Дневничок воспитателя детского сада в Финляндии

[Лапочка]

Девочки, нужен совет. Нашей девочке в марте 2 года. В сад хотим отдать в сентябре. Она пока практически ничего не говорит, но все понимает. Ребенок замечательный, но как наложится новый язык на еще не освоенный русский? Переживаем, но нужно общение и живем в Финлядии, финский все равно нужен.Думаем отдать в чисто финский сад, или русско-финский? А мама хочет в английский. Как адаптируются дети к такой ситуации?

[Aiti]

Если отдадите в финский сад, финский язык забьет русский, и очень быстро. Надо будет усиленно развивать русский дома. Я бы в этой ситуации отдала в русско-финский, а еще лучше - в русский. Если вы живете в Фи, финский язык никуда от вас не денется, даже вообще не говорящий ребенок за полгода в эскари (подготовительном классе) заговорит легко, а вот русский язык удержать трудно.

[Дюша]

[QUOTE=Aiti;75533133]Если отдадите в финский сад, финский язык забьет русский, и очень быстро. Надо будет усиленно развивать русский дома. Я бы в этой ситуации отдала в русско-финский, а еще лучше - в русский. Если вы живете в Фи, финский язык никуда от вас не денется, даже вообще не говорящий ребенок за полгода в эскари (подготовительном классе) заговорит легко, а вот русский язык удержать трудно.[/QUOT]

По поводу двухлетнего ребенка - соглашусь, нужно сначала на родном научиться уверенно говорить...

По поводу пол-года в эскари... Наверное, зависит от ребенка... Не обязательно совсем...

Из того, что вижу вокруг и у своих детей - с 4,5-5 лет в финском саду - самое то...

Финский, в любом случае, забьет русский в своей возрастной среде, дети 10-14 лет, из полностью русских семей, например, на занятиях в русских кружках, между собой в раздевалке общаются по-фински

[Мишан]

[QUOTE=Дюша;75540155]

Сообщение от Aiti

Финский, в любом случае, забьет русский в своей возрастной среде, дети 10-14 лет, из полностью русских семей, например, на занятиях в русских кружках, между собой в раздевалке общаются по-фински

Вот это да. Так у нас у младшего проблема будет не финский выучить, а русский сохранить

[parasik]

Сообщение от Aiti

Если отдадите в финский сад, финский язык забьет русский, и очень быстро. Надо будет усиленно развивать русский дома. Я бы в этой ситуации отдала в русско-финский, а еще лучше - в русский. Если вы живете в Фи, финский язык никуда от вас не денется, даже вообще не говорящий ребенок за полгода в эскари (подготовительном классе) заговорит легко, а вот русский язык удержать трудно.

Это точно,даже моя восьмилетка,после 2 лет финской школы,забывает русские слова.Хотя дома говорим только по русски.Когда я ей предлагаю почитать книжку,она выбирает книжку на финском,русскую достаем со скандалом.

[Kuningatar]

Сообщение от Aiti

Если отдадите в финский сад, финский язык забьет русский, и очень быстро. Надо будет усиленно развивать русский дома. Я бы в этой ситуации отдала в русско-финский, а еще лучше - в русский. Если вы живете в Фи, финский язык никуда от вас не денется, даже вообще не говорящий ребенок за полгода в эскари (подготовительном классе) заговорит легко, а вот русский язык удержать трудно.

Я согласна с вами! Из опыта действительно могу подтвердить,что не освоив родного языка хотя бы на уровне "попить-поесть" новый язык вытеснит только -только формирующуюся родную речь..НО:это при условии,что вы не будете специально заниматься с ребенком,расширять его общение на родном языке,читать и развивать словарный запас ребенка,но,к сожалению, времени да и умений не у всех родителей на это хватает.. Вы же понимаете,что попав в садик у ребенка резко возрастает общение...в данном случае-приоритетным станет финский...

[Kuningatar]

Сообщение от Лапочка

Девочки, нужен совет. Нашей девочке в марте 2 года. В сад хотим отдать в сентябре. Она пока практически ничего не говорит, но все понимает. Ребенок замечательный, но как наложится новый язык на еще не освоенный русский? Переживаем, но нужно общение и живем в Финлядии, финский все равно нужен.Думаем отдать в чисто финский сад, или русско-финский? А мама хочет в английский. Как адаптируются дети к такой ситуации?

Если есть желание (и это замечательно!) сохранить и развить у ребенка русскую речь,то в данном случае и в данном возрасте я бы все же посоветовала именно русскоязычный садик или взять русскоговорящего педагога-гувернантку (няню) для ухода за ребенком-кстати, в Финляндии -это довольно распространено...Кстати, и адаптация к детсадовской жизни в таком случае (речь будет понятна малышу) будет проходить намного спокойнее

[Kuningatar]

Завтра день Валентина ив садиках всегда к нему готовятся! Делают "валентинки" и своим друзьям и воспитателям..У нас завтра придут из церковной общины рассказывать о жизни Иисуса и о дружбе и взаимопомощи..Очень люблю такие "посиделки"!Рассказывают очень доступно и интересно и ,главное, касаются нравственного поведения людей,что очень важно для формирования души маленького человечка!
С ПРАЗДНИКОМ ВСЕХ ВАС,ДРУЗЬЯ!!!

[mamakot]

Спасибо, Вам тоже хочется искренне хочется пожилать счастья и любви в семье.
от Вашего сообщения веет теплом и уютом))))) Перечитала весь Ваш топик, спасибо за него)

[Мишан]

Сообщение от Kuningatar

Завтра день Валентина ив садиках всегда к нему готовятся! Делают "валентинки" и своим друзьям и воспитателям..У нас завтра придут из церковной общины рассказывать о жизни Иисуса и о дружбе и взаимопомощи..Очень люблю такие "посиделки"!Рассказывают очень доступно и интересно и ,главное, касаются нравственного поведения людей,что очень важно для формирования души маленького человечка!
С ПРАЗДНИКОМ ВСЕХ ВАС,ДРУЗЬЯ!!!

И вас то же с ПРАЗДНИКОМ У нас в садике вчера не делали "валентинки"
Если отдать в финский садик, к русским детям нормально относятся финские дети? Про школу мне ужасы уже рассказали....