Вопрос к знатокам английского

[Мадмуазель ФиФи]

Я всегда говорила так, как требует учитель вашей дочки. Закончила школу с углубленным изучением английского.

[La Perla]

сама тоже говорю "санди" всегда, подруги, закончившие филфаки- спецшколы тоже, но, видимо, оба варианта имеют право на жизнь:

[Oliwa]

Сообщение от mama Lizika

Дочке в школе учитель сделала замечание, что она говорит Sunday вот так - ˈsʌndi, а не вот так ˈsʌndeɪ .

Правильная транскрипция ['sʌndeɪ] Првильное произношение (сандэй)

Если говорить небрежно и в быту, то может быть и одно и другое произношении. В англии много диалектов .Например, шотландцы могут не понять лондонцев и наоборот. У американцев вообще много укороченных форм. При всех сомнениях нужно открывать словарь (лучше Мюллера или англ изание какое-нибудь) и смотреть транксрипцию.

[Всё равно Ума]

Я закончила англ спецшколу.
Когда открыли "занавес" и к нам хлынули американские школьники и студенты , мы с трудом понимали их "жвачку".
Они же посмеивались над нашим способом выстраивать предложение по всем правилам грамматики.
Разговорный, да еще американский , все упрощено и "пережевано", по сравнению с бритишем.
Сандэй, конечно.

[shamAnka]

в словоеде две транскрипции, но всю жизнь учили все таки так как говорит ваша учительница. Как говорят в Англии не знаю, но в Америке все говорят также как ваша учительница. Я вообще первый раз слышу другое произношение.

[La Perla]

а если открыть Лонгман (открыла спецом посмотреть) , то там вы увидите - sʌndi, и другого варианта, кстати, там нет

[shamAnka]

Сообщение от La Perla

а если открыть Лонгман (открыла спецом посмотреть) , то там вы увидите - sʌndi, и другого варианта, кстати, там нет

а что это такое? Мне казалось, что лучше и достовернее Оксфордского словаря ничего нет, может конечно что-то изменилось, но когда-то было так. А там первая транскрипция дана Сандэй, и да написана вторая транскрипция Санди, видимо есть где-нть такой диалект, но правильно говорить Сандэй
Вот ссыль http://english.oxforddictionaries.com/definition/Sunday

[La Perla]

Сообщение от shamAnka

а что это такое? Мне казалось, что лучше и достовернее Оксфордского словаря ничего нет, может конечно что-то изменилось, но когда-то было так. А там первая транскрипция дана Сандэй, и да написана вторая транскрипция Санди, видимо есть где-нть такой диалект, но правильно говорить Сандэй
Вот ссыль http://english.oxforddictionaries.com/definition/Sunday

ну , кмк, Longman тоже не самое плохое издание
в вашем словаре также такой вариант есть

[Anellica]

Гы...в моих бумажных вариантах...Коллинз - ди, Кэмбридж - дей

[Сладкий Б. Перец]

Сообщение от mama Lizika

Дочке в школе учитель сделала замечание, что она говорит Sunday вот так - ˈsʌndi, а не вот так ˈsʌndeɪ . И что все дни недели надо в таком же ключе говорить.
Я про такой вариант первый раз слышу, а в случае а понедельником у меня так вообще неприличные ассоциации возникают.
А учительница ребенку гордо сказала, что мы учим британский вариант и надо говорить только так. Неужели я всю жизнь говорила неправильно?

В британском английском, на котором в Британии мало кто разговаривает-))) говорится нечто среднее между санди и сандей.
В разных регионах говорят и санди и сандей. Так шо, верно и так и эдак.