Пасочка-формочка

[Muha]

Занесло меня в малышовые подфорумы. А там через одного - пасочка, пасочка. Понимаю, что так называют формочку, ну которой куличики лепят. А откуда это слово-то пришло? Первый раз узнала, что формочку называют пасочкой.

[Ronni]

Точно, только вчера на это слово в том же разделе обратила внимание. Никогда раньше не слышала...
Вот нашла: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=53840 Здесь пишут, что слово с Юга России , Украины. Видимо поэтому мне как-то и не встречалось ранее

[ЮГ.]

Когда я жила на Д.Востоке,там так говорили именно те мамаши,что с юга приехали!Я сначала вообще не понимала,о чем речь!Оттуда же,кстати,и "бабайка",и просто "бабай",которые,к сожалению,так прочно прижились уже и в нашей речи...

[@...]

вот вам ответ...
http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http%3A%2F%2Fforum.lingvo.ru%2Factualt hread.aspx%3Ftid%3D53840&text=%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%BE%D0 %B9

[Марчачка]

У меня семья мужа с Украины, они говорят - пасочка. Я сначала долго не понимала, что это, потом дошло. У них не говорят куличи (даже касаемо детского творчества из песка). И форма и сама выпечка и детские творчества - все это пасочки.

[Баньши]

У меня семья мужа с Украины, они говорят - пасочка. Я сначала долго не понимала, что это, потом дошло. У них не говорят куличи (даже касаемо детского творчества из песка). И форма и сама выпечка и детские творчества - все это пасочки.

Забавно. Я всегда думала, что кулич - это изделие из сдобного теста, а пасха из творога:016:

[elfy]

Когда я жила на Д.Востоке,там так говорили именно те мамаши,что с юга приехали!Я сначала вообще не понимала,о чем речь!Оттуда же,кстати,и "бабайка",и просто "бабай",которые,к сожалению,так прочно прижились уже и в нашей речи...

Нет, бабай и бабайка - это тюркское, так много где говорят.

[Марчачка]

я тоже так считала, а оказывается у них вот так. Кстати, на Украине, наша кутья (рис с изюмом) называется совсем по другому (к сожалению не помню как), а кутья - это совсем другое блюдо чем у нас. Во всяком случае так считается в местности, откуда родители мужа.

[Cherries]

понаехали тут)))

пасочка еще ладно

но вот ужасающее слово молочка ( с ударение на второе О)- просто кошмар

[Irga]

первый раз такое слышу...

[Rybba]

всю жизнь говорила формочки и куличики. Хотя кулич пасхальный - паска, предки с украины

[Muha]

спасибо всем за разъяснения.

[Zura(Зилёная Гадюка)]

понаехали тут)))

пасочка еще ладно

но вот ужасающее слово молочка ( с ударение на второе О)- просто кошмар

пасочку слышу впервые в жизни...:012:
а чем вам молОчка не угодила? :) это ж сокращение :)

[Hemulen]

Люди, с правильной грамотной речью, вымирают как динозавры.

[Cherries]

пасочку слышу впервые в жизни...:012:
а чем вам молОчка не угодила? :) это ж сокращение :)

от чего сокращение???? где моя любимая тема про ПЕДИАТОРА- киньте ссылкой))))!!! плиз у кого есть я туда молочку добавлю!

[Одно Расстройство]

а чем вам молОчка не угодила? :) это ж сокращение :)
Бе-е.:))

[Zura(Зилёная Гадюка)]

Ну что есть правильная и грамотная речь? Та же самая "пасочка" - как выяснилось - слово, имеющее право на существование. Просто оно пока "не наше". А вот пунктуация, например, вымирает... это да...

[Zura(Зилёная Гадюка)]

от чего сокращение???? где моя любимая тема про ПЕДИАТОРА- киньте ссылкой))))!!! плиз у кого есть я туда молочку добавлю!

молОчка - это сокращение от "молочные продукты" :) не от молока :)

[Zura(Зилёная Гадюка)]

Бе-е.:))

что, нервирует? :) тогда "кисломолочка" :) Добила, нет? :004:

[Одно Расстройство]

что, нервирует? :) тогда "кисломолочка" :) Добила, нет? :004:
Кисломолочка - слишком длинно, предлагаю сократиь до "кислочки".

[Zura(Зилёная Гадюка)]

Кисломолочка - слишком длинно, предлагаю сократиь до "кислочки".

Не, не пойдёт, не раскрыта тема молока :)

[Mitsuko]

"Молочка" и "кисломолочка" - это жаргонизмы. Сюда еще добавлю колбасу "пк" и "тк", раз уж речь зашла о еде :))

[Ворон_Ёж]

По поводу пасхи и пасочек - пасхальное блюдо пасха (во загнула-то!:) ) - сладкая творожная масса с изюмом, цукатами и т. п. не просто кучкой на блюдо навалена, а красиво формируется с помощью специального устройства типа разборной формы. Это устройство, по аналогии с пасхой, тоже так называют. Поэтому и пасочки, и куличики имеют право на жизнь. Другое дело, что в Питере действительно больше куличики распространены... Меня в Воронеже именно по куличикам мамы на площадке вычисляли как понаехавшую...:(

[Cherries]

"Молочка" и "кисломолочка" - это жаргонизмы. Сюда еще добавлю колбасу "пк" и "тк", раз уж речь зашла о еде :))

а что есть и кисломолочка.... о ужас... такого я не слышала, ИМХО проще сказать кефир, ряженка, йогурт... итд

[Zura(Зилёная Гадюка)]

а что есть и кисломолочка.... о ужас... такого я не слышала, ИМХО проще сказать кефир, ряженка, йогурт... итд

Нет, проще сказать кисломолочные продукты, если подразумевать любые продукты, изготавливаемые путём заквашивания молока :004: В массе, так сказать.

[Zura(Зилёная Гадюка)]

Ой, молочка в сравнении с медвеДами - просто детский лепет на лужайке.

[Cherries]

Медвед это диалект албанского а молОчка просто серость....

[Zura(Зилёная Гадюка)]

Медвед это диалект албанского а молОчка просто серость....

прЕвеД - тоже диалект албанского? :)

[Zura(Зилёная Гадюка)]

эх, запятые, запятые... что ж вас так нынче не любят-то...

[Cherries]

прЕвеД - тоже диалект албанского? :)

да

[Zura(Зилёная Гадюка)]

да

УРА! Переезжаем в Албанию!

[Cherries]

УРА! Переезжаем в Албанию!

щасливого пути)))

[Contra factum]

Занесло меня в малышовые подфорумы. А там через одного - пасочка, пасочка. Понимаю, что так называют формочку, ну которой куличики лепят. А откуда это слово-то пришло? Первый раз узнала, что формочку называют пасочкой. Пасочки это украинское. У нас как: на Пасху куличи пекут, из творога делают пасху. На Украине, понятие пасха, как блюдо из творога, отсутствет, там ее пекут, как мы куличи. Поэтому мы все детство делаем в песочницах куличики, а украинские детки пасочки. Мы долго с мужем не могли так разобраться. Теперь, как на площадке услышу "пасочка", сразу с земляками мужа здоровкаться начинаю.

[Космополитка]

Когда летом жила у бабушки-дедушки в Ростове-на-Дону - там так и говорили - пасочка.

[vilka]

каждый день гуляю с дочкой - никогда этого слова не слышала

[NBB]

Да, Вы знаете, сама была удивлена. когда девушка, вроде славянской наружности, нашу формочкой пасочкой назвала... Я долго смотрела ей вслед.

[Ворон_Ёж]

Да, Вы знаете, сама была удивлена. когда девушка, вроде славянской наружности, нашу формочкой пасочкой назвала... Я долго смотрела ей вслед.

Может, я Вас удивлю, но украинцы - они ж славяне...

[Zura(Зилёная Гадюка)]

Может, я Вас удивлю, но украинцы - они ж славяне...

;)

[Космополитка]

Да, Вы знаете, сама была удивлена. когда девушка, вроде славянской наружности, нашу формочкой пасочкой назвала... Я долго смотрела ей вслед.
Мндя. Как-то в Ростове у меня тоже были сплошные со славянской наружностью....

[Byakus]

Была удивлена, что кто-то не знает пасочку :) Потом вспомнила, что детство на Украине провела :) Там и нахваталась, видать.

Вы еще сыр вспомните... и арбуз (гарбуз).

[moskitik]

я ко всем неудобоваримым словам отношусь нормально, но при слове "пасочка" передергивает аж:001:

сама не без греха, говорю "тефтЕли", вместо "тЕфтели", хотя знаю что неправильно:008:

[Vеlmа™]

На Юге России так и говорят : "Пасочка".

[pos"]

Люди, с правильной грамотной речью, вымирают как динозавры.
Зачем Вы поставили эти запятые???:))

[NBB]

Может, я Вас удивлю, но украинцы - они ж славяне...

А я просто только первую страницу прочитала :))

[Zura(Зилёная Гадюка)]

Зачем Вы поставили эти запятые???:))

;) я намекала борцу за чистоту языка
после албанского наречия перестала :004:

[Vеlmа™]

Да, Вы знаете, сама была удивлена. когда девушка, вроде славянской наружности, нашу формочкой пасочкой назвала... Я долго смотрела ей вслед.
а что хотели разглядеть? :010:

[Byakus]

Гарбуз - це тыква, а не кавун. :004:
о! ф теме :flower:
Кстати, может вы мне объясните феномен. Почему слоган МакДональдса переводится как "я це люблю"? И часто в новостях слышу "люблю". По-моему же "кохаю". Или последнее только к одушевленным относится? :009:

[mademoiselle m]

В детстве в песочнице пользовалась формочками и куличиками. Слово пасочка противное.
Есть великий праздник Пасхи, а есть детские формочки для песка : вещи совершенно разные. Украина страна конечно хорощая, но к чему заимствование сомнительных украинских слов не понимаю.
Своим детям буду говорить формочка или куличик.

[Веркис]

Слово "пасочка" познала на форуме ЛВ ;)
Раздражает, поскольку ассоциируется с пасом :) Каждый раз, как встречаю это слово, пытаюсь понять, кто кому что пасует :))

ПС Только что в соседней темке прочла про то, что "Ребенок весь день дрызгался." Многадумала... :009:
ППС А вообще - :096:

[mademoiselle m]

Слово "пасочка" познала на форуме ЛВ ;)
Раздражает, поскольку ассоциируется с пасом :) Каждый раз, как встречаю это слово, пытаюсь понять, кто кому что пасует :))

ПС Только что в соседней темке прочла про то, что "Ребенок весь день дрызгался." Многадумала... :009:
ППС А вообще - :096:

:046::046::046:
Слово забавное. Но мне показалось что это была просто опечатка

[Ворон_Ёж]

В детстве в песочнице пользовалась формочками и куличиками. Слово пасочка противное.
Есть великий праздник Пасхи, а есть детские формочки для песка : вещи совершенно разные. Украина страна конечно хорощая, но к чему заимствование сомнительных украинских слов не понимаю.
Своим детям буду говорить формочка или куличик.

Не, я не агитирую за пасочки, но куличи - они ж тоже того-с... От божественного... А куличики как раз от куличей и произошли.
А как называть изделия из песка, приготовленные посредством формочек - формочники? :001: Тоже странно звучит.
Чем "куличики" хуже "пасочек"? Ну, кроме личных пристрастей? ;)

[Веркис]

:046::046::046:
Слово забавное. Но мне показалось что это была просто опечатка
Мне тоже так показалось. Но я в Яндекс сходила, и почти 2000 страниц обнаружила :010:

[Третья молодость]

о! ф теме :flower:
Кстати, может вы мне объясните феномен. Почему слоган МакДональдса переводится как "я це люблю"? И часто в новостях слышу "люблю". По-моему же "кохаю". Или последнее только к одушевленным относится? :009:
Не настолько ф теме. :))
Тоже подозреваю, что к одушевленным. Как-то кощунственно кохать коханую и гамбургеры. :))
Или суржик уже.

Дрызгаться - знаю с детства в значении возиться/играть в воде, в грязи.
А что, многие не слышали?

[mademoiselle m]

Мне тоже так показалось. Но я в Яндекс сходила, и почти 2000 страниц обнаружила :010:

:001::001::001::001::001:
оказывается пасочка- не самое плохое слово..... было бы с чем сравнивать:065:

[Muha]

Была удивлена, что кто-то не знает пасочку :) Потом вспомнила, что детство на Украине провела :) Там и нахваталась, видать.

Вы еще сыр вспомните... и арбуз (гарбуз).
ну вот такие мы, коренные петербуржцы, отсталые. Не знаем слово "пасочка".

[Ути Иггипоповна]

Зачем Вы поставили эти запятые???:))

:085:
выпендриться решил, а не получилось:065:

[михрютка]

о! ф теме :flower:
Кстати, может вы мне объясните феномен. Почему слоган МакДональдса переводится как "я це люблю"? И часто в новостях слышу "люблю". По-моему же "кохаю". Или последнее только к одушевленным относится? :009:

Не настолько ф теме. :))
Тоже подозреваю, что к одушевленным. Как-то кощунственно кохать коханую и гамбургеры. :))
Или суржик уже.

Дрызгаться - знаю с детства в значении возиться/играть в воде, в грязи.
А что, многие не слышали?

Именно к одушевлённым! Люблю к неодушевлённым. Это как love и like в английском

[Веркис]

Дрызгаться - знаю с детства в значении возиться/играть в воде, в грязи.
А что, многие не слышали?
Не слышала. Я подумала, что это логопедическая ошибка в слове "брызгаться" :))

[Всё к лучшему]

понаехали тут)))

пасочка еще ладно

но вот ужасающее слово молочка ( с ударение на второе О)- просто кошмар

пасочку не слышала никогда, и говорить так никогда не буду.
а вот молочка нормальное слово. Обозначаю все молочное, считаю это не грамотной речью, а сленгом. Невозможно все время говорить литературным языком.

[midzu]

Расширила кругозор словом "пасочка":))

А что такое "бабай"??:009:

[Третья молодость]

Именно к одушевлённым! Люблю к неодушевлённым. Это как love и like в английском
Спасибо! :flower:

Не слышала. Я подумала, что это логопедическая ошибка в слове "брызгаться" :))
Ушаков тоже слышал. :)

[Бананза]

молочка- для меня нормально, пасочка- никогда не говорила и говорить не буду (для меня всю жизнь это формочка), дрызгаться -(пока дочь была маленькой ) говорила часто, сейчас говорю так про собаку ( когда в воде лапами ковыряется)

[Бананза]

Меня в детстве "бабаем" пугали. Для себя сделала вывод что это кто-то страшный мужского полу, и если пальцы в розетку засовывать ( ну или сувать:))) то он оттуда вылезет и даст по лбу:)):)):))

[Zura(Зилёная Гадюка)]

Меня в детстве "бабаем" пугали. Для себя сделала вывод что это кто-то страшный мужского полу, и если пальцы в розетку засовывать ( ну или сувать:))) то он оттуда вылезет и даст по лбу:)):)):))

БАБА или бабай м. татарск. новорос. оренб. дед, дедушка, старик; иногда в знач. детского пугала. || Астрах. большой, становой якорь. Детей пугают и бабайкою, старухою, и тут сходятся производства от бабы и от бабая

[NBB]

а что хотели разглядеть? :010:
:)) ничего не хотела, просто я торомоз, долго въезжаю :))

[Хулио Иглесиас]

ну вот такие мы, коренные петербуржцы, отсталые. Не знаем слово "пасочка".

+1000 точно почуствовала себя отсталой. Ни разу такого не слышала, видимо в песочницах где ковырялся сын не было выходцев с юга

[anuta71]

вот теперь и я знаю, что ткое "пасочка". Слово, как я поняла, вполне нормальное, существующее. Диалект однако ;-)
А еще я много раз замечала, что южане (краснодарский край и т.п.) большую комнату или гостиную называют так - "зала".

[Юлик_Л]

"Пасочка" говорят сплошь и рядом. Хотя сама в печочнице не сижу (дочке 12) но, частенько слышу это в питерских дворах:)). Причем как в Питере это слышу так и на Крайнем Севере слышала (жили там). Никак к этому не отношусь, ну говорят и говорят. Та же самая "молочка" больше режет слух.
А уж когда говорят "бадлон" непроизвольно начинаю хохотать, хотя слово красивое;)

[Наdежdа]

сама это слово услышала впервые вчера на дет. площадке

[Snegnaja]

А я про" пасочку" первый раз слышу

[ava]

первый раз слышу , что это слово применяют к детским песочным принадлежностям:0007:

[Snegnaja]

первый раз слышу , что это слово применяют к детским песочным принадлежностям:0007:

А к каким принадлежностям оно еще употребляется?

[ava]

не знаю..имела в виду..что впервые слышу это слово-в частности к детским игрухам..

[Ворон_Ёж]

А уж когда говорят "бадлон" непроизвольно начинаю хохотать, хотя слово красивое;)

К слову, по моему опыту, бадлон - типично питерское слово, нигде больше его не слышала...:)
В остальной части РФ этот предмет одежды водолазкой кличут.
Из одёжкиных наименований есть ещё мастерка - куртка от спортивного костюма и коттон - джинсы.
Много ещё непознанного...

[Snegnaja]

не знаю..имела в виду..что впервые слышу это слово-в частности к детским игрухам..

А-а-а:)

[Snegnaja]

"Пасочка" говорят сплошь и рядом. Хотя сама в печочнице не сижу (дочке 12) но, частенько слышу это в питерских дворах:)). Причем как в Питере это слышу так и на Крайнем Севере слышала (жили там). Никак к этому не отношусь, ну говорят и говорят. Та же самая "молочка" больше режет слух.
А уж когда говорят "бадлон" непроизвольно начинаю хохотать, хотя слово красивое;)

А когда про футболку говорят фуфайка , не смеётесь?

[Zura(Зилёная Гадюка)]

.
Из одёжкиных наименований есть ещё мастерка - куртка от спортивного костюма и коттон - джинсы.
Много ещё непознанного...

дааа ужжж... век живи - век учись :)

[Snegnaja]

.
Из одёжкиных наименований есть ещё мастерка - куртка от спортивного костюма и коттон - джинсы.
Много ещё непознанного...

"Ты посмотри, какой коттон, какие лейблы! Даже такая преобразилась!":)):))

[Zura(Зилёная Гадюка)]

"Ты посмотри, какой коттон, какие лейблы! Даже такая преобразилась!":)):))

не, коттон припоминался (теперь поняла - откуда!), а вот про куртку прям откровение :)

[Ворон_Ёж]

Ещё часто встречала употребление слова порожки в значении ступеньки. В Питере так говорила моя начальница (к слову, не местная, а из подмосковья), а в Воронеже многие так говорят.

[Бананза]

В Москве еще очень любят слово "ехай" (допустим: ехай с горки).Имеется ввиду езжай:010:

[Поповка]

Пасочка..впервые слышу..((

[Humara Chlens]

пасочка (блюющий смайлег)

[Aya]

пасочка... что то мне не встречалось..

[Соняш-Ник]

На Украине так называют именно детские формочки для песка.Для выпечки в кулинарии просто форма,формочка.

[Шумелка Мышь]

эх, запятые, запятые... что ж вас так нынче не любят-то...

есть мастера, которые для красоты лепят ... чтоб прочтение шедевров облегчить :))

пасочка (блюющий смайлег)

ага :005:

[Космополитка]

ну вот такие мы, коренные петербуржцы, отсталые. Не знаем слово "пасочка".

пасочку не слышала никогда, и говорить так никогда не буду.
а вот молочка нормальное слово. Обозначаю все молочное, считаю это не грамотной речью, а сленгом. Невозможно все время говорить литературным языком.

пасочка (блюющий смайлег)

Употреблять слово, можно и не употреблять, а вот знать значение (пардон за тавтологию!)и "коренным отсталым" петербуржцам не грех! К последним отношусь напрямую. Но к отсталым себя причислять не хочу.

[Vеlmа™]

Употреблять слово, можно и не употреблять, а вот знать значение (пардон за тавтологию!)и "коренным отсталым" петербуржцам не грех! К последним отношусь напрямую. Но к отсталым себя причислять не хочу.

+1

Маленькие детки еще говорят: "Паска-паска, получись!", постукивая при этом, по формочке. И не вижу в этом ничего зазорного.
Если так не говорят в Питере, еще не значит, что нужно падать в обморок и ставить "блюющие смайлеги":016:

[Humara Chlens]

+1

Маленькие детки еще говорят: "Паска-паска, получись!", постукивая при этом, по формочке. И не вижу в этом ничего зазорного.
Если так не говорят в Питере, еще не значит, что нужно падать в обморок и ставить "блюющие смайлеги":016:

меня тошнит от этого слова.и что с того?
в Петербурге так не говорят.вообще в стране полно диалектов, но я не могу употреблять в речи все диалектные слова и выражения.Если я перееду жить на юг, то выучу все слова, чтобы понимать коренное население.

[Contra factum]

пасочка (блюющий смайлег)

да вы чего, тема то яйца выеденного не стоит, и такой пафос, фу

[Vеlmа™]

меня тошнит от этого слова.и что с того?
в Петербурге так не говорят.вообще в стране полно диалектов, но я не могу употреблять в речи все диалектные слова и выражения.Если я перееду жить на юг, то выучу все слова, чтобы понимать коренное население.
Вас никто не заставляет употреблять эти слова! Просто нужно с уважением относиться к людям. которые привыкли так говорить с дтства. И они не поймут почему кого-то тошнит, а кто-то смотрит косо и с презрением...
К слову сказать, я тоже говорю формочка, но и от пасочки мня не тошнит:fifa:

[Zura(Зилёная Гадюка)]

Вас никто не заставляет употреблять эти слова! Просто нужно с уважением относиться к людям. которые привыкли так говорить с дтства. И они не поймут почему кого-то тошнит, а кто-то смотрит косо и с презрением...
К слову сказать, я тоже говорю формочка, но и от пасочки мня не тошнит:fifa:

+1000000
(тоже, с позволения сказать, коренная :004:)

[михрютка]

меня тошнит от этого слова.и что с того?
в Петербурге так не говорят.вообще в стране полно диалектов, но я не могу употреблять в речи все диалектные слова и выражения.Если я перееду жить на юг, то выучу все слова, чтобы понимать коренное население.

Впервые встречаю петербуржца, который бы так пренебрежительно относился к людям из других районов страны. Обычно этим грешат приезжие, сильно маскирующиеся под коренных

[creature]

что, нервирует? :) тогда "кисломолочка" :) Добила, нет? :004::0099: И пасочка ту да же. ЦЕпочка ,а не цепОчка, тоже оттуда?:015: Жутко не толерантна к этим словечкам.

[Zura(Зилёная Гадюка)]

:0099: И пасочка ту да же. ЦЕпочка ,а не цепОчка, тоже оттуда?:015: Жутко не толерантна к этим словечкам.

неа, разные вещи

[creature]

Впервые встречаю петербуржца, который бы так пренебрежительно относился к людям из других районов страны. Обычно этим грешат приезжие, сильно маскирующиеся под коренныхПетребуржец заметит, но не скажет. Никогда не скажет, даже если всего передернет. Но здесь напишу. Да аж дергает. И знаете, больше коробят ни слова, ни диалект, ни говор, а когда уж очень надсадно и часто это говорят и еще этим бравируют.

[Maybe]

а я всё удивлялась, что у меня муж Кулич Пасхой называет...
спросила его сейчас, и с куличиками та же ерунда....

[михрютка]

Петребуржец заметит, но не скажет. Никогда не скажет, даже если всего передернет. Но здесь напишу. Да аж дергает. И знаете, больше коробят ни слова, ни диалект, ни говор, а когда уж очень надсадно и часто это говорят и еще этим бравируют.

Гм... это ж, наверное, очень жить мешает...? Как обычно в таких топах, я скажу - главное, чтоб человек был хороший.:) я вот, в силу своей специальности, эти ошибки тоже замечаю, но никак к ним не отношусь, если человек мне нравится... Тем более, что всяких злыдней больше среди манерных, образованных интеллигентов встречается...

А пасочка - это все-таки диалектальное слово, являющееся такой же частью языка, как и поребрик. И нельзя сравнивать подобные слова с ошибками русского языка - это же разные вещи.

[Zura(Зилёная Гадюка)]

Меня вот от медвеДов всяких крючит. И албанские диалекты для меня не оправдание.

[Кристин]

Даже не слышала таких названий.....