Вход

Просмотр полной версии : КОВТОЧКИ - это не знакомый мне сленг или неграмотность?


Страницы : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [11] 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

november
19.03.2010, 18:25
вспомнилось тут:
а как вам слово "молочка" (в смысле молочные продукты)? :016::005:
меня одну раздражает? :065: :001:

грымзочка
19.03.2010, 18:30
Я вообще только на ЛВ это слово узнала...

Noa
19.03.2010, 18:43
вспомнилось тут:
а как вам слово "молочка" (в смысле молочные продукты)? :016::005:
меня одну раздражает? :065: :001:

В моем родном городе говорят :0099: губнушка и микрушка. Кто догадается, что это?

Anellica
19.03.2010, 18:46
Зала еще ничего, вот зало... это посильнее, чем "Фауст" Гете.
Но, вообще-то, это деревенско-провинциальное. Слышала от вполне себе приличных и образованных людей в Центрально-Черноземном районе.


Если бы услышала зало, то вряд ли бы поняла о чем это.:))

Ну тады к зале еще цЕпочка в нагрузку....:065:

Noa
19.03.2010, 18:51
еще бесит "покрошить" вместо "нарезать" по отношению к еде. Покрошить салат, покрошить сыр. Ужос-ужос. Девушки, я начинаю задумываться, быть может у нас форма душевного расстройства такая :))

november
19.03.2010, 19:05
В моем родном городе говорят :0099: губнушка и микрушка. Кто догадается, что это?
рискну предположить, что губнушка - это губная помада :016:
а вот микрушка... :009:ну не знаю, ничего на ум не приходит! :009:

еще бесит "покрошить" вместо "нарезать" по отношению к еде. Покрошить салат, покрошить сыр. Ужос-ужос. Девушки, я начинаю задумываться, быть может у нас форма душевного расстройства такая :))
а я очень не люблю "подрЕзать" вместо "нарЕзать" :008:
например, "Надо еще сыра/хлеба/колбасы подрезать..." :005:


тоже всё чаще начинаю задумываться о своем душевном здоровье :073:

Everybody lies
19.03.2010, 19:08
В моем родном городе говорят :0099: губнушка и микрушка. Кто догадается, что это?

микрушка-может микро-автобус,типа:046:

Noa
19.03.2010, 19:08
Один угадан. Это действительно губная помада. Слово употребляется так: "Мань, дай губнушку, свою забыла"

Noa
19.03.2010, 19:10
микрушка-может микро-автобус,типа:046:
И второй победитель нашей викторины

Everybody lies
19.03.2010, 19:11
И второй победитель нашей викторины

:061:

Anellica
19.03.2010, 19:12
И Хде этот славный город находится...с губнушками?:))

november
19.03.2010, 19:12
Один угадан. Это действительно губная помада. Слово употребляется так: "Мань, дай губнушку, свою забыла"
:065:
давайте еще угадывать, мне понравилось :080:

Филианя
19.03.2010, 19:16
А как вам "зеленушка" ? У меня так свекровь говорит:)

november
19.03.2010, 19:26
А как вам "зеленушка" ? У меня так свекровь говорит:)
я тоже от нескольких человек слышала...
коробит слегка, но не так, как от молочки :065:

Филианя
19.03.2010, 19:30
я тоже от нескольких человек слышала...
коробит слегка, но не так, как от молочки :065:
Когда я слышу, что надо "зеленушки" или "зеленухи" порезать, то мне почему-то представляется не зелень к столу, а кое-что другое:065:

november
19.03.2010, 19:34
Когда я слышу, что надо "зеленушки" или "зеленухи" порезать, то мне почему-то представляется не зелень к столу, а кое-что другое:065:
зеленуха звучит еще круче, чем зеленушка :065: :073:
а еще лучше не порезать, а подрезать или покрошить :028:

Тихоходка
19.03.2010, 19:42
вспомнилось тут:
а как вам слово "молочка" (в смысле молочные продукты)? :016::005:
меня одну раздражает? :065: :001:

:103: академгородок, где живут мои родители, называют Молочкой - сокращенное от Молочное. Так что я совершенно спокойно это слово воспринимаю и, мало того, пользуюсь им :004: в том числе и в отношение молочных продуктов, как обобщающим словом.
А что в нем такого раздражающего? В какой-то теме, может, и здесь, уже писали про него... а! В списке слов, которые не хотелось бы видеть на ЛВ :016:

Kleraa
19.03.2010, 19:42
Один угадан. Это действительно губная помада. Слово употребляется так: "Мань, дай губнушку, свою забыла"

ржака

Тихоходка
19.03.2010, 19:48
Мне вообще кажется совершенно естественным, что люди сокращают какие-то часто используемые слова... Компьютер = комп, заработная плата = зарплата, внедорожный автомобиль = внедорожник.

Матильда Жабовски
19.03.2010, 19:56
А как вам "зеленушка" ? У меня так свекровь говорит:)

лаврушка - зажуем (с)

november
19.03.2010, 20:05
А что в нем такого раздражающего? В какой-то теме, может, и здесь, уже писали про него... а! В списке слов, которые не хотелось бы видеть на ЛВ :016:
ну даже не знаю, что в нём раздражающего :008:, а вот не нравится, и всё тут :009:
все перечисленные ниже сокращенные слова абсолютно нормально воспринимаю и употребляю их, а молочка - какое-то всё равно противное :073:

Мне вообще кажется совершенно естественным, что люди сокращают какие-то часто используемые слова... Компьютер = комп, заработная плата = зарплата, внедорожный автомобиль = внедорожник.

Диона
19.03.2010, 20:58
Так это про лошыдь - надо ржать самой!
Вообще, название потрясает - рожать естественным путем... А другой путь противоестественный?
Другой - искусственный :065:

Тихоходка
19.03.2010, 21:02
ну даже не знаю, что в нём раздражающего :008:, а вот не нравится, и всё тут :009:
все перечисленные ниже сокращенные слова абсолютно нормально воспринимаю и употребляю их, а молочка - какое-то всё равно противное :073:

Я их для примера привела, какие на ум пришли. Может, через пару лет Вы будете говорить "молочка", "губнушка", "микрушка" и "зеленушка" :073:
В Питере, кстати, говорят "тэшка", нет? :073: Чем лучше "микрушки"?

Третья молодость
19.03.2010, 22:00
зеленуха звучит еще круче, чем зеленушка :065: :073:
Кстати! Это сленг или мода такая: картоха, подухи? Пардон, какахи?
Подухи встретила сегодня неоднократно на ЛВ впервые в жизни! Впрочем, и остальные слова тоже не попадались вне форума. :009:

DIGI-Kisss
19.03.2010, 22:06
А как вам "зеленушка" ? У меня так свекровь говорит:)

У нас в семье так часто говорят. "Зеленушка" по отношению к свеженькой молодой зелени, только что собранной с грядки.
Молочка не бесит, хотя сама никогда не употребляю.
Вообще, совершенно спокойно отношусь к сокращениям. Сама люблю выдумывать словечки.

Филианя
19.03.2010, 22:08
У нас в семье так часто говорят. "Зеленушка" по отношению к свеженькой молодой зелени, только что собранной с грядки.
Молочка не бесит, хотя сама никогда не употребляю.
Вообще, совершенно спокойно отношусь к сокращениям. Сама люблю выдумывать словечки.
Думаю, что мне не нравится из-за того, что так говорит именно свекровь:)):))

november
19.03.2010, 22:21
Кстати! Это сленг или мода такая: картоха, подухи?
а про картошку еще говорят "картофан" :065:

Думаю, что мне не нравится из-за того, что так говорит именно свекровь:)):))
вполне возможно :))

november
19.03.2010, 22:24
В Питере, кстати, говорят "тэшка", нет? :073: Чем лучше "микрушки"?
по-моему, ничем :065:

DIGI-Kisss
19.03.2010, 22:29
по-моему, ничем :065:
Девушки, ну будьте снисходительны.
Представляете, каждый раз говорить: "Я вбилась в микроавтобус", "Меня чуть не убили в очереди на маршрутное такси". :010:

Филианя
19.03.2010, 22:35
Девушки, ну будьте снисходительны.
Представляете, каждый раз говорить: "Я вбилась в микроавтобус", "Меня чуть не убили в очереди на маршрутное такси". :010:
Я сегодня получила заработную плату и поеду на маршрутном такси покупать персональный компьютер.:))

DIGI-Kisss
19.03.2010, 22:38
Я сегодня получила заработную плату и поеду на маршрутном такси покупать персональный компьютер.:))

В магазин компьютерной техники на Большом проспекте Петроградской стороны.
Затрудняюсь,что смогу ехать обратно также на маршрутном такси. Мне будет достаточно неудобно заходить в микроавтобус с персональным компьютером.
Думаю, что придется останавливать частную машину.

Филианя
19.03.2010, 22:41
В магазин компьютерной техники на Большом проспекте Петроградской стороны.
Затрудняюсь,что смогу ехать обратно также на маршрутном такси. Мне будет достаточно неудобно заходить в микроавтобус с персональным компьютером.
Думаю, что придется останавливать частную машину.
:)):)):))
А я на метрополитене попробую:001:

Tvilling
20.03.2010, 01:40
В магазин компьютерной техники на Большом проспекте Петроградской стороны.
Затрудняюсь,что смогу ехать обратно также на маршрутном такси. Мне будет достаточно неудобно заходить в микроавтобус с персональным компьютером.
Думаю, что придется останавливать частную машину.
Киса, это конгениально! (с)

Тихоходка
20.03.2010, 10:04
Девушки, ну будьте снисходительны.
Представляете, каждый раз говорить: "Я вбилась в микроавтобус", "Меня чуть не убили в очереди на маршрутное такси". :010:

:014: Кстати, "вбилась" тоже прикольное словечко :046: я сначала даже прочла "влюбилась", думаю, во люди дают, в транспорт влюбляются :010:

Я сегодня получила заработную плату и поеду на маршрутном такси покупать персональный компьютер.:))

Електронно-вычислительную машину! :ded:

Про картошку: я и картошка говорю, и картофель, и картоха, и картофан :008: под настроение.
Могу и картофунделем назвать, если найдёт :004:

Киса, это конгениально! (с)

Остапа несло :073:

DIGI-Kisss
20.03.2010, 11:17
Вспомнился мне гоголевский Фемистоклюс...

Eлeнa
20.03.2010, 11:57
А как вам "продам коВточку с вышЕвкой"?
сразу мысли о том, что на изделии поселились паразиты=))))))

ALëNA
20.03.2010, 12:17
Кстати! Это сленг или мода такая: картоха, подухи? Пардон, какахи?
Подухи встретила сегодня неоднократно на ЛВ впервые в жизни! Впрочем, и остальные слова тоже не попадались вне форума. :009:

а "подухи" это кто"?Я что-то не узнаю это слово в гриме :))

8 МАРТА
20.03.2010, 12:19
картоха, подухи? Пардон, какахи?


Мы давеча на ватрухах катались в Павловске.

Думается, говорящий намеренно огрубляет речь, дабы избежать "галантерейного обхождения".
Происходит смешение с суффиксами - ЫШК- , - УШК-, имеющими уменьшительно-ласкательное или ласкательное значением (солнышко, малышка).

ALëNA
20.03.2010, 12:20
и еще одно словечко основательно входит в жизнь, на ЛВ пока не встретила, на другом автофоруме уже видела 1 раз и 3 раза сама услышала на автоканале.... слово ПЕДАЛИРОВАТЬ :010: сначала я представила этого "педаласта" и подумалось что-то очень неприличное... потом выяснилось, что "педалировать" - это активно работать педалями автомобиля :010:

8 МАРТА
20.03.2010, 12:29
и еще одно словечко основательно входит в жизнь, на ЛВ пока не встретила, на другом автофоруме уже видела 1 раз и 3 раза сама услышала на автоканале.... слово ПЕДАЛИРОВАТЬ :010: сначала я представила этого "педаласта" и подумалось что-то очень неприличное... потом выяснилось, что "педалировать" - это активно работать педалями автомобиля :010:

По поводу "педалировать" - встречается впервые с конца девяностых в речи российских политиков, как и "выруливать". Оба слова в контексте с "ситуацией" (в метафор. значен.)

Матильда Жабовски
20.03.2010, 12:36
педалировать, это вроде действительно слово из 90-х.
Мне кажется это прообраз сегодняшнего лоббирования.

8 МАРТА
20.03.2010, 12:38
педалировать, это вроде действительно слово из 90-х.
Мне кажется это прообраз сегодняшнего лоббирования.

Да, именно в таком значении.

DIGI-Kisss
20.03.2010, 12:55
и еще одно словечко основательно входит в жизнь, на ЛВ пока не встретила, на другом автофоруме уже видела 1 раз и 3 раза сама услышала на автоканале.... слово ПЕДАЛИРОВАТЬ :010: сначала я представила этого "педаласта" и подумалось что-то очень неприличное... потом выяснилось, что "педалировать" - это активно работать педалями автомобиля :010:
Опять же вспомнился Аверченко и его "Сластолюбивая Соня".
Соня была очень сластолюбива. Она все время ела конфеты.
Как-то так :))

ALëNA
20.03.2010, 13:09
По поводу "педалировать" - встречается впервые с конца девяностых в речи российских политиков, как и "выруливать". Оба слова в контексте с "ситуацией" (в метафор. значен.)

педалировать, это вроде действительно слово из 90-х.
Мне кажется это прообраз сегодняшнего лоббирования.
кошмар....
в 90-хх такое слово не встретила, т.к. машин в семье не было вообще. А сейчас мне ухо дико режет
Опять же вспомнился Аверченко и его "Сластолюбивая Соня".
Соня была очень сластолюбива. Она все время ела конфеты.
Как-то так :))
:)):)):))

DIGI-Kisss
20.03.2010, 13:12
туссовка (из заголовка)

Матильда Жабовски
20.03.2010, 13:12
кошмар....
в 90-хх такое слово не встретила, т.к. машин в семье не было вообще. А сейчас мне ухо дико режет

:)):)):))


Да машина-то тут непричем!!!!
зы: у меня машины тоже тогда не было. А педали есть еще у велика, например:046::046::046:

DIGI-Kisss
20.03.2010, 13:14
Да машина-то тут непричем!!!!
зы: у меня машины тоже тогда не было. А педали есть еще у велика, например:046::046::046:

И у швейной машинки
А еще, у некоторого типа лошадей мужеска полу

8 МАРТА
20.03.2010, 13:18
И у швейной машинки

"Не педалируй так сильно!" - кричала мне учительница музыки:)

8 МАРТА
20.03.2010, 13:23
туссовка (из заголовка)

Мне больше нравится ТУСНЯ - вызывает соответствующие ассоциации:)

Тихоходка
20.03.2010, 15:14
Большой толковый словарь
ПЕДАЛИРОВАТЬ, -рую, -руешь; нсв.
1.
Нажимать на педали. Умело п. П. при игре на пианино.
2. что.
Выделять, подчёркивать что-л. П. жестокость, грустные мотивы. < Педалироваться, -ается; страд.

DIGI-Kisss
20.03.2010, 15:45
Вот так, грамотейки! :)) :)) :))

8 МАРТА
20.03.2010, 16:13
Вот так, грамотейки! :)) :)) :))

Лучше - "грамматейки"!:)

varjo
20.03.2010, 16:47
Ну вот, опять джинцы с джинцовой курткой продают :010:

Время Веры
20.03.2010, 16:50
Минут 15 стопора сегодня при прочтении:

Тушь с толстой счеточкой
Поткрутка для ресниц

От слова " ребзь" ( ребенок) просто выворачивает...:008:

Даша-Петя
20.03.2010, 17:09
долго думала, что обозначает слово "кокрас".... После того, как несколько раз прочитала всё предложение вслух, поняла - "как раз"!

Вiа
20.03.2010, 17:12
долго думала, что обозначает слово "кокрас"....

Из свеженького:
не уже ли больше ни где не просят подарков

8 МАРТА
20.03.2010, 17:45
"Подокойник" - не сразу поняла, о чем идет речь.

november
20.03.2010, 18:12
От слова " ребзь" ( ребенок) просто выворачивает...:008:
угу :005:

Из свеженького:
не уже ли больше ни где не просят подарков
:010:
остальные слова надо было тоже разбить на слоги
для полной гармонии :005:
"Подокойник" - не сразу поняла, о чем идет речь.
ужас :001:
ассоциации кое с чем другим :005:

Матильда Жабовски
20.03.2010, 18:33
Большой толковый словарь
ПЕДАЛИРОВАТЬ, -рую, -руешь; нсв.
1.
Нажимать на педали. Умело п. П. при игре на пианино.
2. что.
Выделять, подчёркивать что-л. П. жестокость, грустные мотивы. < Педалироваться, -ается; страд.

Садитесь - 5:036:

Наверное депутаты в парламенте в 90-х на пианинЕ играли и Хрустили:046::046:

Матильда Жабовски
20.03.2010, 18:35
долго думала, что обозначает слово "кокрас".... После того, как несколько раз прочитала всё предложение вслух, поняла - "как раз"!

ну это слэнг.
я тоже иногда так пишу.
из серии "мну, а5 и т.д."

Матильда Жабовски
20.03.2010, 18:36
"Подокойник" - не сразу поняла, о чем идет речь.

Как мило.
В колидоре на тубаретке рядом с подокойником стояла ваза:046::046::046:

8 МАРТА
20.03.2010, 18:38
Вот еще недавно прочитала на ДО - там шкав продавали.

Диона
20.03.2010, 18:48
Но против совместных мероприятий я совсем не против.:0019::026:

Диона
20.03.2010, 18:49
Вот еще недавно прочитала на ДО - там шкав продавали.
В топах про д/с шкавчики постоянно водятся :046:
Ещё НЕ УЖЕ ЛИ очень нравится, но попадается реже :))

Лапчонка
20.03.2010, 19:28
А как вам щетовитка?

DIGI-Kisss
20.03.2010, 19:30
Девочки, видели, может быть, в топе-справочнике, один участник прям грозился "обратиться куда следует", если увидит цитату из себя, любимой

Матильда Жабовски
20.03.2010, 19:31
не-а. а че за топ?
:046::046:
хорошо что не куда следовает)))

DIGI-Kisss
20.03.2010, 19:35
http://www.forum.littleone.ru/showthread.php?t=2411613

DIGI-Kisss
20.03.2010, 19:36
Надеюсь, это не сочтут копированием????

Матильда Жабовски
20.03.2010, 19:37
даааа)))
ржачка. Эээх ежели че увижу - специально скопирую.

8 МАРТА
20.03.2010, 20:03
хорошо что не куда следовает)))

:))

Веселый топ! Как "Кулинарные кошмары" из раздела "Кулинария":)).

ммм...бубрики
20.03.2010, 20:15
Поймала себя на том, что начинаю непроизвольно придумывать новые слова, для упрощения. Пример: еду с мужем в машине, рядом троллейбус. Я хочу что-то сказать про веревку, которая болтается у него сбоку, и у меня вырывается: "Верёбус":)) Сегодня хочу сказать:"десятое декабря", выдаю "Десябрь":065: Какой будет диагноз?

8 МАРТА
20.03.2010, 20:29
Поймала себя на том, что начинаю непроизвольно придумывать новые слова, для упрощения. Пример: еду с мужем в машине, рядом троллейбус. Я хочу что-то сказать про веревку, которая болтается у него сбоку, и у меня вырывается: "Верёбус":)) Сегодня хочу сказать:"десятое декабря", выдаю "Десябрь":065: Какой будет диагноз?

Анамнез: "окказиональная семантическая деривация":)

november
20.03.2010, 20:42
В топах про д/с шкавчики постоянно водятся :046:
Ещё НЕ УЖЕ ЛИ очень нравится, но попадается реже :))
а я всё никак не могу забыть "из-под тяжка" :001::091:
что это за тяжок такой??? :065:

Девочки, видели, может быть, в топе-справочнике, один участник прям грозился "обратиться куда следует", если увидит цитату из себя, любимой
ужОс :001:

ммм...бубрики
20.03.2010, 20:53
Анамнез: "окказиональная семантическая деривация":)

Ура, термин из филологии, а не медицины:080:

liddit
20.03.2010, 21:48
Притащила свеженькое))) Сохранена авторская орфография:" Пофотографировала кое-что из своих украшений(бюжетерия +жемчуг) "

Everybody lies
20.03.2010, 21:48
а я всё никак не могу забыть "из-под тяжка" :001::091:
что это за тяжок такой??? :065:


ужОс :001:

а чего непонятного-то?....кто-то прячется под большоооой тяжёк и всех оттуда...э....кого погуает,кого бьёт.....ну как-то так:024:

Everybody lies
20.03.2010, 21:49
а вообще вроде бы не тяЖёк,а тиШОк......по-тихому значиЦЦа)))

ммм...бубрики
20.03.2010, 21:51
а я всё никак не могу забыть "из-под тяжка" :001::091:
что это за тяжок такой??? :065:

Не, там было "из подтяжка". Надо было угадать подтяжок:020:
Тяжок и подтяжок попрошу не путать!:ded:

8 МАРТА
20.03.2010, 21:55
Притащила свеженькое))) Сохранена авторская орфография:" Пофотографировала кое-что из своих украшений(бюжетерия +жемчуг) "

Народная этимология: бюджетный + бижутерия :)

8 МАРТА
20.03.2010, 21:59
Не, там было "из подтяжка". Надо было угадать подтяжок:020:
Тяжок и подтяжок попрошу не путать!:ded:

Честное слово, никогда бы не угадала значение слова - просто не узнала бы его без ваших, дамы, комментариев :008:. Спасибо:flower:

Tvilling
20.03.2010, 22:21
И всё равно поедки рулят!

Jousephine
20.03.2010, 22:27
это кто такие?

Radharani
20.03.2010, 22:28
Из отзывов туристов: "Я туда больше не нагой!" Там нагих не было, вот человек больше и не хочет:))

Tvilling
20.03.2010, 22:34
это кто такие?
Подумайте, поищите по форуму. Вот тут (http://www.forum.littleone.ru/showpost.php?p=39476352&postcount=656) уже обсуждали, но мимоходом :)
Мне не жалко, просто не хочу ломать Вам кайф узнавания :))
И вот тут (http://www.forum.littleone.ru/showpost.php?p=34386130&postcount=114)еще немножко.
И еще тут. (http://www.forum.littleone.ru/showpost.php?p=32463925&postcount=80)

november
20.03.2010, 22:52
Не, там было "из подтяжка". Надо было угадать подтяжок:020:
Тяжок и подтяжок попрошу не путать!:ded:
нееее, значит мы о разном :)), в том случае было именно "из-под тяжка" :ded:
я точно запомнила! на всю жизнь! ибо была шокирована :065::065::065:

Народная этимология: бюджетный + бижутерия :)
точно! :046::046::046:

И всё равно поедки рулят!
о, это вообще шедевр :080:

Из отзывов туристов: "Я туда больше не нагой!" Там нагих не было, вот человек больше и не хочет:))
ржу :046::065:

DIGI-Kisss
20.03.2010, 22:55
Подумайте, поищите по форуму. Вот тут (http://www.forum.littleone.ru/showpost.php?p=39476352&postcount=656) уже обсуждали, но мимоходом :)
Мне не жалко, просто не хочу ломать Вам кайф узнавания :))
И вот тут (http://www.forum.littleone.ru/showpost.php?p=34386130&postcount=114)еще немножко.
И еще тут. (http://www.forum.littleone.ru/showpost.php?p=32463925&postcount=80)

Не согласная я! Рулят минетки!

ЕЖЁНОК
20.03.2010, 23:22
Нашла на ДО Продам скаворотка тефал

DIGI-Kisss
20.03.2010, 23:30
Нашла на ДО Продам скаворотка тефал

Ой, ну это наверняка писал человек, для которого русский не является родным языком.
Я без стеба, действительно.
Помнится, один армянский обувщик записывал на моих глаза следующие слова "каблук високи, серебристы". Логично, он писал с акцентом, так же, как и говорил

8 МАРТА
20.03.2010, 23:42
Мне вспомнился топик, который был озаглавлен так: "Хотим к вам в Санк Питербург" http://www.forum.littleone.ru/showthread.php?t=2347243&highlight=%D1%E0%ED%F2-%CF%E8%F2%E5%F0%E1%F3%F0%E3

DIGI-Kisss
20.03.2010, 23:45
Мне вспомнился топик, который был озаглавлен так: "Хотим к вам в Санк Питербург" http://www.forum.littleone.ru/showthread.php?t=2347243&highlight=%D1%E0%ED%F2-%CF%E8%F2%E5%F0%E1%F3%F0%E3

Нет, это, по-моему, хамство!
Мое искренне мнение. Нельзя каверкать фамилии, имена и названия городов.
Можно ошибиться, но только случайно.

8 МАРТА
21.03.2010, 00:26
Нет, это, по-моему, хамство!
Мое искренне мнение. Нельзя каверкать фамилии, имена и названия городов.
Можно ошибиться, но только случайно.

У меня автор вызвал искренне изумление, т.к. перед тем, как "захотеть в Санк Питербург", она побывала здесь, т.е. из Хабаровска она летела, билеты покупала...
По поводу каверканья... Апрашка и Васька - не из моего лексикона, а вот Кирза (Кировский завод) или Пролёт мне нравятся как примеры языковой игры - никаких культурных реалий не затрагивают.

DIGI-Kisss
21.03.2010, 00:30
У меня автор вызвал искренне изумление, т.к. перед тем, как "захотеть в Санк Питербург", она побывала здесь, т.е. из Хабаровска она летела, билеты покупала...
По поводу каверканья... Апрашка и Васька - не из моего лексикона, а вот Кирза (Кировский завод) или Пролёт мне нравятся как примеры языковой игры - никаких культурных реалий не затрагивают.

Нет, я не об этом (Просвет у профиле:))). Если бы было написано Питер или СеПеБе, поняла бы

Матильда Жабовски
21.03.2010, 00:31
а вот Кирза (Кировский завод) или Пролёт мне нравятся как примеры языковой игры - никаких культурных реалий не затрагивают.

да был как-то топик про местные названия. Я там уже поудивлялась - что и половины не знаю...

Вообщем, продолжаю удивляться... Кирза:001: - мамадороХая - ни разу не слышала....
А пролет - это что?

DIGI-Kisss
21.03.2010, 00:35
Кстати, за всю жизнь не слышала по Кирзу.
И про Пролет не знаю, но подозреваю, что это Пролетарская?

8 МАРТА
21.03.2010, 00:35
"Пролетарская" ))

Everybody lies
21.03.2010, 00:43
и я не слышала про кирзу(

Tvilling
21.03.2010, 00:43
Ну, "Питербурх(ь/ъ)" - вроде ничего так написание петровских времен :)
А "Санк"- так просто торопились.

DIGI-Kisss
21.03.2010, 00:50
Ну, "Питербурх(ь/ъ)" - вроде ничего так написание петровских времен :)
А "Санк"- так просто торопились.

Машина времени существует! :080:
Про опечатки. ВСЕ ВРЕМЯ печатаю Сантк. Кошмар. Пальцы заплетаются.

8 МАРТА
21.03.2010, 01:02
Болты, Дыба, Чека...