Цепочка сказочных ассоциаций

[Dina_]

Ованес Туманян - С.Я.Маршак (Маршак переводил сказки Туманяна)

[Lomarik]

Ованес Туманян - Роберт Луис Стивенсон. (у обоих есть произведения про МЕД)

1. В ущелье гор среди села
Лавчонка тесная была.
Туда забрел в базарный день
Пастух одной из деревень.
Он на плече дубину нес.
За ним бежал мохнатый пес.

- Есть мед, купец?
- Есть, молодец!
Давай горшок или корец.
Ай что за мед, душистый мед!
Похвалит всякий, кто возьмет.


2. Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.

[Lomarik]

Ованес Туманян - С.Я.Маршак - Роберт Луис Стивенсон (Маршак переводчик обоих стихотворений

Так что, можно продолжать на Стивенсона!