♥♥♥ Январята 2012 - ТРЕТИЙ триместр♥♥♥

[Fialka01]

Сообщение от трамтатуша

дык в том-то и дело....если бы была сильна - вопросов и проблем бы не было я думаю(((
поэтому что писать что звонить - моя твоя не понимай....как говорится
вот чо делать?

Без паники, у меня подруга с франц. магазом очень любит ругаться, не зная французкого http://translate.google.ru/#en|ru|
тебе в помощь. Можешь написать по русски и перевести, а потом их ответ перевести, и целиком страницы переводит

Сообщение от MaryOs

Кстати девочки-мамочки, кто нибудь дайте мудрый совет....

сын заболел-врач выписала ему антибиотик.Мы были в финке - все лекарства она выписала бабушке.По описанию я не совсем врубилась нахрена он нам.Тем более у него жесткая побочка. Я хотела на сегодня её вызвать но сегодня выходной. Не хочу давать антибиотик этот.Мне жалко сына. Его рвет и поносит.Он не принимает этот антибиотик по-моему. Как думаете подождать пару дней не принимать?? или ниче страшного??

А что за лекарство то?

[Sanechka]

я тут отмечусь, что не потеряться. а то давно не заглядывала, вы уж в новом домике

[Sanechka]

Сообщение от sweet*strawberry

Привет!



Да, добиралась с Большевиков. Муж на авто привез, а я в это время на задней сидушке "висела " на ручке, которая с боку на потолке, когда схватки начинались )))
мы ехали в 23-24 ночи.....минут за 30 муж долетел )))) Было лето и мы боялись больше развода мостов, чем того что долго ехать будем ))) Тем более по "крепости" моей матки мне прогнозировали не менее 12 часов родов, так что точно успели бы......

36 часов. я в шоке

[трамтатуша]

Сообщение от Sheree

Так может тебе просто еще раз перерегистрироваться с новым электронным ящиком и уже все ввести на латинице?

я тоже сначала так подумала - а потом возникла мысль что будет постоянно выскакивать фраза - что такие данные существуют (ведь фио и номер телефона придется писать тот же)

Сообщение от Fialka01

Без паники, у меня подруга с франц. магазом очень любит ругаться, не зная французкого http://translate.google.ru/#en|ru|
тебе в помощь. Можешь написать по русски и перевести, а потом их ответ перевести, и целиком страницы переводит



А что за лекарство то?

пойду попробую....ох не было печали) купила баба порося (вернее захотела купить...и не порося)

[MaryOs]

Сообщение от Fialka01

А что за лекарство то?

Флемоклав солютаб 250мг+62.5мг

[Felight]

Сообщение от tatavito

Подскажите, а в каком городе закупались и не видели в продаже беби берн рюкзачок и шезлонг?

Шезлонг точно есть в Лапе в Фэмили центре, стоит 130 евро.
Может, и кенга там есть.
У ВВ кенгуру - не рюкзак. Это огромная разница.

Сообщение от трамтатуша

Насть..спасибо)Нет до этого пункта я еще не дошла (хотя тоже представляю себе его с ужасом - потому как не понимаю ни фига..И не заказывала таким образом никогда ничего()
Просто я преживаю за адрес. Может им написать с вопросом - адрес написан по-русски..дойдет ли посылка как говорится. И если нет - то как поменять информацию и все такое.Можешь мне в личку ответить если получится) А то я тут уже вся на переживаниях сижу и не знаю что делать

Отправила им вопрос. Правильно ситуацию описала?
My friend wanted to make an order on the site. Yesterday she registered her account. But when she filled in the form she wrote her adress in russian by mistake. And now she sees "?????" instead of her adress in her account. How can she change the adress now?

А еще в их справке написано "If you wish to update your details at any time, simply sign in and go to “My Account” and select “Sign In Details”." Ты пробовала - может, там как раз можно изменить адрес?

[Felight]

Сообщение от Fialka01

Без паники, у меня подруга с франц. магазом очень любит ругаться, не зная французкого http://translate.google.ru/#en|ru|
тебе в помощь. Можешь написать по русски и перевести, а потом их ответ перевести, и целиком страницы переводит

Он так переводит

[В. Редная]

Сообщение от MaryOs

Флемоклав солютаб 250мг+62.5мг

а чем заболел-то???Просто так отменять АБ нельзя..можно перевести на др,но это врач должен назначить..

[Fialka01]

Сообщение от MaryOs

Флемоклав солютаб 250мг+62.5мг

Не такой страшный препарат. Он даже сладенький. Я бы давала.

Сообщение от Felight

Он так переводит

Ну, хотя бы примерно, для таких кто не знает языки как я - это в принципе помощь

[трамтатуша]

Сообщение от Felight

Шезлонг точно есть в Лапе в Фэмили центре, стоит 130 евро.
Может, и кенга там есть.
У ВВ кенгуру - не рюкзак. Это огромная разница.



Отправила им вопрос. Правильно ситуацию описала?
My friend wanted to make an order on the site. Yesterday she registered her account. But when she filled in the form she wrote her adress in russian by mistake. And now she sees "?????" instead of her adress in her account. How can she change the adress now?

А еще в их справке написано "If you wish to update your details at any time, simply sign in and go to “My Account” and select “Sign In Details”." Ты пробовала - может, там как раз можно изменить адрес?

потыркалась по разным переводчикам онлайн) поняла что ты написала (почувствовала себя мега умной)
Спасибо)вроде все так)))
Ты мне потом свистни что ответят они