мы двинемся вниз, в Андалузию через Саламанку. Я этот путь проделывала только на самолете, и с высоты в несколько километров могла упустить некоторые детали, поэтому даже не уверена, что там есть автомобильная дорога. Автострады нет наверняка.
Ни секунды не сомневаюсь, что это не помешает нам оперативнено добраться до Севильи.
Севилья - мой любимый город в Испании, и второй любимый в мире после Петербурга-Ленинграда. Про нее продолжу завтра, со свежими силами. Сегодня ограничусь цитатой из Артуро Переса-Реверте:
Все персонажи настоящего романа - священники, банкиры, пираты, герцогини и мошенники - являются вымышленными, как и описываемые в нем события, так что какое бы то ни было сходство их с реальными лицами и фактами следует считать случайным. Здесь все - выдумка, за исключением сцены, на которой разворачивается действие. Никто не смог бы выдумать такого города, как Севилья.
Ээээхххх!:love: Ну вот. А я уже думала, что все спланировала:008:
Точно-точно...
Впечатления живого человека - это живая картина в воображении.
Маша, давай про Севилью завтра!
:))
Сорри за офф...
А чего сразу оф?;) Я думаю, такую Испанию, как видела ты, мало кто знает:073:
И вообще мне все очень интересно:love:
Мне нравятся водопады на Альгарве ( фуэнте ди Альгарве), но это в стороне от Вашего маршрута ( это между Валенсией и Аликанте).
А, туда мы тоже попадем, ближе к концу маршрута. Спасибо! Для меня это новая информация, буду изучать:)
А месяц путешествия какой? В июле в Памплоне проходит ферия Сан Фермин, мегавещь. Аж мурашки пробегают, как вспомню ))
О, это моя давняя мечта, еще со времен зачитывания до дыр Хемингуэя :)) (уже по этому имени можно себе представить, сколько лет я мечтаю о Памплоне и Сан Ферминес:008:) Пока не складывалось... Зато есть о чем мечтать:)
Кот Обормот
11.12.2009, 12:20
Дэн - чудо необыкновенное, я это всегда знала:080:. так тонко уходить от вопросов....
А я чего? я ничего! я предпочитаю говорить о вкусе устриц с теми,кто их ел :) А то Маша ругается всякими вкусными и звучными названиями, спрашивает моего согласия (видимо,просто кивка :) ) - а я ни бе ни ме ни кукареку :)
Ладно Маша,я вот может сегодня куплю этот путеводитель :) тогда и пообщаемси :)
Вот наговорили тут о Памплоне и Сан Ферминес - а что это - думай-гугли-гадай... :)
Так что Кота на мякине не проведеш :)
Маша, давай, ЖГИ!! ты супер!!!
Птица - ориентируемся на сентябрь, хотя возможны варианты :)
Ладно Маша,я вот может сегодня куплю этот путеводитель :) тогда и пообщаемси :)
А до тех пор ни-ни? :))
Птица - ориентируемся на сентябрь, хотя возможны варианты :)
Птица, ты ж сама понимаешь, все упирается в покупку путеводителя выбор маршрута. Глупо будет ехать в сентябре, если мы запланируем Сан Ферминес:073:
Это как раз то время, когда люди по улицам наперегонки с быками бегают.
Кот Обормот
11.12.2009, 13:06
Птица, ты ж сама понимаешь, все упирается в покупку путеводителя выбор маршрута. Глупо будет ехать в сентябре, если мы запланируем Сан Ферминес:073:
Это как раз то время, когда люди по улицам наперегонки с быками бегают.
Нееее, я наперегонки бегать не люблю . Тем более со всяким бычъем :004:
Хотя июнь тоже пока свободен...
Кот, а зачем путеводитель бумажный, когда есть такой источник информации, как Кайман? ни в одном путеводителе не найдешь такого живого изложения, рассчитанного на именно твой стиль путешествий! ИМХО - путеводитель отложить на потом, для шлифовки маршрута и получения каких-либо дополнительных сведений о том, когда точно что-то построили - сломали. Если тебе это надо....я бы расслабилась и шла по предложенному ей маршруту, правда мои познания о Испании из литературы никак не связываются с реальностью, а реальные близки к "The rain in Spain is mainly in a plane"
Толедо - это такой испанский Выборг, город, воспетый Фейхтвангером и прочими хорошими людьми....
....Гвадалкивир, гордость Севильи, ..... Вальядолид (географический центр Испании), Леон и Галисию, суровую страну на побережье Атлантики, где жили трубадуры и рыбаки. ....
....Север Испании - это земля готики, инквизиции и христианского периода Испанской истории. Оттуда мы двинемся вниз, в Андалузию через Саламанку....
Севилья - мой любимый город в Испании
Читаю, и от названий прям слеза прошибает. А то все Коста дель Соль да Коста Браво...:flower:
Кот Обормот
11.12.2009, 13:51
Да я расслабиться то всегда готов!
Просто я люблю понимать,о чем идет речь. А так как я не могу ежеминутно обращаться к Кайман за инфой,я почерпну что-то из путеводителя, а потому же буду спрашивать о личных впечатлениях. Пока мои познания по испании равны нулю :(
shelvick
12.12.2009, 01:34
А до тех пор ни-ни? :))
Птица, ты ж сама понимаешь, все упирается в покупку путеводителя выбор маршрута. Глупо будет ехать в сентябре, если мы запланируем Сан Ферминес:073:
Это как раз то время, когда люди по улицам наперегонки с быками бегают.
А в сентябре день Каталонии. Тоже довольно интересно.:008:
Читаю, и от названий прям слеза прошибает. А то все Коста дель Соль да Коста Браво...:flower:
Ну, скандинавские названия звучат зачотнее, этого не отнять:))
А в сентябре день Каталонии. Тоже довольно интересно.:008:
В Испании вообще все праздники весьма интересны. Поскольку люди умеют оттягиваться:073:
Ну, скандинавские названия звучат зачотнее, этого не отнять:))
Может и зачОтнее скндинавские. Но я о том, что для меня Испания ассоциируется в последнее время исключительно с пляжным отдыхом и Барселоной на 1 день. :) Не слышу я от коллег - друзей о Толедо - Севилье, и о "шумит Гвадалкивир" никто не вспоминает:)
Кудесница Леса
12.12.2009, 21:09
Маша, как же ты классно пишешь! Мы с мужем были в Испании 5 лет назад, проехались по всем основным городам и неделю отдыхали на море. Я до сих пор ломаю голову почему же эта страна так спокойно у меня прошла, не затронула струн моей души, не дотянула до ожиданий и даже разочаровала. Вроде все было неплохо и интересно, а не удивило и не торкнуло:(. Может, это все-таки вина группового тура, которому мы поддались в своем желании увидеть по-больше с комментариями знающего экскурсовода? Все-таки когда сам все планируешь и преодолеваешь препятствия, это точно добовляет поездке дополнительного драйва.
Но читая твой отчет, понимаю, что съездила бы еще разок туда, но только уже точно самостоятельно. Так что буду с нетерпением ждать продолжения :support:
Маша, как же ты классно пишешь! Мы с мужем были в Испании 5 лет назад, проехались по всем основным городам и неделю отдыхали на море. Я до сих пор ломаю голову почему же эта страна так спокойно у меня прошла, не затронула струн моей души, не дотянула до ожиданий и даже разочаровала. Вроде все было неплохо и интересно, а не удивило и не торкнуло:(. Может, это все-таки вина группового тура, которому мы поддались в своем желании увидеть по-больше с комментариями знающего экскурсовода? Все-таки когда сам все планируешь и преодолеваешь препятствия, это точно добовляет поездке дополнительного драйва.
Но читая твой отчет, понимаю, что съездила бы еще разок туда, но только уже точно самостоятельно. Так что буду с нетерпением ждать продолжения :support:
Ключевые слова! Даже с прекрасным экскурсоводом "посмотрите направо....налево.... вы видите..." и толпа вокруг убивают очарование. ИМХО
Кот Обормот
13.12.2009, 00:05
Ну, скандинавские названия звучат зачотнее, этого не отнять:))
В Испании вообще все праздники весьма интересны. Поскольку люди умеют оттягиваться:073:
Маша,приглашение в \норвегию на Лафотены летом - в силе :)
Лена - для тебя тоже!!!! :flower::flower:
Надеюсь,все у нас срастется с отдыхом...:091::091:
Маша,приглашение в \норвегию на Лафотены летом - в силе :)
Лена - для тебя тоже!!!! :flower::flower:
Надеюсь,все у нас срастется с отдыхом...:091::091:
Спасиб!:flower:
Да, я бы еще включила гору Монсерат (уж очень мне понравилась САМА гора:) )
ДА!!! :support::support::support:
Горы, монастырь и чудотворная "Черная мадонна"... Это нельзя пропустить!
читаю топ с большим удовольствием!!! СПАСИБО автору!!!!
если позволите пару слов добавлю...
(Испания - моя любимая страна, влюбилась я в нее лет 13 назад, потом влюбила в нее свою маму и мужа...)
несколько раз была одна (незамужняя и бездетная, но это другая история)
и посещая Испанию каждый год (в основном, конечно, ради моря для детей)- никак не сподоблюсь выучить испанский язык... муж свободно владеет английским и немножко немецким, я прилично говорю по английски...
так вот - испанский язык... речь о нем...
каждый раз, возвращаясь из отпуска, ловлю себя на мысли,что в аэропорту (да и последние дни у моря)- понимаю почти все, о чем говорят испанцы... часто уже дома, отвечая на вопросы, могу сказать "грасиас", "си" или "но", причем настолько органично это случается, что даже не замечаю, а собеседник расплывается в улыбке...
и вот в этом году нас занесло туда на своей машине...очевидно, что русских номеров на машине в испании не видел никто и никогда...ну или если и видел, то раз в сто лет и не понял, что это за зверь и из какой страны...
короче говоря, наш навигатор очередной раз сдох (перегнулся провод и подсела батарейка) и мы заблудились... вьехали в какой-то населенный пункт, но настолько маленький, что там не то, что по английски, по испански между собой они наверно редко разговаривают...и никого... ни души!!! млин, самое сонное время - обеденное...
тут видим, выскочил из дома молодой мужчина и вприпрыжку понесся куда-то... мы на машине за ним... я выскочила и разводя руками по-английски спросила его, как нам добраться туда-то туда-то и где мы сейчас??
муж вышел из машины и тоже встал рядом (видимо послушать и понять куда ехать, поскольку в тот день он был за рулем)... и вот парень понял куда нам надо и начал по-испански обьяснять как выехать из этой деревни, где и на каком повороте свернуть, под какой мост заехать и т.д. активно жестикулируя и улыбаясь...
с каждой новой фразой лицо моего мужа вытягивалось все сильнее, поскольку он начал понимать, что столь длинное обьяснение неспроста... и фиг мы отсюда выберемся... я же наоборот, кивала и поддакивала...
так вот через пару минут обьяснений я сказала мужу "поехали" и прыгнула за руль... километров через 10, когда я удачно выехала на скоростную трассу муж наконец изрек "ты что, поняла его??? мы же раз 10 свернули, повернули"..
я ответила,что все же было понятно... на что муж спросил "а как по-испански "проехав под мостом, поверните направо"??? я - "откуда же я знаю? я же не знаю испанского, но когда говорил тот парень - было понятно, что надо проехать именно под этим мостом и повернуть именно направо"...
короче... это я чем... о том, что буквально 2-3 недель достаточно, чтобы на улице, в кафе, в парке, понять любого испанца ну как минимум о том, куда идти и как доехать...
ну а чтобы поболтать о жизни и опрекрасном, безусловно надо знать язык не на уровне ключевых фраз, а глубже... но ведь язык-то красивый!!!
эххххх... пора покупать самоучитель, а стыд какой-то... душа поет по-испански, а язык не может пролепетать ни слова...
а давайте еще кто-нибудь красиво напишет о еде... просто читая топ, невольно слюни потекли, потому что сразу во рту появился привкус хамона, дыни, и сангрии с апельсиновой корочкой....
Маша, как же ты классно пишешь! Мы с мужем были в Испании 5 лет назад, проехались по всем основным городам и неделю отдыхали на море. Я до сих пор ломаю голову почему же эта страна так спокойно у меня прошла, не затронула струн моей души, не дотянула до ожиданий и даже разочаровала. Вроде все было неплохо и интересно, а не удивило и не торкнуло:(. Может, это все-таки вина группового тура, которому мы поддались в своем желании увидеть по-больше с комментариями знающего экскурсовода? Все-таки когда сам все планируешь и преодолеваешь препятствия, это точно добовляет поездке дополнительного драйва.
Но читая твой отчет, понимаю, что съездила бы еще разок туда, но только уже точно самостоятельно. Так что буду с нетерпением ждать продолжения :support:
Леся, я не знаю... Меня в Испании как-все торкает, больше, чем в других местах. И повсюду там видно, как их колбасило на протяжении всей истории, от незначительного халифата, подчинявшегося Дамаску до империи, контролировавшей чуть не половину мира...
Во всем трагизм и страсть, и безудержный гедонизм:))
Маша,приглашение в \норвегию на Лафотены летом - в силе :)
Лена - для тебя тоже!!!! :flower::flower:
Надеюсь,все у нас срастется с отдыхом...:091::091:
Спасибо! До лета еще дожить надо..
моя зарисовка -- это ерунда по сравнению с тем, как он выглядел. мне б его фотографии найти -- вы бы удивились, огромые голубые глаза, весь из себя стройный, мускулистый, а загорелый...:019:
но главное -- я его как увидела, сразу подумала, что он вылитый Иисус Христос, каким его везде изображают (только в молодости). у меня памяти на лица никакой, а его лицо просто врезалось в память так четко.
фотографии у меня где-то далеко, они у нас табу, т.к. из моей бурной молодости и муж как услышит про испанию, сразу бешеным делается:015::))
Наталь,привет!
мускулистые и загорелые испанцы волнуют мою кровь каждый раз, когда я нахожусь в этой стране... муж не ревнует, просто понимает, что красивые люди не могут не нравиться... и воспринимает мужчин испании, как часть пейзажа :046: и для него мое желание сфотографироваться у красивенной сосны такое же нормальное, как сфотаться рядом с ярким официантом в ресторане ;)
Маша, пиши дальше! Если не ехать, то хоть почитать в твоей теме!
Так вот, Севилья. В Севилью я поехала со строго определенной целью, я собиралась найти церковь из романа Переса Реверте La piel del tambor (в русском переводе Кожа для барабана или Севильское причастие) (Кто не читал, очень рекомендую!). Поехали мы туда в августе, с сестрой, несмотря на то, что знакомые испанцы крутили пальцем у виска: август – это время, когда Андалузия вымирает, местные жители разъезжаются в отпуска в места, более приспособленные для жизни. Но это они капризничают, на самом деле, потому что Севилья отлично приспособлена для жизни в 50 градусную жару. Во-первых, там специальные дома. Они построены таким образом, чтобы безо всяких кондиционеров сохранять прохладу: дом представляет собой каменный колодец с плоской крышей: по четырем его сторонам расположены жилые помещения, в центре – патио – внутренний дворик, куда выходят окна и балкончики из всех комнат (другое окно или балкончик выходит на улицу, и его от солнца наглухо закрывают жалюзи), на крыше – терраса, где можно есть и спать под звездами (у особо состоятельных испанцев там бассейн, видела на соседних крышах). Улицы же – очень-очень узкие, совершенно не приспособленные для движения автотранспорта, зато сохраняющие тень практически в любое время суток, ее отбрасывает либо одна стена, либо другая. В Севилье я увидела замечательный плакат рядом с пешеходным переходом: Пешеход! Будь внимателен! Улица с двусторонним движением!
Дом, в котором мы жили, был студенческим сквотом, я так и не поняла, сколько же народу там жило, поскольку несколько дней мы не могли приспособиться к их режиму дня (а кроме того, они сами не очень трепетно относятся к частности своей собственности, в частности совершенно русский пофигизм был проявлен нашей хозяйкой при знакомстве: мне дала ее телефон моя подруга, мы встретились в кафе рядом с домом (она заскочила туда на 15 минут в перерыве между уроками и не преминула выть пол-литра пива – жарко же), она дала мне ключи и объяснила, какую комнату можно занять). Вечером она спросила меня, как поживает Лусия, я сказала, что не знаю Лусии. Она совсем чуть-чуть удивилась и спросила, как, разве я не подруга Лусии? Я сказала, что нет, я подруга Хулианы. Она снова чуть-чуть удивилась, и сказала, что не знает никакой Хулианы, но это не страшно, ведь вполне возможно, что Хулиану знает Лусия, и словом нет никаких препятствий к тому, чтобы я пожила недельку в пустой комнате (абсолютно бесплатно, кстати).
Так вот, режим дня. Вставали мы примерно одновременно, испанцы шли на работу (завтракали преимущественно дома, бедные студенты), мы с сестрой отправлялись на поиски церкви и баров Трианы, описанных Пересом Реверте, заодно посещая «традиционные» достопримы, типа Собора, самого большого в мире, из готических храмов, производящего впечатление неуклюжего, громадного хутора с многочисленными пристройками, Хиральды – бывшего мусульманского минарета, приспособленного под колокольню, Алькасара, этакой маленькой Альгамбры, которую построил первый христианский король этой местности… Мы бродили по маленьким улочкам, пили калимочо и вино в грязноватых барах, читали надписи на стенах домов… Первые дни мы хотели успеть как можно больше, и поэтому преступно пренебрегали сиестой: после обеда отправлялись ходить дальше, фотографировались на фоне уличных термометров, показывавших 43º С, 44º С, 45º С… Приходили вечером пьяные и измученные, и заставали пробуждение от дневного сна наших соседей: те из них, кто не работал вечером, а это большинство народа, приходили домой около двух, после обеда и заваливались спать часов до 8 вечера. Потом они просыпались, мылись-брились-наряжались и около 9-10 вечера вываливались на улицу salir. Возвращались они около 2-3 ночи, когда мы уже спали… Мы бы, наверное, бездарно прогадили весь севильский отпуск, так и не поняв сути, но на третий день прогулок по пустой Севилье (а надо заметить, что примерно с трех до семи закрыты даже бары, не говоря уж про все остальное, и встретить на улице человека, чтобы, например, спросить дорогу, это удача. Впрочем, открыты церкви, которые и были основным предметом наших исследований) со мной случился тепловой удар, я потеряла сознание и сильно напугала сестру. Из соседнего дома вышла пожилая семейная пара, случайно видевшая сцену в окно, они облили меня ледяной водой, снабдили зонтиком из газеты, и укоризненно сказали, что днем по улицам в августе не ходят даже нищие цыгане, тем более без пары литров ледяной воды (местные набирают с вечера воду в пластиковые бутылки, держат их ночь в морозилке и обязательно берут с собой парочку выходя из дома). После этого, мы стали жить правильно, днем спать, вечером выходить на улицу, которые волшебным образом оказались весьма и весьма населенными (правда церкви уже были закрыты и нам пришлось практически окончательно сменить фокус исследования на кабаки), ужинать в Триане паэльей и прочими марискос, и наслаждаться настоящей Андалузией, где человек может начать петь просто от избытка чувств, а остальные будут подбадривать и аплодировать. Вечерами целые семьи идут в соседний кабак, при этом они не проводят там целый вечер: выпив кружку пива они говорят: cambiamos, и идут в соседний кабак, при этом компания может разделиться, потому что кто-то хочет пить коктейли в конце улицы, а кто-то услышал, что друг Пабло, которого он не видел два дня, пьет пиво в Колумнас, и пошел туда (при этом мог и не дойти, будучи втащенным за рукав в какой-нибудь промежуточный бар другом Пако)…
Догадаться, кто из испанцев знает собеседника с детства, а кто только что познакомился с ним – решительно невозможно, они все с равным упоением будут обсуждать футбол, политику, путешествия и жену соседа…
В последний вечер наша хозяйка еще раз поразила меня до глубины души: мы пошли salir вместе, типа прощального вечера, и даже умудрились не потеряться до самого его конца, напротив, собрали вокруг себя целую толпу знакомых, которых звали приезжать в Питер, и все обещали, блин, но никто так и не доехал. При этом вечером, около 0, мы должны были уезжать на автобусе в Мадрид, откуда улетали домой, поэтому заказали такси. Такси заказывала Эспе, и я несколько раз спросила ее, может ли такси не приехать, первый раз она так удивилась, что даже не поняла вопроса, а потом уверяла меня, что это совершенно невозможно, и даже рассказывала это как анекдот своим друзьям, которые начинали дружно хохотать. Особенно смешно стало, когда выяснилось, что до отхода автобуса – 20 минут (он, разумеется, опоздал, но закладываться на это мы не рискнули), а такси так и не приехало. Сконфуженная Эспе, выпившая уже пару литров пива, несколько коктейлей и рюмку настоящей русской водки, сказала, что ладно, не беда, она сама отвезет нас на вокзал. И отвезла. Только сбила по дороге мусорный бачок, но это всех еще больше развеселила.
А вообще город красивый и очень испанский, со следами мудехара, но не такими явными, как в Гранаде, ведущий очень активную культурную жизнь – со множеством интересных концертов и прочим… Поехали в Севилью, а?
Пошла я Реверте искать, дома есть только Карта небесной сферы.:)
так вот - испанский язык... речь о нем...
На самом деле, испанский язык - это главное, за что люблю Испанию лично я. Точнее за то, что вся испанская жизнь происходит на улице, за то, что их естественное общение как бы ориентировано на публику, за то, как они строят фразы на самом бытовом уровне: О, если бы я понял, что именно этот и никакой иной суп (который, ***, протух как последняя ***) был преднозначен мне моей ненаглядной, я не вылил бы его в унитаз за все богатства мира!
При этом незнание испанского языка, как вы верно заметили:) не препятствует свободному общению в Испании и не освобождает от него ;)
Пару раз мы ездили в Испанию с моим МЧ, который по-испански не говорит. Через пару дней происходит то, что Вы описали: я начинаю переводить, он останавливает: я понял. Они такие, да. Не все, но многие. Умение понять и объяснить у испанцев так же в крови, как у нас напоить и побрататься :))
Пошла я Реверте искать, дома есть только Карта небесной сферы.:)
Этот мне как раз не очень. Я обожаю Фламандскую доску и Кожу для барабана.
Вообще такого писателя, как Реверте, среди наших я не знаю. Может быть, Владимир Сорокин... У него настолько РАЗНЫЕ произведения, что составить свое мнение о нем по одному из, по-моему, не реально.
а давайте еще кто-нибудь красиво напишет о еде... просто читая топ, невольно слюни потекли, потому что сразу во рту появился привкус хамона, дыни, и сангрии с апельсиновой корочкой....
Ой, давайте! Я может быть, тоже соберусь, но это сложно. Потому что для большей части испанской еды русских слов не придумали...
Гы. Вспомнилось. В ресторане читаю меню, попадаются мне "гисантес". Я думаю, что это такое, интересно, закажу-ка на пробу. Заказываю, и мне приносят огромную тарелку отварного зеленого гороха без какого-либо дополнения.:010:На всю жизнь это слово запомнила:))
о еде...не вкусно напишу,просто забавный случай..
зашла я в кафе в неурочный час (то бишь в сиесту) - есть хотелось смертельно, а все спят :))) а я приползла с пляжа и пошла погулять и поесть.. так вот.. зашла чуть ли не в единственную открыьую забегаловку и беру меню, пытаясь понять - что там есть из МЯСА... ну вот до смерти захотелось мяса!!! ничего не понимая, кроме морепродуктов,хамона и винной карты, иду к скучающему дяденьке у стойки и пытаюсь по-английски,русски и испански(жестами) обьяснять ЧТО я хочу сьесть... он долго-долго слушал, потом МОЛЧА встал из-за стойки, взял меня за руку и повел...не кухню...
там какая-то женщина как раз в этот момент делала отбивную из мяса (до сих пор не знаю из говядины или из свинины)... я восторженно, капая слюной ткнула пальцем на этот кусище мяса (а размер куска, не вру, как сковорода 32см в диаметре)...
короче, этот кусище мяса я думала буду есть неделю, ага...ща... метнула его минут за 15, выпив при этом кувшин какого-то вина....
вот...душу отвела в таким огромным удовольствием!!! потом приходила к этому дяденьке пить кофе и вино - очень милое кафе оказалось, кофе - вкуснейший, ароматнейший, и НИКОГО кроме меня.... просто я не люблю есть после 22-00...сплю я...
и Реверте я вспоминала ни раз, и не два... постоянно в голове какой-нибудь отрывок и как раз из Кожи для барабана...
:013: Испанец не удивился прожорливости русских женщин?:)
и Реверте я вспоминала ни раз, и не два... постоянно в голове какой-нибудь отрывок и как раз из Кожи для барабана...
:099:
Кот Обормот
14.12.2009, 09:50
Большой Кот следит за темой... :)
Юрина мама
14.12.2009, 10:28
А вот интересно про погоду: в июне в Севилье днем по улицам люди ходят? Еще не такое пекло, как в августе??
Блин, своим рассказом просто бередите душу. Я давно мечтала о поездке по Испании, особенно по Андалусии. Но ребенок категорически желает на море, смотреть на это "старье" ему уже порядком надоело. Поэтому с тяжелым сердцем я планировала Коста Бланку, правда с хитроумным заездом через Мадрид и выездом через Барселону. Но мысль о Севилье, Гранаде, Толедо и прочей красоте - меня не покидала. А тут Ваш рассказ - ну просто хоть опять все меняй в своих планах!
Большой Кот следит за темой... :)
И всю ночь нас грела скупая похвала капитана (с)
А вот интересно про погоду: в июне в Севилье днем по улицам люди ходят? Еще не такое пекло, как в августе??
А июне еще вполне, думаю, хотя сама не была. Я еще была в конце апреля, тоже красота, все цветет, деревья, кустарники, и запах удивительный... в июне я б хотела съездить, мне кажется, это вообще хороший сезон для Испании. У меня вот ни разу не сложилось с июнем, я чаще в декабре :046::046:
А тут Ваш рассказ - ну просто хоть опять все меняй в своих планах!
Спасибо:)
Меняйте, конечно, пока не поздно:065:
Большой Кот следит за темой... :)
А как продвигаются дела по покупке путеводителя?:)
Кот Обормот
14.12.2009, 12:23
А как продвигаются дела по покупке путеводителя?:)
Ой,Птица!!! Вот язва же ты! :) :flower:
Пока подбираем с Машей "литературный фон" :)
Пока подбираем с Машей "литературный фон" :)
потом займемся музыкальным сопровождением и винной картой:004:
Ма-Тильда
14.12.2009, 13:49
А июне еще вполне, думаю, хотя сама не была. Я еще была в конце апреля, тоже красота, все цветет, деревья, кустарники, и запах удивительный... в июне я б хотела съездить, мне кажется, это вообще хороший сезон для Испании. У меня вот ни разу не сложилось с июнем, я чаще в декабре :046::046:
нормально в июне. Иногда даже прохладно - у меня фотка есть, в Тарифе, с видом на Африку - сижу вся такая замерзшая, в свитере, только что зубы не стучат - июнь месяц, Испания...В море-окияне только русские купались тогда, вода градусов 16 была кажется..Но там ветер задувает нешуточный, и май был по рассказам ну ооочень холодный тогда...А в Гранаде помницца уже знатно припекало...но не смертельно, в обмороки не падали:)
Кот Обормот
14.12.2009, 14:13
потом займемся музыкальным сопровождением и винной картой:004:
А что,я уже все по винам знаю!! что дороже евро за литр - фтопку!! :004::046:
Ой,Птица!!! Вот язва же ты! :) :flower:
Пока подбираем с Машей "литературный фон" :)
:flower:не, я просто любознательная.
А подбор литературного фона уже отразился на мне - "Кожу" скачала:), дальше будет Испанская баллада Фейхтвангера. :)
Есть и фильмы по Реверте. Я недавно смотрела "Фламандскую доску". Там Барселона :love:.
А что,я уже все по винам знаю!! что дороже евро за литр - фтопку!! :004::046:
это, конечно, здорово... на каждый день... но вот пару лет назад нам показали ОГРОМНЫЙ магаз (суперический просто - рай для любого алкоголика и гурмэ) так вот там вина - всякие разные, от 1 евро за бутыль до Гран резерва и Коллексьен... ну и с крепкими там вискарями-коньяками, и с шампанскими - тоже все гуд (видов по 40 каждого)...
я- не пью:008:... иногда выпиваю бокал вина на праздник или когда ну очень к вину все располагает...то бишь - крайне редко пью я... так вот когда я там оказалась во второй раз с мужем (первый раз закупалась без него) - он оттаскивал меня волоком от стеллажей с бутытками, потому что в корзине побрякивала (потом по чеку посмотрели) 21 бутыль....
невозможно устоять, когда консультант в черных брючках и белоснежной рубашке полушепотом по-испански начинает нахваливать тот или иной сорт винограда и рассказывать, улыбаясь белоснежной улыбкой, о провинциях, в которых произрастает сие чудо виноградной селекции..
в результате - Риоху (1996-2003г сбора урожая) с заветной надписью "гран резерва" и "коллексион" теперь смакуют все наши друзья, даже те, кто единственно возможным алкоголем всегда считал водку....
пойду, понюхаю из бутылки... вспомню лето...
могу потом дать наводку на место и название магаза... подозреваю, что их целая сеть...
shelvick
15.12.2009, 19:47
это, конечно, здорово... на каждый день... но вот пару лет назад нам показали ОГРОМНЫЙ магаз (суперический просто - рай для любого алкоголика и гурмэ) так вот там вина - всякие разные, от 1 евро за бутыль до Гран резерва и Коллексьен... ну и с крепкими там вискарями-коньяками, и с шампанскими - тоже все гуд (видов по 40 каждого)...
я- не пью:008:... иногда выпиваю бокал вина на праздник или когда ну очень к вину все располагает...то бишь - крайне редко пью я... так вот когда я там оказалась во второй раз с мужем (первый раз закупалась без него) - он оттаскивал меня волоком от стеллажей с бутытками, потому что в корзине побрякивала (потом по чеку посмотрели) 21 бутыль....
невозможно устоять, когда консультант в черных брючках и белоснежной рубашке полушепотом по-испански начинает нахваливать тот или иной сорт винограда и рассказывать, улыбаясь белоснежной улыбкой, о провинциях, в которых произрастает сие чудо виноградной селекции..
в результате - Риоху (1996-2003г сбора урожая) с заветной надписью "гран резерва" и "коллексион" теперь смакуют все наши друзья, даже те, кто единственно возможным алкоголем всегда считал водку....
пойду, понюхаю из бутылки... вспомню лето...
могу потом дать наводку на место и название магаза... подозреваю, что их целая сеть...
Мне НАДА наводку и название:073:
KoshkaNatashka
15.12.2009, 20:25
А вот интересно про погоду: в июне в Севилье днем по улицам люди ходят? Еще не такое пекло, как в августе??
В Севилье в июне было нормально, в Кордове тоже, а вот в Гранаде и в Картахене я спеклась :010:
Фу, Маша, какая ты вредная, у меня муж отказывается в 5-ый раз ехать в Испанию, а ты тут такое пишешь! :))
ЗЫ: о ужас, я Сафона не только не читала, но вообще первый раз слышу! Наверное, потому и Барселона мне не понравилась :))
Фу, Маша, какая ты вредная, у меня муж отказывается в 5-ый раз ехать в Испанию, а ты тут такое пишешь! :))
А ты его не бери! Поехали с нами, у нас столько всего запланировано, включая маргинальный загул;)
ЗЫ: о ужас, я Сафона не только не читала, но вообще первый раз слышу! Наверное, потому и Барселона мне не понравилась :))
Мне Барселона понравилась с 4 раза, после прочтения Сафона, ага:004: Причем один раз из первых трех я провела там месяц. Но как выяснилось, ничего правильного не видела:008: Ну то есть что-то видела, типа баррьо готико, но не понимала всей сафонщины происходящего:))
KoshkaNatashka
15.12.2009, 22:02
А ты его не бери! Поехали с нами, у нас столько всего запланировано, включая маргинальный загул;)
Хм, а это идея :))
Кудесница Леса
15.12.2009, 22:51
А ты его не бери! Поехали с нами, у нас столько всего запланировано, включая маргинальный загул;)
Мне Барселона понравилась с 4 раза, после прочтения Сафона, ага:004: Причем один раз из первых трех я провела там месяц. Но как выяснилось, ничего правильного не видела:008: Ну то есть что-то видела, типа баррьо готико, но не понимала всей сафонщины происходящего:))
Маша, а чем именно зацепило с 4 раза?
Маша, а чем именно зацепило с 4 раза?
Ну, у меня две версии. Одна романтическая, ее я не буду излагать:))
Думаю, что правильнее вторая: дело в том, что Барселона - не испанский город (примерно в такой же мере, как Питер - не русский), он на самом деле город в стиле модерн, немножко вычурный, довольно пестрый, динамичный и современный. Кроме того, его жители выражают презрительное отношение к Империи довольно часто...
А я в нем все пыталась найти любимую мной Испанию эпохи великих географических открытий, страну, в которой поклоняются солнцу, оливкам и винограду, и меня отсутствие "испанскости" в Барселоне раздражало. А после Сафона я перестала ее рассматривать как испанский город, она мне стала по-другому интересна... И тут уже все стало цеплять, и Гауди, и центральные квадратные кварталы, разрезанные диагональю, и Раваль, в котором такие типажи встречаются, что закачаешься, и "спальные" районы типа Тибидабо и Сарриа...
У меня стишочек про нее есть. Немножко для внутреннего использования, но выложу :))
Я давно об этом знаю:
На испанских горных склонах
На востоке где-то с краю
Притулилась Барселона
Город призрачный обманный
Сон Пикассо и Сафона
Возникает из тумана
Чтоб исчезнуть Барселона
Очертаний – не запомнить
Измерений – не измерить
Не проникнуть. Не потрогать
Остается ей поверить
Слепо верить и не спорить
На песке без сил валяться
И друг в друге словно в море
Без остатка растворяться
Притвориться парой крабов
Влезть куда-нибудь повыше
И с вершины Тибидабо
Узнавать чужие крыши
Ты коричневый и хмурый
Ты колючий и солёный
Вкусом, цветом и фактурой
Ты похож на Барселону
Нет тебя – и день не светел
Остается – так знакомо –
Знать – ты есть. Как есть на свете
Где-то город Барселона
Душу выкравший. Пьянящий
Как глоток одеколона
Бесконечно настоящий
Странный город Барселона
KoshkaNatashka
16.12.2009, 11:55
Ну, у меня две версии. Одна романтическая, ее я не буду излагать:))
Думаю, что правильнее вторая: дело в том, что Барселона - не испанский город (примерно в такой же мере, как Питер - не русский), он на самом деле город в стиле модерн, немножко вычурный, довольно пестрый, динамичный и современный. Кроме того, его жители выражают презрительное отношение к Империи довольно часто...
А я в нем все пыталась найти любимую мной Испанию эпохи великих географических открытий, страну, в которой поклоняются солнцу, оливкам и винограду, и меня отсутствие "испанскости" в Барселоне раздражало. А после Сафона я перестала ее рассматривать как испанский город, она мне стала по-другому интересна... И тут уже все стало цеплять, и Гауди, и центральные квадратные кварталы, разрезанные диагональю, и Раваль, в котором такие типажи встречаются, что закачаешься, и "спальные" районы типа Тибидабо и Сарриа...
Да, я сразу поняла, что это просто совсем не Испания, мне стало чуть полегче (хотя почему меня заранее не предупредили?! :)) )
А Раваль - это где?
KoshkaNatashka
16.12.2009, 11:56
Замечательные стихи!
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.