| |
|
16.08.2009, 20:31
|
#23991
|
|
Элита
Регистрация: 01.07.2008
Адрес: Приморье
Сообщений: 1 933
|
Цитата:
Сообщение от Зина Шнайдер
я тык скызыть редкий поклонник ГП.. у меня есть все, но в переводе Маши Спивак.
это не Росменовский перевод - у Маши гораздо лучше. они есть в электронном виде. могу распечатать. Но если они уже читали ГП в Росменовском, то Спивак они не поймут. Хотя если с начала перечитывать, то может быть..
|
Маша читала давно-давно пару книжек. Ксю вообще не читала. Но в электр. виде найти могут и сами. Именно книжки хотят, чтоб заполнять те редкие моменты, когда их удается отогнать от компутера ))
|
|
|
|
16.08.2009, 20:31
|
#23992
|
|
Элита
Регистрация: 10.03.2008
Адрес: Купчино, Серебряные Ключики
Сообщений: 2 281
|
Цитата:
Сообщение от Зина Шнайдер
вот то что в магазине на полке - кавно и убогость. а у электронном виде у Маши Спивак - гораздо лучше.
ну это читать надо. у Роулинг все имена героев, название мест и прочее - значимые, вот Спивак удалось не потерять этого смысла в переводе
|
хде скачать?
и почему плохой перевод печатают. а хороший нет?
__________________
 
MADAMA Я!
|
|
|
|
|
16.08.2009, 20:41
|
#23993
|
|
Наш человек
Регистрация: 08.07.2008
Адрес: Турция, Сиде
Сообщений: 5 774
|
Цитата:
Сообщение от МАМА БЕГЕМОТИХА
хде скачать?
и почему плохой перевод печатают. а хороший нет?
|
хде скачать - не знаю... ее сайты постоянно закрывает Росмен. у них куплены права на перевод всех 7 книг. и поэтому распространять другие переводы - противозаконно вроде как...
а плохой печатают - потому что скорость нужна. Маша первую книгу перевела когда уже Росмен третью. они ж за 2 месяца тяп-ляп переводят и выпускают. а Спивак для души переводит. и ее переводом следующие книжки уже не выпустить - ибо имена героев разнятся
__________________
"Лошадь! Лошадь в кавне!" 
|
|
|
|
|
16.08.2009, 20:44
|
#23994
|
|
Элита
Регистрация: 10.03.2008
Адрес: Купчино, Серебряные Ключики
Сообщений: 2 281
|
Цитата:
Сообщение от Зина Шнайдер
хде скачать - не знаю... ее сайты постоянно закрывает Росмен. у них куплены права на перевод всех 7 книг. и поэтому распространять другие переводы - противозаконно вроде как...
а плохой печатают - потому что скорость нужна. Маша первую книгу перевела когда уже Росмен третью. они ж за 2 месяца тяп-ляп переводят и выпускают. а Спивак для души переводит. и ее переводом следующие книжки уже не выпустить - ибо имена героев разнятся
|
сбросить сможешь по мылу?
__________________
MADAMA Я!
|
|
|
|
|
16.08.2009, 20:50
|
#23995
|
|
Наш человек
Регистрация: 08.07.2008
Адрес: Турция, Сиде
Сообщений: 5 774
|
Цитата:
Сообщение от МАМА БЕГЕМОТИХА
сбросить сможешь по мылу?
|
буду у мамы - сброшу. 
__________________
"Лошадь! Лошадь в кавне!"
|
|
|
|
|
16.08.2009, 20:55
|
#23996
|
|
Элита
Регистрация: 10.03.2008
Адрес: Купчино, Серебряные Ключики
Сообщений: 2 281
|
Цитата:
Сообщение от Зина Шнайдер
буду у мамы - сброшу. |
спс
пысы: сожрала все сладкое, довольна как танк
__________________
MADAMA Я!
|
|
|
|
|
16.08.2009, 21:10
|
#23997
|
|
Мега-элита
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Приморский р-н
Сообщений: 3 271
|
Цитата:
Сообщение от mafur
привет!
Вика, фотки нереальные хатим ещеееееее 
я помню,что это дальний восток, а где именно? |
Спасибо! Это Амурская область 
Цитата:
Сообщение от ЦУРИПОПИК
всем привет!
Вика,классно вы отдохнули!молодцы! 
Фотки чудесные
щас скачаю фотки своей негритянки тоже выложу  |
Спасибо!
Цитата:
Сообщение от О л ь г а
Вика фотки класс!!!! Давай еще!
|
Цитата:
Сообщение от Бегемошка
Фоты класс!
|
Цитата:
Сообщение от Светланочка
Очень красивые фотки! А вы просто супер-красивые! |
__________________
Нет подписи
|
|
|
|
|
16.08.2009, 21:12
|
#23998
|
|
Мега-элита
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Приморский р-н
Сообщений: 3 271
|
Цитата:
Сообщение от О л ь г а
вот наконец поймала шилопопа чтобы показать нашу куртяху нормально...
тока шов на одном манжете скаканул... Диня внизу на штанах на моих висел...
|
Такой большой уже Дениска!
Цитата:
Сообщение от ЦУРИПОПИК
вот моя негритяночка : |
Ваще!!!! Точно негритянка, особенно в ваной! Красавица до чего!
__________________
Нет подписи
|
|
|
|
|
16.08.2009, 21:20
|
#23999
|
|
Элита
Регистрация: 10.04.2008
Сообщений: 2 194
|
Девочки, вот некоторые греют кефир в микроволновке.. А вот смысл тогда от этого кефира--ведь все полезные бактерии там дуба дают??  ..
|
|
|
|
|
16.08.2009, 21:23
|
#24000
|
|
Наш человек
Регистрация: 08.07.2008
Адрес: Турция, Сиде
Сообщений: 5 774
|
Цитата:
Сообщение от Пахира
Девочки, вот некоторые греют кефир в микроволновке.. А вот смысл тогда от этого кефира--ведь все полезные бактерии там дуба дают?? .. |
да ваще-то любое молочное изделие дуба дает, если его в микроволновку...
там какой-то белок разрушается и молоко становится даже вредным (это я муха цитирую, он по этому вопросу выяснял)
__________________
"Лошадь! Лошадь в кавне!"
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
