| |
|
28.11.2011, 13:47
|
#1
|
|
Наш человек
Регистрация: 07.09.2005
Адрес: Дачное
Сообщений: 5 040
|
Вопрос к знатокам английского
Дочке в школе учитель сделала замечание, что она говорит Sunday вот так - ˈsʌndi, а не вот так ˈsʌndeɪ . И что все дни недели надо в таком же ключе говорить.
Я про такой вариант первый раз слышу, а в случае а понедельником у меня так вообще неприличные ассоциации возникают.
А учительница ребенку гордо сказала, что мы учим британский вариант и надо говорить только так. Неужели я всю жизнь говорила неправильно?
__________________
Лизик, мама Саша и папа Антон
|
|
Цитировать ·
|
|
28.11.2011, 13:49
|
#2
|
|
Наш человек
Регистрация: 06.02.2008
Адрес: рядом с улицей Лизюкова
Сообщений: 8 230
|
Цитата:
Сообщение от mama Lizika
Дочке в школе учитель сделала замечание, что она говорит Sunday вот так - ˈsʌndi, а не вот так ˈsʌndeɪ . И что все дни недели надо в таком же ключе говорить.
Я про такой вариант первый раз слышу, а в случае а понедельником у меня так вообще неприличные ассоциации возникают.
А учительница ребенку гордо сказала, что мы учим британский вариант и надо говорить только так. Неужели я всю жизнь говорила неправильно?
|
Я Вам русскую аналогию приведу.
Правильно говорить лашыдей и жыкет. Многие ваши знакомые так говорят? 
__________________
- Что объединяет твоих родителей?
- Они оба больше не хотят детей. (с)
Открыткоманы, тыкайте мне, не стесняйтесь!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
28.11.2011, 13:53
|
#3
|
|
Наш человек
Регистрация: 07.09.2005
Адрес: Дачное
Сообщений: 5 040
|
Но в словаре серьезном(британского издательства)-не могу назвать автора- приводится единственный вариант произношения ˈsʌndi
|
|
|
Цитировать ·
|
|
28.11.2011, 13:55
|
#4
|
|
Небожитель
Регистрация: 13.01.2008
Адрес: СПБ
Сообщений: 18 981
|
Цитата:
Сообщение от mama Lizika
Но в словаре серьезном(британского издательства)-не могу назвать автора- приводится единственный вариант произношения ˈsʌndi
|
забейте.
зе пенсил он тайбел
__________________
ТИБЕТ-НЕ ИЗМЕНА, В РОТ МНЕ НОГИ! 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
28.11.2011, 13:55
|
#5
|
|
Наш человек
Регистрация: 18.10.2009
Сообщений: 7 527
|
Чушь какая. Выбрасывайте словарь.
|
|
|
Цитировать ·
|
|
28.11.2011, 13:57
|
#6
|
|
Живу я здесь
Регистрация: 13.03.2009
Адрес: третье дупло налево
Сообщений: 58 228
|
никогда не видела транскрипции санди....в т.ч. и в школе
|
|
|
Цитировать ·
|
|
28.11.2011, 13:58
|
#7
|
|
Небожитель
Регистрация: 02.01.2007
Адрес: Helsinki-Hampshire-Pietari-New Jersey
Сообщений: 15 765
|
Меня в свое время тоже учили "санди", но я все фильмы смотрю в оригинале и слышу именно "сандэй". Кстати, меня учили often произносить как "офн", а англичане и американцы произносят "офтн" 
|
|
|
Цитировать ·
|
|
28.11.2011, 13:59
|
#8
|
|
Небожитель
Регистрация: 13.01.2008
Адрес: СПБ
Сообщений: 18 981
|
Цитата:
Сообщение от Южный ктототам
никогда не видела транскрипции санди....в т.ч. и в школе
|
про санди не знаю а вот "манди" частенько слышу.
__________________
ТИБЕТ-НЕ ИЗМЕНА, В РОТ МНЕ НОГИ!
|
|
|
Цитировать ·
|
|
28.11.2011, 13:59
|
#10
|
|
Хранитель
Регистрация: 22.12.2003
Адрес: достоевский петербург
Сообщений: 11 727
|
а слово день вы произносите "ди"?
или всё-таки "дэй"?
|
|
|
Цитировать ·
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод на русский язык - idelena
|
|
|
|
