Я еду нашел - киндер шоколад!...или НЕПОНЯТКИ

[Brain Twister]

Как в анекдоте: "Мама, что такое "аборт"? Мама, смущаясь, объяснила, потом спросила:" А где ты услышал это слово, сынок?"
"В стихотворении: "...а волны бьются аборт корабля..."

[myra]

на дальней станции Сойду (название станции)
трава Попояс .. (название травы)

[Brain Twister]

Сообщение от LaPrimavera

кукла фа и красавица якуку, по-моему,- это классика жанра)))

Красавица Икубку в моем детском варианте
А насчет куклы фа - до сих пор не расслышала верного варианта

[ALëNA]

а еще песня "беги от меня" у Гостей из будущего (уж лет 11 не дает покоя своими невнятными текстами) я слышу "ну прочитай мои письма, вырежи все мои песни" -что за слово в реале я так до сих пор и не поняла.... И еще в этой же песне "нервные мои пальцы гладишь, нежные мои губы любишь, губкой на море манят....." потом перевели, оказалось "...глубиной моря манят..."

[Пусечкина]

Вспомнила из последнего, очень долго не могла врубиться в слова песни:
"Вроде бы все как всегда, вроде бы взрослые люди,А в голове ерунда, мечтает Кантити о Чуке" полный бред, пока в Яндекс добрый слова не подсказал "мечтаем как дети о чуде"

[Матильда Жабовски]

Сообщение от LaPrimavera

кукла фа и красавица якуку, по-моему,- это классика жанра)))

Я учила французский - и поэтому для меня таких проблем не было
уже потом прочитала на теткам.нет

[Матильда Жабовски]

Сообщение от Пусечкина

Вспомнила из последнего, очень долго не могла врубиться в слова песни:
"Вроде бы все как всегда, вроде бы взрослые люди,А в голове ерунда, мечтает Кантити о Чуке" полный бред, пока в Яндекс добрый слова не подсказал "мечтаем как дети о чуде"

странно а помойму очень даже внятно поет))

[Матильда Жабовски]

Сообщение от Brain Twister

Красавица Икубку в моем детском варианте
А насчет куклы фа - до сих пор не расслышала верного варианта

пур куа па? шо в переводе - почему бы и нет))

Красавице и кубку - мне всегда нормально слышилось))

[понтера]

Мультик по теленяне про медвежонка-коалу, в нем песенка Блинки-Билл...Блинки- Билл...
Нам с мужей слышалось блин дибил

[Brain Twister]

Сообщение от Матильда Жабовски

пур куа па? шо в переводе - почему бы и нет))

О, спасибо!
А то так бы и померла неграмотной