ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК! ДАВАЙТЕ УЧИТЬ ВМЕСТЕ!

[El_Ka]

Сообщение от Domenica al mare

E parli qui con noi .
Siamo qui per parlare ed imparare

Grazie! Con piacenza!

[Laska]

Сообщение от Domenica al mare

Ир, у тебя там какие-то "редиски" попались

...
Это один из очень редких, удачных случаев общения с местными эскулапами. Но ведь бывает же !

E per finire questo argomento...
Я редко сталкиваюсь с итальянской медициной, siamo fortunati in questo senso.
В общем всем довольна была, кроме этого случая с собачьими укусами ну и ... моя вечная тема... логопедическим лечением ребенка.

[GALASSIA]

Сообщение от Laska

E per finire questo argomento...
Я редко сталкиваюсь с итальянской медициной, siamo fortunati in questo senso.
В общем всем довольна была, кроме этого случая с собачьими укусами ну и ... моя вечная тема... логопедическим лечением ребенка.

Видимо, была довольна, потому что нечасто сталкивалась.
Мне повезло меньше, и поэтому, мысль о визите даже к семейному врачу (очередь ) вводит меня к ступор. Я уж лучше никуда не пойду и полечусь в интернете .
Да, оборудование у них, действительно, хороше (как здесь выше уже отметили) Но они не всегда им умеют на достаточном уровне пользоваться. Поэтому, получается что-то вроде обезьяны с гранатой...

[Сулема]

Сообщение от Domenica al mare

Видимо, была довольна, потому что нечасто сталкивалась.
Мне повезло меньше, и поэтому, мысль о визите даже к семейному врачу (очередь ) вводит меня к ступор. Я уж лучше никуда не пойду и полечусь в интернете .
Да, оборудование у них, действительно, хороше (как здесь выше уже отметили) Но они не всегда им умеют на достаточном уровне пользоваться. Поэтому, получается что-то вроде обезьяны с гранатой...

Интересно, а как обстоят дела с лекарствами? Обезболивающее, антибиотики можно без рецепта купить?

[JuliMa]

Сообщение от Domenica al mare

Ma e buona questa scuola?
La stavo guardando su internet per mia figlia. Se un bel giorno ci trasferiremo a Pietroburgo.

Ma vorreste trasferirvi a SPb davvero? Con tutta la tua famiglia italiana (penso che sia grande?

[Ginger25]

Сообщение от Гаргулья

Поправлю фразу, если можно. ( как обычно с прлсьбой исправить меня, ечли промахнусь )

"ora capisco dove si inventano le fiabE ( femminile) italianE. Personalmente a me in questa frase piu piacesse ne "fiabe", ma "favole".

Con la desinenza esprimo il proprio consenso!
A perche "si"?
Trovavo soltano parole "fiabe"....

Grazia per l'aiuto!!!

[GALASSIA]

Сообщение от Сулема

Интересно, а как обстоят дела с лекарствами? Обезболивающее, антибиотики можно без рецепта купить?

Обезболивающее можно купить без рецепта, антибиотики-не знаю, у меня всегда с собой был рецепт. На фига мне антибиотики без назначения врача?

[GALASSIA]

Сообщение от Ginger25

Ora capisco dove inventano le fiabi italiano!
(если есть ошибки - извините)
В сказках очень часто встречается эта форма.

Не, это не так . Просто passato remoto - это книжное время (должно употребляться при описании чего-то завершённого, произошедшего много времени назад).
И, мне кажется, что южане используют его ни к месту.

[Сулема]

Сообщение от Domenica al mare

у меня всегда с собой был рецепт. На фига мне антибиотики без назначения врача?

Ну это касательно "полечусь в интернете". В принципе я уверена что в России большинство населения так лечатся.

[JuliMa]

Сообщение от Domenica al mare

Не, это не так . Просто passato remoto - это книжное время (должно употребляться при описании чего-то завершённого, произошедшего много времени назад).
И, мне кажется, что южане используют его ни к месту.

И не именющего отношения к настоящему, giusto?