Почему полицейских называют фараонами?

[ШоKоладка]

Часто в фильмах слышала, что говорят вместо слова полицейские - фараоны. Ясно, что существует много "неофициальных названий" - копы, легавые, мусора Но это мне более менее понятно, а вот почему фараоны - ни панятна ни разу

[absent]

Сообщение от ШоKоладка

Часто в фильмах слышала, что говорят вместо слова полицейские - фараоны. Ясно, что существует много "неофициальных названий" - копы, легавые, мусора Но это мне более менее понятно, а вот почему фараоны - ни панятна ни разу

Возможно, из-за общего сходства облика английских полицейских с фараонами. Высокий головной убор, дубинка в руке, статичное положение. Кстати, легавые и мусора называются так по несколько иным причинам, чем принято думать.

[ШоKоладка]

А расскажите, по каким причинам, интересно правильно я думаю, или нет? Кстати про то, почему "копы" - тоже много версий

[Rolph]

У меня есть основания полагать, что "фараон" - работа переводчиков. В англоязычных странах оно - "coppers"

[Жулио]

Мусор, кажись от "мосер", что это значит на идиш - не упомню.

[absent]

Сообщение от ШоKоладка

А расскажите, по каким причинам, интересно правильно я думаю, или нет? Кстати про то, почему "копы" - тоже много версий

Сотрудники питерской милиции после революции (может чуть позже) носили на лацканах значок с изображением охотничей собаки. Отсюда - легавые. Московский уголовный розыск раньше назывался Московский уголовный сыск (МУС). Отсюда - мусора.

[Гротеска]

Сообщение от Жулио

Мусор, кажись от "мосер", что это значит на идиш - не упомню.

предатель.
Вообще, сейчас потыркалась по инету, столько любопытного пишут. К примеру фараонами называли городовых в России 19 века, из-за неподвижности несения караула, также нашла замечательную версию на форуме милиционеров, что слово "милиция" произошло от "милые лица", а слово мент, появилось потому, что не всякий русский человек выговорит слово из 5 слогов "милиционер", поэтому появился "мент", ой, очень любопытно, есть и много исторических фактов: http://www.police-russia.ru/archive/...p/t-21612.html

[absent]

Сообщение от Rolph

У меня есть основания полагать, что "фараон" - работа переводчиков. В англоязычных странах оно - "coppers"

У нас принято считать, что английские полицейские зовутся "бобби". Но думаю, что сами англичане их так редко называют.

[Lilith]

Вот тут можно почитать про бобби и некоторые другие названия (да, я знаю, что википедия не самый авторитетный источник)
Про фараонов задумалась - вроде, правда, это только в русских переводах

[emirspb]

полагаю что в настоящее время мусора более точно обозначает сущность людей в сером