Румынский язык: изучаем самостоятельно

[Tvilling]

Сообщение от ICQ

Молдованином быть не престижно, видимо

Она задолбалась объяснять местным жителям, где находится Молдова Румыния всё же больше на слуху.

соответственно, люди, кто на какой период попал и на какую территорию...

Да, там всё здорово намешано.
Дети подрастут - отправим их на хутор, там у них хозяйство своё...

[ICQ]

Сообщение от Tvilling

Она задолбалась объяснять местным жителям, где находится Молдова Румыния всё же больше на слуху.

Да? Мне казалось наоборот, про Молдову русские более осведомлены. Уж сколько у нас здесь молдован... А вот с коренными румынами как раз напряжёнка, в РФ пока ни одного не встречала.

[Tvilling]

Сообщение от ICQ

Да? Мне казалось наоборот, про Молдову русские более осведомлены.

Там, где мы - как раз не русские

[ICQ]

Сообщение от Tvilling

Там, где мы - как раз не русские

Ааа... простите, не обратила внимание на "Норвегия"))))
я тоже не в РФ сейчас живу, и местным тут тоже Румыния знакомей в разы

[Downshifter]

Сообщение от ICQ

Молдавский и румынский языки - это один и тот же. Многие учебники называются "Румынский язык (молдавский язык)".

И по причинам своего происхождения оба имеют общее с итальянским, а про ромалэ вообще молчу. Приезжаю раз на Сицилию, поднимаю глаза - висит вывеска ALIMENTARA (гастроном), стою и не понимаю, в Бэлць я или в Палермо.

[Jullia]

Девушки, а может быть кто-нибудь из вас сможет мне помочь с сайтами на румынском? В личку напишите, пожалуйста.

[ICQ]

Сообщение от Jullia

Девушки, а может быть кто-нибудь из вас сможет мне помочь с сайтами на румынском? В личку напишите, пожалуйста.

Что именно вам нужно сделать с этими сайтами? Перевести С румынского, НА румынский или что-то другое?