Просмотр полной версии : А Вы бы обиделись на такое? Голосование
Роковое сходство
21.10.2011, 12:56
Поругалась вот с мужем...только что :( Обиделась на него, а он своей вины не признает.
Так что, по горячим следам создаю опрос. Может, коллективный разум мне поможет разобраться кто виноват и что делать.
Итак, ситуация:
Год назад мужу на работе предложили небольшой (оооочень небольшой) проект - сделать перевод статьи (3 страницы). Он согласился, проект взял, но сам делать не стал, попросил меня. Я перевела, он проект сдал, мне вырученные деньги отдал. Конец истории :))
Сегодня утром он мне сказал, что его попросили еще небольшой текст перевести. Спрашивает: возьмешься? Я согласилась, обещала сделать все на выходных. Он отвечает: "Ну ладно, я тогда скажу им, что Я в понедельник все закончу". Я спрашиваю: "Что значит "Я"? Ты разве не сказал, что ты не сам переводить будешь?"
Оказывается, что он на работе сказал, что сам все переведет, и тогда, год назад тоже типа он сам все перевел (обо мне ни слова). И так мне обидно стало :( Вроде я всю работу сделала, а благодарили за помощь и толковый перевод его...
В общем, я обиделась, а он не понимает на что, говорит я из-за ерунды его пилю. А я даже не знаю, как ему объяснить, что даже не в деньгах за перевод дело (деньги-то он мне отдал), а просто ну нечестно это как-то, не по-товарищески...
В общем, Вы бы обиделись?
конечно, мы творцы, люди ранимые очень.
Нет, конечно. Не вижу причины обижаться. И вполне логично, что на работе думают, что переводит он. Зачем же ему говорить, что не он?
Роковое сходство
21.10.2011, 12:58
издеваетесь :)
Я хочу два пункта отметить!
воттакоеимя
21.10.2011, 12:59
Я бы не обиделась, ибо работу дали ему, а не вам, а если бы он сказал, что не сам будет переводить, может быть и не дали бы вообще. В общем деньги то вы получили, а пилите действительно по ерунде...
Он что на работе, должен всем сказать, что я "долбеня"... за меня жена все делает???
А какже сужское самолюбие..
А Вам что жалко? для мужа то?
Если нужен повод для обиды - и этот сойдет.
Это как кто-то за кого-то курсовую пишет, что ж, и в институте признаваться, что Автор - другой человек. :))
Мне бы, наверное, было бы обидно.
Сама по себЕ
21.10.2011, 13:00
честно, мне плевать было бы, что он там скажет на своей работе, тем более, что деньги все равно мне отдает.
Роковое сходство
21.10.2011, 13:02
ну вот Вы работу выполнили, а кто-то другой ее за свою выдал, это нормально, да?
Я думаю, если бы он мне сразу сказал, что то типа "я тут не успеваю, помоги, а?", я бы спокойно отнеслась. А он мне даже не сказал ничего...
Шри-Ланка
21.10.2011, 13:02
А кого интересует на его работе, что это вы текст перевели? Он взял поручение и его выполнил, а как - какая разница? :)) Он вас попросил, деньги вам дал - работу выполнил. Вас на доску почета? :))
Роковое сходство
21.10.2011, 13:03
Я хочу два пункта отметить!
сорри))) то что автор дурак может прямо тут писать :004: я не обидчивая:))
Шри-Ланка
21.10.2011, 13:03
честно, мне плевать было бы, что он там скажет на своей работе, тем более, что деньги все равно мне отдает.
+1000 хрень какая-то! :))
Шри-Ланка
21.10.2011, 13:04
сорри))) то что автор дурак может прямо тут писать :004: я не обидчивая:)) Вы дурочка! :))
Как повод обидеться сойдет.
По факту - ерунда полная.
Nataffka
21.10.2011, 13:05
Это как кто-то за кого-то курсовую пишет, что ж, и в институте признаваться, что Автор - другой человек. :))
+1 :flower: Я тоже самое подумала, только про диплом :)
Олька_33
21.10.2011, 13:06
честно, мне плевать было бы, что он там скажет на своей работе, тем более, что деньги все равно мне отдает.
+1. Я бы и не спрашивала.
я бы не обиделась...потому ка сама часто так делаю, если даже мужу благодарность - то какая разница кто переводил, он за меня моджет что то сделать - в итоге сдаю, как свою работу...
бабло получила, еще и выпендривается...)))
ну вот Вы работу выполнили, а кто-то другой ее за свою выдал, это нормально, да?
Я думаю, если бы он мне сразу сказал, что то типа "я тут не успеваю, помоги, а?", я бы спокойно отнеслась. А он мне даже не сказал ничего...
Нормально, да. Мне бы и в голову не пришло, что он на своей работе может не выдавать это за свое.
Не обиделась бы. Работу дали вашему мужу, он вам предложил ее сделать, заплатил деньги, вполне логично , что работодателем в данном случае является он:))
Роковое сходство
21.10.2011, 13:09
сейчас попробую попонятнее объяснить:
он МНЕ не сказал, что мою работу за свою выдаст...Если бы сказал заранее и попросил помочь, это другое дело. А так, такое чувство как будто и меня обманул...в общем, толковее не получается объяснить...
PS какие все нечестолюбивые :) а эго? а лавры? :)
Всё равно Ума
21.10.2011, 13:10
Вы хотели то чего? Мужу помочь или славы?
Обижаться?:046:
Наоборот, помогала бы и дальше, нехай на работе все его уважают и денежек побольше платят.:fifa:
Volshebnaya
21.10.2011, 13:10
Не обиделась бы. Совершенно нормальная ситуация. А для Вас почему настолько важно, чтобы его коллеги знали, что работу выполнили Вы?
А зачем на его работе знать,что это Вы переводили?
сейчас попробую попонятнее объяснить:
он МНЕ не сказал, что мою работу за свою выдаст...Если бы сказал заранее и попросил помочь, это другое дело. А так, такое чувство как будто и меня обманул...в общем, толковее не получается объяснить...
PS какие все нечестолюбивые :) а эго? а лавры? :)
лавры за счет авторитета мужа?
Удивляюсь:))Походу, тут все будут только за, если их хорошую (!)работу будут выдавать за свою?:010:Ну так, если отстраницца, от того, что это муж.А вот в принципе:020:
А муж то че, застремался сказать, что это не он сам сделал?:046:
так его вообще работы уволят, если окажется, что это не он работает, вы чего!
А муж то че, застремался сказать, что это не он сам сделал?:046:
А зачем?
А зачем?
Нет, понятно, что мужу то на работе - так оно и удобнее.НО по факту...как то ...некрасиво чтоли, ну со стороны автора. Если б он ее предупредил бы.А так:065:
Шри-Ланка
21.10.2011, 13:14
А зачем?
Тоже не понимаю - кому это интересно-то на работе?
так его вообще работы уволят, если окажется, что это не он работает, вы чего!
то есть мало того,что лентяй, загребающий жар чужими руками, так еще и трус?:065::))
ГКА , короче:019:
сейчас попробую попонятнее объяснить:
он МНЕ не сказал, что мою работу за свою выдаст...Если бы сказал заранее и попросил помочь, это другое дело. А так, такое чувство как будто и меня обманул...в общем, толковее не получается объяснить...
PS какие все нечестолюбивые :) а эго? а лавры? :)
Мне бы и в голову не пришло, что он не выдаст это за свое. Я бы по дефолту думала, что муж выдаст это за свое.
Роковое сходство
21.10.2011, 13:15
Я вообще мужу помогать не хотела :)
Он сказал, что на работе есть проект и не хочу ли я его взять. Я сказала, что хочу. Взяла, сделала. А он его сдал как свой.
то есть мало того,что лентяй, загребающий жар чужими руками, так еще и трус?:065::))
ГКА , короче:019:
а почему лентяй? :016:
Нет, понятно, что мужу то на работе - так оно и удобнее.НО по факту...как то ...некрасиво чтоли, ну со стороны автора. Если б он ее предупредил бы.А так:065:
А если бы Вас кто-то попросил для своей работы что-то сделать, Вы бы решили,что он придет на свою работу и всем объявит:"Мою работу за меня сделал тот-то"?
bilanikas
21.10.2011, 13:16
Я бы не обиделась. Работу выполнила, работа оплачена. Муж вообще мог не придать значения этому," работу принял-работу сдал".
Шри-Ланка
21.10.2011, 13:16
Нет, понятно, что мужу то на работе - так оно и удобнее.НО по факту...как то ...некрасиво чтоли, ну со стороны автора. Если б он ее предупредил бы.А так:065:Некрасиво что?
Я раньше шила шторы на заказ - мне совершенно плевать, говорят ли кому-нибудь их обладательницы, что сами сшили или нет? Мне сделали заказ, дали деньги - что надо еще? Обещаний говорить всем, что гардины от Шри-Ланки мне даже в голову не приходило брать! :))
Я бы не обиделась, ибо работу дали ему, а не вам, а если бы он сказал, что не сам будет переводить, может быть и не дали бы вообще. В общем деньги то вы получили, а пилите действительно по ерунде...
+1000
Я вообще мужу помогать не хотела :)
Он сказал, что на работе есть проект и не хочу ли я его взять. Я сказала, что хочу. Взяла, сделала. А он его сдал как свой.
Вам спасибо сказал, деньги отдал.
Бред говорить на СВОЕЙ работе, что заказ выполнял ДРУГОЙ человек.:065::065::065:
Роковое сходство
21.10.2011, 13:17
Нет, понятно, что мужу то на работе - так оно и удобнее.НО по факту...как то ...некрасиво чтоли, ну со стороны автора. Если б он ее предупредил бы.А так:065:
ну воооот! некрасиво! я и говорю.
И это не его прямые обязанности. Просто халтура подвернулась.
Шри-Ланка
21.10.2011, 13:17
А если бы Вас кто-то попросил для своей работы что-то сделать, Вы бы решили,что он придет на свою работу и всем объявит:"Мою работу за меня сделал тот-то"?
Да самой надо придти и уличить вруна! :))
Удивляюсь:))Походу, тут все будут только за, если их хорошую (!)работу будут выдавать за свою?:010:Ну так, если отстраницца, от того, что это муж.А вот в принципе:020:
в принципе - не в данном контексте! :ded: Потому что это МУЖ, а Жена в данном случае помогает создавать ему имидж. Ну, типа того, брюки-рубашку погладила для того чтоб он был красивым, статью перевела чтоб казался умным... По-моему, абсолютно нормально...
Я БМ тож помогала... И считаю, что он был не обязан на работе кого-то ставить в известность о том, что не он сам что-то сделал, а это была его жена... Зачем?! :009: Чтоб показать, что сам он ничего не умеет-не знает?! Тогда нафикк нужен такой сотрудник?!
а почему лентяй? :016:
Потому что типа на работе весь такой в бЭлом, берет работу, сдает ее готовую, хорошую, а сам при этом палец о палец не стукнул:073:Типа имидж такой хороший вырисовывается.....
Ну хорошо хоть автору деньги отдал.Хотя....может не все?:065::))
ну воооот! некрасиво! я и говорю.
И это не его прямые обязанности. Просто халтура подвернулась.
Халтуру дали именно ему? Вам как девушке с улице ее бы дали?
Matrenka
21.10.2011, 13:18
бредовый повод для обиды, имхо, у вас же одна семья, и вы работаете все вместе на семью, муж работу принес, вы выполнили, какая разница. это на каждой работе почти так, за выполнение проекта отчитывается один, а реально за ним стоит не один десяток человек бывает :-)
Вам спасибо сказал, деньги отдал.
Бред говорить на СВОЕЙ работе, что заказ выполнял ДРУГОЙ человек.:065::065::065:
Да и для чего? Цель-то этого объявления в чем?
Шри-Ланка
21.10.2011, 13:19
ну воооот! некрасиво! я и говорю.
И это не его прямые обязанности. Просто халтура подвернулась. Вы с ним работаете? Вас на работе мужа хорошо знают? Какая разница на работе мужа жена выполняла перевод или теща?? Интересует результат! Хоть таджик переводил - без разницы. Это просто не имеет НИКАКОГО значения, поймите.
bilanikas
21.10.2011, 13:19
то есть мало того,что лентяй, загребающий жар чужими руками, так еще и трус?:065::))
ГКА , короче:019:
бедный муж,ни сном ни духом, а тут ГКА уже:065:
Потому что типа на работе весь такой в бЭлом, берет работу, сдает ее готовую, хорошую, а сам при этом палец о палец не стукнул:073:Типа имидж такой хороший вырисовывается.....
Ну хорошо хоть автору деньги отдал.Хотя....может не все?:065::))
не вижу почему из этого следует, что он лентяй? кроме того, семья (а именно автор) получила с этой работы доход? чем плохо?
Роковое сходство
21.10.2011, 13:19
Халтуру дали именно ему? Вам как девушке с улице ее бы дали?
дали бы
Шри-Ланка
21.10.2011, 13:20
Потому что типа на работе весь такой в бЭлом, берет работу, сдает ее готовую, хорошую, а сам при этом палец о палец не стукнул:073:Типа имидж такой хороший вырисовывается.....
Ну хорошо хоть автору деньги отдал.Хотя....может не все?:065::)) :010:
я бы развёлся на месте ТС
Клёпа Великолепная ®
21.10.2011, 13:20
осень.
всякая фигня у людей чешется....
что ни тема, то очередной порожняк.
Даже поругаться искрометно негде.
дали бы
так идите и говорите, что ищете халтуру... умеете то и это... и пусть дают! и Вы с чистой совестью всем будете говорить, что САМИ все сделали :fifa:
Клёпа Великолепная ®
21.10.2011, 13:21
точно.
ГКА
Сама по себЕ
21.10.2011, 13:21
да вы, что тут такие мозговые вливания :065:
я прям рада за людей, что у них такие проблемы...
так идите и говорите, что ищете халтуру... умеете то и это... и пусть дают! и Вы с чистой совестью всем будете говорить, что САМИ все сделали :fifa:
+100000000000
Роковое сходство
21.10.2011, 13:22
это получется у меня одной такое эго непомерное...кошмар, а я думала, что я нормальный человек :)
Zakuraeva
21.10.2011, 13:22
п.3, не обижайтесь, автор:))
это получется у меня одной такое эго непомерное...кошмар, а я думала, что я нормальный человек :)
сколько вам лет?
я прям рада за людей, что у них такие проблемы...
+1
Особенно,если это все проблемы.
Дикий зверёк
21.10.2011, 13:23
нет,не обиделась бы)
мой договора себе присваивает,мной составленные)))
Мне вообще главное, чтобы бабки дали. Я и без белого пальто постою.
Роковое сходство
21.10.2011, 13:24
сколько вам лет?
28
+1
Особенно,если это все проблемы.
завидовать нехорошо :)
bilanikas
21.10.2011, 13:24
Нет, понятно, что мужу то на работе - так оно и [/B[B]]удобнее.
И это надо понимать ИМХО.
НО по факту...как то ...некрасиво чтоли, ну со стороны автора. Если б он ее предупредил бы.А так:065:
Не, мужу надо было просто сказать, что-нить типа" Милая, у меня такая умничка, спасибо тебе, солнышко", обидок бы не было, думаю.
Шри-Ланка
21.10.2011, 13:25
дали бы В следующий раз в конце обычного перевода любого барахла ставьте свою личную подпись с характерными вензелями и печать с золотым тиснением в виде короны, чтобы вопросов об авторе перевода не стояло. И оставьте мозг мужа в покое . :065:
А если бы Вас кто-то попросил для своей работы что-то сделать, Вы бы решили,что он придет на свою работу и всем объявит:"Мою работу за меня сделал тот-то"?
Я наверное совсем куку, но если мне поручают работу, а я потом такая прихожу,сдаю и все ОК - это одно. А прихожу, сдаю, а меня спрашивают- как это я все успеваю, умница такая - а я киваю головой, и так "я-я, я такая молодец":065: - это немного другое. По мне - так вранье что в одном, что в другом случае.Просто во втором оно совсем такое явное. :065:
Некрасиво что?
Я раньше шила шторы на заказ - мне совершенно плевать, говорят ли кому-нибудь их обладательницы, что сами сшили или нет? Мне сделали заказ, дали деньги - что надо еще? Обещаний говорить всем, что гардины от Шри-Ланки мне даже в голову не приходило брать! :))
Ок, троллить, так троллить:065:Понятно, что все мы пользуемся результатами чьего то труда. Но представьте, вы сшили подруге занавески, красивущиеееее:019:Она Вам даже деньги за них отдала.По рыночной стоимости все оплатила. А потом у нее юбилей какой нить, куча гостей, тетеньки ессно, нахваливают дом, как все красиво и уютно, и добираются до занавесок , и восторгаются, восторгаются -"Ах Маша, какая ты умница, какие занавески ты себе сшила....мммм....Золотые у тебя руки:019:. А сшей и нам, пожалуйста":))
И вот не говорит мне, что Вам будет аааабсолютно пофигу:008:
ВоФФкина
21.10.2011, 13:25
Не, мужу надо было просто сказать, что-нить типа" Милая, у меня такая умничка, спасибо тебе, солнышко", обидок бы не было, думаю.
Тем более, это подкрепляется бабосиками:019:
bilanikas
21.10.2011, 13:26
я бы развёлся на месте ТС
понеслась:)):)):))
28
я думала лет 17:065:
автор, миритесь с мужем, в следующий раз сами ищите халтуру, побалуйте свое эго:))
А мог бы и просто шоколадку купить вместо бабла. Спасибо, мол, милая))
Неправильная
21.10.2011, 13:27
У меня когда муж заказчикам деловые письма пишет, вначале их мне в аське сбрасывает. я их проверяю, правлю и потом он их отсылает.
Как думаете, должен ли муж в письме или хотя бы в подписи указать, что я ему помогала редактировать. а иногда и составлять и нужные слова подбирать, данное письмо?
А то тааааааааааааааааааааак обидно!:0009:
Nataffka
21.10.2011, 13:27
я бы развёлся на месте ТС
:046: :))
Автор, я постоянно так своему мужу помогаю, но мне даже в голову никогда не приходило, что он должен на своей работе всем объявить, что его переводы делает жена.
Работу поручили ему, и ему же решать, как ее делать - самому или с привлечением других сил. Вы какое отношение к его месту работы имеете, что он должен рассказать, что перевод делал не он?
У меня когда муж заказчикам деловые письма пишет, вначале их мне в аське сбрасывает. я их проверяю, правлю и потом он их отсылает.
Как думаете, должен ли муж в письме или хотя бы в подписи указать, что я ему помогала редактировать. а иногда и составлять и нужные слова подбирать, данное письмо?
А то тааааааааааааааааааааак обидно!
О, е-мое, мне директор скидывает и подружка. И даже денег не дают)) Ну, кроме директора)))
бедный муж,ни сном ни духом, а тут ГКА уже:065:
не вижу почему из этого следует, что он лентяй? кроме того, семья (а именно автор) получила с этой работы доход? чем плохо?
:010:
:))
У меня когда муж заказчикам деловые письма пишет, вначале их мне в аське сбрасывает. я их проверяю, правлю и потом он их отсылает.
Как думаете, должен ли муж в письме или хотя бы в подписи указать, что я ему помогала редактировать. а иногда и составлять и нужные слова подбирать, данное письмо?
А то тааааааааааааааааааааак обидно!
ага... "При содействии моей жОны, Марфы Васильнны"...
ппц... :010:
Роковое сходство
21.10.2011, 13:28
все, я последний раз пытаюсь объяснить:
обидно не то, что мою работу взял, а что мне НЕ сказал, что я его попу прикрываю и его работу делаю за него. Я думала, я СВОЮ работу делаю, халтурю понемножку.
Ну вот вы гостей позвали, испекли пирог, всю ночь кашеварили. Гости говорят "ой какой пирог вкусный, супер", рецепт просят, а муж ваш говорит "спасибо, я старался",стоит и улыбается, комплименты слушает. ну обидно же
bilanikas
21.10.2011, 13:28
это получется у меня одной такое эго непомерное...кошмар, а я думала, что я нормальный человек :)
Автор, а переводческая деятельность-это ваша работа или это хобби?
Сама по себЕ
21.10.2011, 13:28
ага... "При содействии моей жОны, Марфы Васильнны"...
ппц... :010:
:046::046::046::073: и приписочку, "я без нее шагу не сделаю"
bilanikas
21.10.2011, 13:29
Ну вот вы гостей позвали, испекли пирог, всю ночь кашеварили. Гости говорят "ой какой пирог вкусный, супер", рецепт просят, а муж ваш говорит "спасибо, я старался",стоит и улыбается, комплименты слушает. ну обидно же
Ой, я бы еще и подыграла мужу;):065:
все, я последний раз пытаюсь объяснить:
обидно не то, что мою работу взял, а что мне НЕ сказал, что я его попу прикрываю и его работу делаю за него. Я думала, я СВОЮ работу делаю, халтурю понемножку.
Ну вот вы гостей позвали, испекли пирог, всю ночь кашеварили. Гости говорят "ой какой пирог вкусный, супер", рецепт просят, а муж ваш говорит "спасибо, я старался",стоит и улыбается, комплименты слушает. ну обидно же
Если это он позвал друзей и это его друзья - да на здоровье.
завидовать нехорошо :)
Мы радовались за Вас.
Сама по себЕ
21.10.2011, 13:30
все, я последний раз пытаюсь объяснить:
обидно не то, что мою работу взял, а что мне НЕ сказал, что я его попу прикрываю и его работу делаю за него. Я думала, я СВОЮ работу делаю, халтурю понемножку.
Ну вот вы гостей позвали, испекли пирог, всю ночь кашеварили. Гости говорят "ой какой пирог вкусный, супер", рецепт просят, а муж ваш говорит "спасибо, я старался",стоит и улыбается, комплименты слушает. ну обидно же
извините, но у вас (или у меня) каша уже в голове...
Роковое сходство
21.10.2011, 13:30
Автор, а переводческая деятельность-это ваша работа или это хобби?
хобби и халтура время от времени
а хобби это как? переводить из любви к искусству? :))
Но представьте, вы сшили подруге занавески, красивущиеееее:019:Она Вам даже деньги за них отдала.По рыночной стоимости все оплатила. А потом у нее юбилей какой нить, куча гостей, тетеньки ессно, нахваливают дом, как все красиво и уютно, и добираются до занавесок , и восторгаются, восторгаются -"Ах Маша, какая ты умница, какие занавески ты себе сшила....мммм....Золотые у тебя руки:019:. А сшей и нам, пожалуйста":))
И вот не говорит мне, что Вам будет аааабсолютно пофигу:008:
Так тут оба участника являются членами одного коллектива (дружеского). А какое отношение к месту работы мужа имеет жена? Ее там знать никто не знает, и это нормально.
Шри-Ланка
21.10.2011, 13:30
Я наверное совсем куку, но если мне поручают работу, а я потом такая прихожу,сдаю и все ОК - это одно. А прихожу, сдаю, а меня спрашивают- как это я все успеваю, умница такая - а я киваю головой, и так "я-я, я такая молодец":065: - это немного другое. По мне - так вранье что в одном, что в другом случае.Просто во втором оно совсем такое явное. :065:
Ок, троллить, так троллить:065:Понятно, что все мы пользуемся результатами чьего то труда. Но представьте, вы сшили подруге занавески, красивущиеееее:019:Она Вам даже деньги за них отдала.По рыночной стоимости все оплатила. А потом у нее юбилей какой нить, куча гостей, тетеньки ессно, нахваливают дом, как все красиво и уютно, и добираются до занавесок , и восторгаются, восторгаются -"Ах Маша, какая ты умница, какие занавески ты себе сшила....мммм....Золотые у тебя руки:019:. А сшей и нам, пожалуйста":))
И вот не говорит мне, что Вам будет аааабсолютно пофигу:008:
Если я их ПРОДАЛА - совершенно по фигу. :) Если бы мне важно было мое авторство, я бы вышивала свои ФИО, адрес и телефон! Шторы висят - висят, какая вообще разница, откуда они взялись? Как дети, честное слово!
О, е-мое, мне директор скидывает и подружка. И даже денег не дают)) Ну, кроме директора)))
прийти к подружке на работу, влезть на стол, и гроооомко, чтоб все слышали, рассказать, какая она дрянька, присваивает себе результаты Вашего труда!
bilanikas
21.10.2011, 13:31
ага... "При содействии моей жОны, Марфы Васильнны"...
ппц... :010:
:046::046::046::046:
:046:Если это он позвал друзей и это его друзья - да на здоровье.
Ага.Да тут половина бы из ЖГ - убила бы его на месте, без всяких там ГКА.:065:
Ну а если серьезно, автор уже уточнила - что конкретно ей неприятно. В этом я с ней вполне согласна. Но прям вот ругаться- ругаться из-за этого, я бы не стала.Просто озвучила бы,что мне это не очень приятно
:046::046::046::073: и приписочку, "я без нее шагу не сделаю"
и вот так ишшо :091: :091: :091:
хобби и халтура время от времени
а хобби это как? переводить из любви к искусству? :))
ой, мне тож переводы иногда нужны... по работе...
ниче, автор, я Вам денег заплачу, а скажу потом, что это я такая умница, ночами не спала, переводила?!... :fifa: или тоже не айс?! :))
Неправильная
21.10.2011, 13:33
ага... "При содействии моей жОны, Марфы Васильнны"...
ппц... :010:
Ну да, как-то так.:))
Я чего это я не у дел?
А еще моя начальница важные письма на английском на редактуру скидвает перед тем, как отправить важному руководству, или вообще поручает их мне самой написать, а потом отправляет за своим именем со своего адреса. Пойти утопиться, что ли?
прийти к подружке на работу, влезть на стол, и гроооомко, чтоб все слышали, рассказать, какая она дрянька, присваивает себе результаты Вашего труда!
А клиентам сообщать "Это я писала! Я!" :))
все, я последний раз пытаюсь объяснить:
обидно не то, что мою работу взял, а что мне НЕ сказал, что я его попу прикрываю и его работу делаю за него. Я думала, я СВОЮ работу делаю, халтурю понемножку.
Ну вот вы гостей позвали, испекли пирог, всю ночь кашеварили. Гости говорят "ой какой пирог вкусный, супер", рецепт просят, а муж ваш говорит "спасибо, я старался",стоит и улыбается, комплименты слушает. ну обидно же
Я не поняла,Вы знакомы с его сослуживцами?Вы хотите, что бы они Вас похвалили?
Или что? Цель-то в чем?
Так тут оба участника являются членами одного коллектива (дружеского). А какое отношение к месту работы мужа имеет жена? Ее там знать никто не знает, и это нормально.
Ни вапрос.Но автор уже уточнила, что ей было неприятно конкретно то, что он ЕЙ это не сказал
Если я их ПРОДАЛА - совершенно по фигу. :) Если бы мне важно было мое авторство, я бы вышивала свои ФИО, адрес и телефон! Шторы висят - висят, какая вообще разница, откуда они взялись? Как дети, честное слово!
ну да, ну да.Рассказывайте:fifa:
... Пойти утопиться, что ли?
камушек дать?! с веревочкой... сама плела... ночами... :020:
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.