Если не понимаешь на родах ни слова

[Oooops]

Если есть возможность, как предлагает муж, взять русскоговорящую акушерку, я бы не отказывалась на вашем месте

[carion]

а еще лучше акушерку, которая знает язык той страны, где будете рожать

[джина82]

Сообщение от gelestina

На Пхукете

понятно,удачи вам.

[gelestina]

Я один день думаю так, другой эдак... БыЛа бы у меня хорошая подруга акушеркой- не сомневалась бы ни минуты, а так надо еще найти, договориться, наладить контакт... Да и общаться придется целый месяц( я ведь не знаю когда именно у меня все начнется...) вообщем беременный мозг тупит

[gelestina]

Сообщение от kirssy

Все-таки должен быть кто-то рядом, кто знает язык. А если какая-то конфликтная ситуация, критический момент? Вам будут говорить важные вещи, а вы не поймете. Окажется, например, что нужно доплатить дополнительно 20 тыс евро за какую-нить маленькую ненужную услугу, вы вовремя не просечете момент и останетесь в дураках))))Найдите все ж переводчика...

Вы прям один из моих страхов озвучили! Мне еще страшно, что там могут на кесарево спровадить, т к оно в 2 раза дороже... В договоре прописано, что если откроется кровотечение, то такая то сумма, если ребенку потребуется то то, то такая то и т д. Вот и думаю, что если не буду ничего понимать, то от этого страшно, сами роды в принципе не сильно боюсь, больше боюсь всяких непредвиденных ситуаций....

[Ainata]

а Вы по-английски совсем не понимаете? муж будет присутствовать на родах?

[tolstykh]

Если нет уверенности, что пройдет гладко , то лучше не рисковать, всё-таки- это не зуб вырвать...тут надо главное думать о ребенке, чтоб здоровенький родился, чтоб не навредить, а так , если матчасть не проблема, то можно особо не волноваться по поводу языка, врачи по-любому сделают как им виднее и думаю во благо вам и малышу, даже если вы ничего понимать не будете.

[Maria Zh]

Берите лучше с собой переводчика или же русскую акушерку со знанием языка той страны где рожать будете - это самый лучший вариант

[Ainata]

Сообщение от Maria Zh

Берите лучше с собой переводчика или же русскую акушерку со знанием языка той страны где рожать будете - это самый лучший вариант

Вы предполагаете,что в Питере есть акушерски, владеющие тайским?
этот язык в принципе очень мало кто из русских знает- он очень сложный для европейского уха,там 17( если не ошибаюсь) разных интонаций, несущий каждая свою смысловую нагрузку

[Maria Zh]

Сообщение от Ainata

Вы предполагаете,что в Питере есть акушерски, владеющие тайским?
этот язык в принципе очень мало кто из русских знает- он очень сложный для европейского уха,там 17( если не ошибаюсь) разных интонаций, несущий каждая свою смысловую нагрузку

Ну тогда просто русскую акушерку и переводчика=) что акушерка вера процесс, а переводчик переводил если что-то горят те врачи