Что означает французское "жё"?

[Mама Сладкой Малины]

Родственница пару недель провела в Париже, очень хочет знать, что это за словечко, которое французы употребляют постоянно и повсеместно. Особенно при обращении к человеку.

[Чайная соня]

:))
Вариантов-то немало. :)):)):))
Самый простой - это глагольное местоимение я.

[:-/]

:))
Вариантов-то немало. :)):)):))
Самый простой - это глагольное местоимение я.

я тоже так думаю. но я п офранцуски знаю только месье же не манж па сис жур :support:

[Зефира Шоколадовна]

это означает Я, как уже написали
пишется так: je ne mange pas six jours

[Чайная соня]

я тоже так думаю. но я п офранцуски знаю только месье же не манж па сис жур :support:
А как же лямур, тужур и бонжур? :))

[ммм...бубрики]

а тужур - это что?

[Агаська]

всегда

[:-/]

это означает Я, как уже написали
пишется так: je ne mange pas six jours

ой хоть знать буду :)) там еще по немецки было кажется :))

А как же лямур, тужур и бонжур? :))

точно! шерше ля фам! ещезнаю. а минет это французское слово?

[:-/]

а тужур - это что?

вместе, кажется...

[Зефира Шоколадовна]

toujour это всегда
вместе- ensemble

[временно Мелкая =)]

ой хоть знать буду :)) там еще по немецки было кажется :))



точно! шерше ля фам! ещезнаю. а минет это французское слово?

нажала на кнопочку :fifa:

[ммм...бубрики]

нажала на кнопочку :fifa:
зачем???:))

[Чайная соня]

Лямур тужур и бонжур нашла :)) В исполнении Мари Жють. http://www.youtube.com/watch?v=uAAkfXWoeew
точно! шерше ля фам! ещезнаю. а минет это французское слово?Вики клевещет, что таки да.

[временно Мелкая =)]

зачем???:))

...чтобы нескучно было :080: :))

[ммм...бубрики]

вместе- ensemble
А, ансамбль по-нашему, да?

[ммм...бубрики]

...чтобы нескучно было :080: :))
Как может быть скучно с минетом?:))

[временно Мелкая =)]

Как может быть скучно с минетом?:))

:0092: я на работе...

[Зефира Шоколадовна]

А, ансамбль по-нашему, да?

да...

[:-/]

А, ансамбль по-нашему, да?

ухты :) сколько я уже французских слов то знаю!

[Чайная соня]

да...

Лв пытается овладеть языком по-французски. Что не так? :))

[ммм...бубрики]

ухты :) сколько я уже французских слов то знаю!
абажур исчо:080:

[Зефира Шоколадовна]

Лв пытается овладеть языком по-французски. Что не так? :))

не знаю, что не так. Я отвечала "да" про ансамбль. про минет просто похихикала:))

[ммм...бубрики]

:0092: я на работе...
да, не до грибов..:(

[:-/]

а я вообще полиглот. я еще знаю ЯЯ! даст ист фантастиш!!

[Mама Сладкой Малины]

это означает Я, как уже написали
пишется так: je ne mange pas six jours
и для чего это употреблялось сотрудниками авиакомпании при регистрации на рейс? Стоит очередь пассажиров:
- бонжур, давайте документы, жё, желаем приятного полёта, жё, следующий, жё, бонжур....

[Катюля]

памедленнее пажалиста, я записываю..

[:-/]

и для чего это употреблялось сотрудниками авиакомпании при регистрации на рейс? Стоит очередь пассажиров:
- бонжур, давайте документы, жё, желаем приятного полёта, жё, следующий, жё, бонжур....

а это как русское НА :065: у нас монтажники тоже говорят, приварилна задвижкуна а она не держитна :065:

[Скумбрия]

Лямур тужур и бонжур нашла :)) В исполнении Мари Жють. http://www.youtube.com/watch?v=uAAkfXWoeew
Вики клевещет, что таки да.
Хорошая фамилия!

[временно Мелкая =)]

Лв пытается овладеть языком по-французски. Что не так? :))

двояко звучит :009:

[Mама Сладкой Малины]

а это как русское НА :065: у нас монтажники тоже говорят, приварилна задвижкуна а она не держитна :065:
я тоже так предположила, но не верится прям...

[временно Мелкая =)]

да, не до грибов..:(

не лю грибы :fifa:

[ммм...бубрики]

а это как русское НА :065: у нас монтажники тоже говорят, приварилна задвижкуна а она не держитна :065:
:046:

[Чайная соня]

и для чего это употреблялось сотрудниками авиакомпании при регистрации на рейс? Стоит очередь пассажиров:
- бонжур, давайте документы, жё, желаем приятного полёта, жё, следующий, жё, бонжур....

Я прошу вас, я желаю вам...
Надо же понимать, что в латинских языках глагол не употребляется обособленно, а всегда с глагольным местоимением.

[Timon]

Же мапель...меня зовут...
же - Я

[ммм...бубрики]

не лю грибы :fifa:
О, еще шампиньон:))

[временно Мелкая =)]

Же мапель...меня зовут...
же - Я

кто зовёт? куда? :fifa:
может мне тоже надо?!

[временно Мелкая =)]

О, еще шампиньон:))

champignon
учи язык с ЛВ - быстро и правильно :fifa:

[Timon]

кто зовёт? куда? :fifa:
может мне тоже надо?!
Же мапель ОльгА.- ..меня зовут Ольга.- ..вроде так как то :))
это меня подружка в ждетсве научила...:008:

[ммм...бубрики]

Ой, можно офф. Если человек вчера поконтачил с ветряночным больным, но пока не слег, он уже может другого заразить?

[ммм...бубрики]

champignon
учи язык с ЛВ - быстро и правильно :fifa:
Дон Перигнон:046::046:

[временно Мелкая =)]

Же мапель ОльгА.- ..меня зовут Ольга.- ..вроде так как то :))
это меня подружка в ждетсве научила...:008:

:014::))

[временно Мелкая =)]

Ой, можно офф. Если человек вчера поконтачил с ветряночным больным, но пока не слег, он уже может другого заразить?

:010:сидите дома, к Вам сейчас приедут :065:

[Avant Garde]

Дон ПериГнон:046::046:
эээ, прошу не портить нам произношение :ded:

[ммм...бубрики]

:010:сидите дома, к Вам сейчас приедут :065:
то исть, можно ждать?:)

[Скумбрия]

champignon
учи язык с ЛВ - быстро и правильно :fifa:
Всё это слово гриб? Или гриб его часть, например - пиньон. Вроде того, как по-английски ягода - берри, а малина - рапсберри, клубника - строуберри, клюква - крэнберри. То есть все они берри, но начало слова у всех разное...

[временно Мелкая =)]

Дон Перигнон:046::046:


Пьер Периньон (фр. (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D 0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) Pierre Pérignon; 1638 (http://ru.wikipedia.org/wiki/1638_%D0%B3%D0%BE%D0%B4)(1638), Сент-Менеу (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%83) — 14 сентября (http://ru.wikipedia.org/wiki/14_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8 F)1715 (http://ru.wikipedia.org/wiki/1715_%D0%B3%D0%BE%D0%B4)), называемый обычно дом Периньон (от лат. (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D 0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) domus — «господин», обращение к духовному лицу во Франции) — французский (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F)монах (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%85)-бенедиктинец (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D 0%B8%D0%BD%D1%86%D1%8B), внесший значительный вклад в развитие производства шампанского (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D 0%BE%D0%B5). Известная марка шампанского «Дом Периньон (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD% D1%8C%D0%BE%D0%BD_(%D1%88%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0% D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5))» названа в его честь.

отсюда (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD,_ %D0%9F%D1%8C%D0%B5%D1%80)

[Avant Garde]

Ой, можно офф. Если человек вчера поконтачил с ветряночным больным, но пока не слег, он уже может другого заразить?
а больной говорил по-французски? или хотя бы "жё" вставлял через слово? :))

[Чайная соня]

Да что там.
Пеугеот!

[ммм...бубрики]

отсюда (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD,_ %D0%9F%D1%8C%D0%B5%D1%80)
Да я знаю про шампанское, просто в каком-то фильме так название ржачно исковеркали.:))

[временно Мелкая =)]

то исть, можно ждать?:)

ждите-ждите :065:

[Чайная соня]

Всё это слово гриб? Или гриб его часть, вроде того, как по-английски ягода - берри, малина - рапсберри, клубника - строуберри, клюква - крэнберри. То есть все они берри, но начало слова у всех разное...Гриб, просто гриб.
Так же шампиньон.

[ммм...бубрики]

а больной говорил по-французски? или хотя бы "жё" вставлял через слово? :))
Речь о детях, кто их знает, чего они там в речь вставляют:))

[временно Мелкая =)]

Да я знаю про шампанское, просто в каком-то фильме так название ржачно исковеркали.:))

:ded: мы учим языки правильно

[ммм...бубрики]

ждите-ждите :065:
Готовимся.

[Скумбрия]

а больной говорил по-французски? или хотя бы "жё" вставлял через слово? :))
Кстати, как по-французски будет ветрянка?

[временно Мелкая =)]

Всё это слово гриб? Или гриб его часть, например - пиньон. Вроде того, как по-английски ягода - берри, а малина - рапсберри, клубника - строуберри, клюква - крэнберри. То есть все они берри, но начало слова у всех разное...

= fungus :))

champignon, он и в Африке шампиньон :073:

[Крымина]

Всё это слово гриб? Или гриб его часть, например - пиньон. Вроде того, как по-английски ягода - берри, а малина - рапсберри, клубника - строуберри, клюква - крэнберри. То есть все они берри, но начало слова у всех разное...
Просто любой гриб. А наши шампиньоны у них называются шампинён де Пари, то бишь парижский гриб :ded: О как))

[временно Мелкая =)]

Готовимся.

:ded: словарик французского не забудьте

[Скумбрия]

= fungus :))

champignon, он и в Африке шампиньон :073:
Спасибо! А то я уже придумываю свой французский язык.

[ммм...бубрики]

:ded: словарик французского не забудьте
А у меня тока немецкие словарики дома. И английский, кажись. Че, в магаз бежать?

[Sova msk]

Да что там.
Пеугеот!

Ренаульт!

А вообще странно, что это за жё. Я лично не знаю. Жё "я" никогда не бывает ударным, никогда не употребляется самостоятельно, вообще больше похоже на жь' и чтобы так бросилось "в уши" - сомнительно что-то.

[Avant Garde]

Кстати, как по-французски будет ветрянка?
без понятия :))
я по-французски знаю только эколь и этуаль :fifa:

[дура.зато красивая]

минет, шампиньоны, ветрянка....а начиналось так просто

[Sova msk]

А у меня тока немецкие словарики дома. И английский, кажись. Че, в магаз бежать?

Зачем в магаз, в яндекс. или мультитран.

[ммм...бубрики]

Кстати, как по-французски будет ветрянка?
Это если они ею еще болеют.:))

[ммм...бубрики]

Зачем в магаз, в яндекс. или мультитран.
А че искать-то?

[Sova msk]

Кстати, как по-французски будет ветрянка?

Varicelle. Буквально - оспочка, маленькая оспа :)

[Крымина]

Это если они ею еще болеют.:))
varicelle - варисэль )) болеют-болеют, что, не люди что ли...

[Sova msk]

А че искать-то?

:)) а что вам нужно?

[Чайная соня]

Ренаульт!

А вообще странно, что это за жё. Я лично не знаю. Жё "я" никогда не бывает ударным, никогда не употребляется самостоятельно, вообще больше похоже на жь' и чтобы так бросилось "в уши" - сомнительно что-то.
Это были местные арабы, которые говорили на арабском французском :)) Вот и жёёёё. :))

[Скумбрия]

Это если они ею еще болеют.:))
А почему бы и нет? На ЛВ писали про вши во французских детских садах...:)

[ммм...бубрики]

:)) а что вам нужно?
Говорят, это первое средство при ветрянке!:ded:

[Sova msk]

varicelle - варисэль )) болеют-болеют, что, не люди что ли...

:) одновременно

[временно Мелкая =)]

Спасибо! А то я уже придумываю свой французский язык.

:)) я правда не уверена в 100% правильности :008:
т.к. французский у меня был давно :065: ооочень давно :))

[Крымина]

а может они всем говорили "Бон вояЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ" - счастливого пути по-ихнему?

[Скумбрия]

Кстати, как перевести название тонального крема же ме? А то мне его мэ жо перевести хочется...

[временно Мелкая =)]

А у меня тока немецкие словарики дома. И английский, кажись. Че, в магаз бежать?

:ded: нет, я позвонила...те, кто приедет Вас забрать, привезут словарик - если словарика не будет :ded: это не ОНИ :ded: в руки не даваться :ded:

[ммм...бубрики]

:ded: нет, я позвонила...те, кто приедет Вас забрать, привезут словарик - если словарика не будет :ded: это не ОНИ :ded: в руки не даваться :ded:
Йолки, а куда нас забирать-то?:001:

[Susan Sto Helit]

нажала на кнопочку :fifa:
О как! За что?!

А почему бы и нет? На ЛВ писали про вши во французских детских садах...:)

а почему Вы вшей не склоняете? :008:

[Чайная соня]

назваие тонального крема же ме?
А в оригинале как?

[временно Мелкая =)]

а может они всем говорили "Бон вояЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ" - счастливого пути по-ихнему?

"Бон вояЖЖЖЖ...ЖЁ" :)) типа "идите Вы...ну т.е. всего хорошего Вам" :073:

[Avant Garde]

О как! За что?!



а почему Вы вшей не склоняете? :008:
а может французские вши не склоняются :))

[временно Мелкая =)]

Йолки, а куда нас забирать-то?:001:
всё нормально :ded: на курсы французского :065:

[Скумбрия]

О как! За что?!



а почему Вы вшей не склоняете? :008:
Не знаю...:008: как-то вырвалось, знаете ли...то ли слишком погрузилась в иностранные языки, то ли происхождение наружу лезет...

[ммм...бубрики]

всё нормально :ded: на курсы французского :065:
Ну тогда пусть забирают.

[временно Мелкая =)]

О как! За что?!

:ded: за ВСЁ хорошее :019:

[временно Мелкая =)]

Ну тогда пусть забирают.

:fifa: согласие получено...никуда не выходите в течение дня...

[Sova msk]

Говорят, это первое средство при ветрянке!:ded:
Французский словарь? :016: так вот почему у меня никогда ветрянки не было!
Кстати, как перевести название тонального крема же ме? А то мне его мэ жо перевести хочется...
А как пишется?

[Sova msk]

Это были местные арабы, которые говорили на арабском французском :)) Вот и жёёёё. :))
Эвона как... :016:

[Скумбрия]

Французский словарь? :016: так вот почему у меня никогда ветрянки не было!

А как пишется?
Не знаю. Только русскими буквами могу.:005:

[Крымина]

Французский словарь? :016: так вот почему у меня никогда ветрянки не было!

А как пишется?
Так советский крем был, вроде так и писалось ЖЭМЭ
МожетJ'aimais? Типа "Я любила"?

[временно Мелкая =)]

Не знаю. Только русскими буквами могу.:005:

русскими все могут :))

[Скумбрия]

Так советский крем был, вроде так и писалось ЖЭМЭ
МожетJ'aimais? Типа "Я любила"?
Он! Но перевод какой-то грустный...

[временно Мелкая =)]

Так советский крем был, вроде так и писалось ЖЭМЭ
МожетJ'aimais? Типа "Я любила"?

...а потом разлюбила...:065: когда в зеркало посмотрелась...

[Крымина]

http://taras-enko.livejournal.com/257739.html

[Скумбрия]

русскими все могут :))
Ну... их тоже ещё в правильном порядке расставить надо... а это не у всех и не всегда получается.

[временно Мелкая =)]

Ну... их тоже ещё в правильном порядке расставить надо... а это не у всех и не всегда получается.

http://s16.rimg.info/5908e5042ba6737b93fc717d2f4aabd4.gif (http://smayliki.ru/smilie-931396551.html) задачка на логику? :073:

[ммм...бубрики]

:fifa: согласие получено...никуда не выходите в течение дня...
А и не собирались, погода дерьмовая.

[Чайная соня]

Под впечатлением включила себе Мирей Матьёёё:))

[ммм...бубрики]

Французский словарь? :016: так вот почему у меня никогда ветрянки не было!

:ded: Как же Вас угораздило?