Просмотр полной версии : ♥ The Vampire Diaries - it's my life, весна на пороге - это кайф! ♥
Fangtasian Angel
19.03.2012, 22:42
Так правильно это не вкусно :028: Ну как же без булочек по ночам ))
Нет, надо просто с умом подойти:ded:
на работу пойдешь, по ночам будешь спать, поверь мне;)
Нет, надо просто с умом подойти:ded:
на работу пойдешь, по ночам будешь спать, поверь мне;)
Вот в это верю, причем я спать буду уже с утра и на рабочем месте:065:
Джонни Депп:))
:flower::flower::flower:
Массажи, обертывания, липосакция:073:
массажи..самое оно:ded:
Спорный вопрос :fifa:
:065: Полностью поддерживаю :))
неа, сходи в вампирский топ:ded::ded::ded:
Душ Шарко :019:
у меня дома душ алексеева, теперь для меня стресс мыться где-то под другим душем:005::005:
http://29.media.tumblr.com/tumblr_m13r0l5M7V1rrh5qso1_500.jpg
http://26.media.tumblr.com/tumblr_m13khvZTct1r1odmbo1_500.gif
ты просто молодец!!:flower::flower::flower:
спасибо :008::103:
у меня дома душ алексеева, теперь для меня стресс мыться где-то под другим душем:005::005:
это что за зверь такой?
массажи..самое оно:ded:
неа, сходи в вампирский топ:ded::ded::ded:
у меня дома душ алексеева, теперь для меня стресс мыться где-то под другим душем:005::005:
http://29.media.tumblr.com/tumblr_m13r0l5M7V1rrh5qso1_500.jpg
http://26.media.tumblr.com/tumblr_m13khvZTct1r1odmbo1_500.gif
Ну душ Алексеева послабее Шарко будет :008: А как тебе Алексеева, нравится? у меня тоже лежит, я его все прикрутить не могу :005:
Колючка Неженка
19.03.2012, 22:56
Колючка, Ослепленная:support: У вас что с ГИ?;)
а чё это? :008:
Я субботу и воскресенье работаю :005:
Нет, надо просто с умом подойти:ded:
на работу пойдешь, по ночам будешь спать, поверь мне;)
Я вот хожу, исправно, 5 дней в неделю, а все равно не сплю :028:
Я вот хожу, исправно, 5 дней в неделю, а все равно не сплю :028:
Ты отдельный случай :))
Ты отдельный случай :))
Почему? :065:
Почему? :065:
Видимо на энтузизьме держишься и молодая еще :))
Fangtasian Angel
19.03.2012, 23:04
Я вот хожу, исправно, 5 дней в неделю, а все равно не сплю :028:
Ты уже привыкла к такому графику, а Санче будет первое время тяжело
Ты уже привыкла к такому графику, а Санче будет первое время тяжело
Да мне не тяжело будет, а хана мне сразу настанет :065:
Видимо на энтузизьме держишься и молодая еще :))
:008: ой, спасиба! :065::046:
Ты уже привыкла к такому графику, а Санче будет первое время тяжело
Ну в принципе, да. Так и есть наверно :020:
Девоньки, всем снофф:flower:
Девоньки, всем снофф:flower:
споконой ночи! :flower:
тоже спать!
Снофф, дарлинги! )) до завтрева!!
Всем утро :support:
Сегодня вроде весна :))
Уехала отвоевывать рабочее место :028:
День!:flower:
Подружка мне в ВК пишет, она тоже смотрит ДВ и я ее подсадила на сериал ИП, дословно - "Досмотрела ИВ":065:
Я молчу потому что не знаю пока что у меня с выходными, вы решайте, я буду подстраиваться
Там не тоже все равно, поэтому на оба дня и записалась:))
Напомни плиз..чет у нас все плохо:010::))
не, я не могу:005:
Жаль:(
а чё это? :008:
Я субботу и воскресенье работаю :005:
Это Голодные игры:fifa:
Уехала отвоевывать рабочее место :028:
Удачи!!!!:flower:
Расклад такой, в вс буду занята до 14.45-15 на ДР у крестницы, встречаться могу с вами около 16 в центре...:support:
Marino4ka
20.03.2012, 16:23
:065:
Всего сообщений: 5 074
Имя Сообщений
liina 1 110 :0096:
Irisska 1 016
Sacha 990
:)) тройке лидеров с баааальшим отрывом :flower: :))
Marino4ka
20.03.2012, 16:27
приветы всем :support:
забавно:065:
:016: ты их знаешь? :))
я его вообще не читаю;)
ачотак? :016: ты ж читала вроде? или мне кажется? :009: :))
потому что уже весна-лето а жир все висит:065::010::008:
ой, не вриииииии :046:
ой, не врииииии :015:
я тебя видела - все у тебя как надо :ded: :love:
Marino4ka
20.03.2012, 16:30
Жрать надо меньше и правильно, еще и спортом заниматься :ded:
:065: :))
да ладно тебе, Анж - особенности конституции еще никто не отменял :020:
мне вот лучче всего депресснячок ненавязчивый помогает :065:
а летом - ЛЕТО помогает лучче всего :080: :))
вообще-то это моя снегурочка;) :fifa: :fifa: :fifa:
не здесь, душа моя, не здесь :ded: :004: :))
Marino4ka
20.03.2012, 16:34
http://29.media.tumblr.com/tumblr_m13r0l5M7V1rrh5qso1_500.jpg
:073: Вааааняяяя :017: я ваша навеки! (с) :love: :019: :008: :))
Видимо на энтузизьме держишься и молодая еще :))
:046: да мааааленькая она, чотам :)) :flower:
Уехала отвоевывать рабочее место :028:
победы в битве :support: :))
Всем день :080:
День!:flower:
Подружка мне в ВК пишет, она тоже смотрит ДВ и я ее подсадила на сериал ИП, дословно - "Досмотрела ИВ":065:
Удачи!!!!:flower:
:065: Мы тоже скоро так заговорим :065:
Спасибо Лин :flower:
Расклад такой, в вс буду занята до 14.45-15 на ДР у крестницы, встречаться могу с вами около 16 в центре...:support:
Отличное время :))
:046: да мааааленькая она, чотам :)) :flower:
победы в битве :support: :))
Молодая :))
Спасибо :flower:
Fangtasian Angel
20.03.2012, 17:05
:065: :))
да ладно тебе, Анж - особенности конституции еще никто не отменял :020:
мне вот лучче всего депресснячок ненавязчивый помогает :065:
а летом - ЛЕТО помогает лучче всего :080: :))
понятно, но помочь ей тоже надо, а то все любят есть вкусняшки, жирок откладывается, а вот чтобы его не было ничего делать не хотят:073:
понятно, но помочь ей тоже надо, а то все любят есть вкусняшки, жирок откладывается, а вот чтобы его не было ничего делать не хотят:073:
Хотим, но лежа на диване :065:
Привет :))
Колючка Неженка
20.03.2012, 17:21
Хотим, но лежа на диване :065:
Привет :))
+1 :fifa:
Приветы всем! =))
http://29.media.tumblr.com/tumblr_m144mgZtJ61qg9lm8o2_250.jpg http://30.media.tumblr.com/tumblr_m144mgZtJ61qg9lm8o3_250.jpg
Раз некоторые сами не могут вписаться в список, помогу им:fifa::))
Как я понимаю, субботу отметаем?!
:support:Культпоход на Голодные игры:support:
25 марта, воскресенье, Вампирский полдник, я не могу в первой половине дня:fifa:
1. Лина
2. Sacha
3. Irisska
4.Людмилка
5.Мариночка
6.Анж
7. МамО
Обсудим время:ded:
Сеанс между 15.30-16.30 всех устраивает?
http://29.media.tumblr.com/tumblr_m144mgZtJ61qg9lm8o2_250.jpg http://30.media.tumblr.com/tumblr_m144mgZtJ61qg9lm8o3_250.jpg
Хочу-хочу-хочу МТ!:091::091::091:
Filis78™
20.03.2012, 18:30
Приветы всем! =))
http://29.media.tumblr.com/tumblr_m144mgZtJ61qg9lm8o2_250.jpg http://30.media.tumblr.com/tumblr_m144mgZtJ61qg9lm8o3_250.jpg
:love::love::love::love:КАкое красивое сочетание рубашки очков и лица
Раз некоторые сами не могут вписаться в список, помогу им:fifa::))
Как я понимаю, субботу отметаем?!
:support:Культпоход на Голодные игры:support:
25 марта, воскресенье, Вампирский полдник, я не могу в первой половине дня:fifa:
1. Лина
2. Sacha
3. Irisska
4.Людмилка
5.Мариночка
6.Анж
7. МамО
Обсудим время:ded:
Сеанс между 15.30-16.30 всех устраивает?
:046::046::046:
мне все очень нра :))
:love::love::love::love:КАкое красивое сочетание рубашки очков и лица
:065:
Встряхнулись :065:
http://s019.radikal.ru/i617/1203/e7/c85e5e0d5cb3.jpg
http://s019.radikal.ru/i634/1203/bd/379c38776c5f.jpg
Раз некоторые сами не могут вписаться в список, помогу им:fifa::))
Как я понимаю, субботу отметаем?!
:support:Культпоход на Голодные игры:support:
Обсудим время:ded:
Сеанс между 15.30-16.30 всех устраивает?
Нормуль :020:
Людмилка
20.03.2012, 20:36
вечер..что-то я в трансе..прошла всех врачей для комиссии.осталось толкьо психиатра и бац - он только на 4 апреля,а комиссия 2 апреля..капец. платно в городе нигде не пройти,только там:001: нет ни у кого связей в ПНД:))
Раз некоторые сами не могут вписаться в список, помогу им:fifa::))
Как я понимаю, субботу отметаем?!
а место? забронировать бы:008:
вечер..что-то я в трансе..прошла всех врачей для комиссии.осталось толкьо психиатра и бац - он только на 4 апреля,а комиссия 2 апреля..капец. платно в городе нигде не пройти,только там:001: нет ни у кого связей в ПНД:))
а место? забронировать бы:008:
Привет:flower:
А ему заплатить нельзя, чтобы раньше принял?
А мы в каой кинотеатр в итоге идем?
Людмилка
20.03.2012, 20:47
Привет:flower:
А ему заплатить нельзя, чтобы раньше принял?
А мы в каой кинотеатр в итоге идем?неа...но я буду пробиваться, выдумывать что-то((
пролететь опять нам совсем нельзя...два года до школы,а говорит оооооооочень плохо((
неа...но я буду пробиваться, выдумывать что-то((
пролететь опять нам совсем нельзя...два года до школы,а говорит оооооооочень плохо((
Удачи тебе @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
вечер..что-то я в трансе..прошла всех врачей для комиссии.осталось толкьо психиатра и бац - он только на 4 апреля,а комиссия 2 апреля..капец. платно в городе нигде не пройти,только там:001: нет ни у кого связей в ПНД:))
А В Педиатричке, и ДГБ нет? А в Скандинавии?
всем привет!
http://30.media.tumblr.com/tumblr_m16xciQFdk1r44syeo1_500.jpg
Людмилка
20.03.2012, 21:45
А В Педиатричке, и ДГБ нет? А в Скандинавии?
всем привет!
нигде:( только в ПНД
тоже мне,придумали.. при том что запись почти за месяц в лучшем случае:065:
вечер..что-то я в трансе..прошла всех врачей для комиссии.осталось толкьо психиатра и бац - он только на 4 апреля,а комиссия 2 апреля..капец. платно в городе нигде не пройти,только там:001: нет ни у кого связей в ПНД:))
Я проходила так - приехала в районный, объяснила ситуацию, через 20 мин нас принял доктор:fifa:
а место? забронировать бы:008:
Как только со временем определимся, можно будет и бронировать:020:
Людмилка
20.03.2012, 21:52
Я проходила так - приехала в районный, объяснила ситуацию, через 20 мин нас принял доктор:fifa:
вот и я так хочу попробовать:008:
Людмилка
20.03.2012, 21:53
http://twilight.vsibiri.net/uploads/posts/2012-03/thumbs/1332053369_239530-039ed-54036769-m750x740-u1d494.jpg
Людмилка
20.03.2012, 21:54
http://twilight.vsibiri.net/uploads/posts/2012-03/thumbs/1331953020_239530-16510-54009591-m750x740-ube20e.jpg
Людмилка
20.03.2012, 21:55
http://twilight.vsibiri.net/uploads/posts/2012-03/thumbs/1331814812_127104-3c40e-53139261-m750x740-u8cc29.jpg
Людмилка
20.03.2012, 21:56
:))
http://twilight.vsibiri.net/uploads/posts/2012-03/thumbs/1331709962_127104-bcfb6-53337091-m750x740-ue5203.jpg
вот и я так хочу попробовать:008:
Ты главное понаглее будь;)
Днем лучше поехать, народу меньше.
Людмилка
20.03.2012, 22:01
Ты главное понаглее будь;)вот с этим проблемы:008: но я постараюсь:))
вот с этим проблемы:008: но я постараюсь:))
Нууу...по другому, в бесплатных мед заведениях, имхо никак:))
Filis78™
20.03.2012, 23:43
http://cs304409.userapi.com/u8049741/106485769/x_bf1d142a.jpg
Filis78™
20.03.2012, 23:44
http://cs304409.userapi.com/u8049741/106485769/x_c30e32c4.jpg
Filis78™
20.03.2012, 23:45
http://cs304409.userapi.com/u8049741/106485769/x_11da9e6f.jpg
Filis78™
20.03.2012, 23:45
http://cs304409.userapi.com/u8049741/106485769/x_7b0d7f4a.jpg
http://cs304409.userapi.com/u8049741/106485769/x_7b0d7f4a.jpg
И чего он врет то??:005:
Filis78™
20.03.2012, 23:52
И чего он врет то??:005:
:))
он не врет, он поддерживает имидж МАЧО:065:
:))
он не врет, он поддерживает имидж МАЧО:065:
Это то понятно...не помогет:065:
Новый постер 18 серии 3 сезона «Дневников Вампира»
Очередной постер, анонсирующий 18 серию 3 сезона, делает акцент на трех родственниках. «Смогут ли Клаус с Ребеккой убедить Финна сотрудничать с ними?»
http://cs10240.userapi.com/u20334629/106485769/x_4257ea1d.jpg
Уточнение перевода: беседа Елены и Мэтта (16 серия 3 сезон)
Если вы смотрели 16 серию 3 сезона в озвучке «Кубик в Кубе» (или же «Лостфильм»), то, возможно, у вас возникли сомнения по поводу правильности перевода фразы Елены о Дэймоне (когда она с Мэттом). Думаю, этому моменту стоит посвятить отдельную мини-статью.
Итак, что же все-таки имела в виду Елена? Если кратко, то в глубоко завуалированной фразе, похоже, она имеет в виду, что Дэймон ей действительно дорог (или, во всяком случае, небезразличен).
Фраза в оригинале:
- Damon just sort of snuck up on me. He got under my skin, and no matter what I do, I just… I can’t shake him.
- Once you fall in love with someone, I don’t know if you can ever shake ‘em.
Фраза в моем переводе («Кубик в Кубе»)
- Дэймон всегда… всегда рядом со мной. Лезет даже когда его не просят, и что бы я ни делала, я не могу этого изменить.
- Когда человек влюбляется, не уверен… не уверен, что это как-то можно изменить.
Фраза в переводе Lostfilm
- Дэймон… Я привыкла к нему. Он меня раздражает, и что бы я ни делала, его невозможно обидеть.
- Когда ты влюблен, я не знаю, может ли тебя что-то обидеть.
Как правильно перевести?
Если честно – наверное, никак. Так или иначе часть смысла, по моему мнению, потеряется. Многие из фанатов (особенно Делены) заявляют, что это прямо откровенное признание в любви – но это не так. Точнее, признание – скорее всего да, но очень скрытое. Или даже можно сказать, отсутствие отрицания.
Перевод отдельных выражений?
Sneak up on somebody – неожиданно появиться в чей-то жизни. Может иметь как положительное, так и отрицательное значение.
Get under somebody’s skin – 1) достать кого-то, раздражать, 2) заинтересовать, произвести впечатление. Т.е. противоположный смысл. В русском языке нет выражения, которое способно быть достойным переводом.
Shake somebody / something – 1) убрать что-то из своей жизни, сделать так, чтобы этого не было. При этом это «что-то» или «кто-то» может как нравится, так и нет. Пример «Я его люблю, но из-за него одни проблемы и нам, наверное, лучше не быть вместе - I just can’t shake him». Или «Я его не люблю, но он меня очень любит и никак не отстанет – I just can’t shake him».
Что говорят носители языка?
1) К примеру, Карина МакКинзи:
Оригинал:
As for what she says about Damon – that he got under her skin and now she can’t shake him — again, I don’t think she’s saying he doesn’t deserve to be in her life. She’s admitting that maybe things would be easier for her if she didn’t love him, but she’s also admitting that she does. When Matt says, «Once you fall in love with someone, I don’t know if you can ever shake them,» she doesn’t deny that she’s in love with Damon.
Перевод:
Насчет того, что она говорит о Дэймоне – что «he got under her skin» и что теперь «she can’t shake him» – я все же не думаю, что она имеет в виду то, что он не заслуживает быть частью ее жизни. Она признает, что, возможно, все было бы проще для нее, если бы она не любила его, и да, она это признает. Когда Мэтт говорит, что «Once you fall in love with someone, I don’t know if you can ever shake them» , она не отрицает, что влюблена в Дэймона.
В итоге мы видим, что Карина МакКинзи признает тот факт, что Елена любит Дэймона. При этом, этот вывод сделан не из фразы Елены, а после фразы Мэтта и молчания Елены в ответ.
2) Я поговорил со своим хорошим другом из США:
После долгих и мучительных обсуждений в скайпе, пришли к выводу, что лучше всего перевести на русский максимальной нейтрально с легким намеком на то, что все же она его любит (т.е. никаких фраз в стиле «он запал мне в душу» – это перебор, такого в оригинале нет). Дело в том, что фразу Елены можно понять двояко. Допустим, если в конце добавить «я его люблю», то вся фраза получает положительную окраску. Если же в конце добавить «я его ненавижу», то вся фраза получает отрицательную окраску и меняет свой смысл на противолопожный.
Так что в итоге?
В итоге будет релиз PROPER версии. Так или иначе – перевод неточный и его нужно исправить.
«Предварительный окончательный вариант»:
- Дэймон появился в моей жизни очень неожиданно. Мы с ним сблизились… И что бы я ни делала, я не могу этого изменить.
- Когда ты в кого-то влюбляешься, я не уверен… не уверен, что это можно как-то изменить.
P.S.
Джули Плек пора продюсировать бразильские мыльные оперы, а не Дневники Вампира. Даешь назад Кевина Уильямсона?
Источник http://www.mekc.info
пы.сы. Я лично особенно с P.S. согласна:fifa:
Filis78™
21.03.2012, 00:06
Уточнение перевода: беседа Елены и Мэтта (16 серия 3 сезон)
P.S.
Джули Плек пора продюсировать бразильские мыльные оперы, а не Дневники Вампира. Даешь назад Кевина Уильямсона?
Источник http://www.mekc.info
пы.сы. Я лично особенно с P.S. согласна:fifa:
:046::046::046::046::046:
ПЕК давно в топку пора:065:
Свет, как вы там? Нормуль?:091:
Filis78™
21.03.2012, 00:14
Свет, как вы там? Нормуль?:091:
завтра домой:support:
вроде не сильно жалуеться на живот, там 2 прокола:fifa:
но это 100 раз лучше, чем если бы резали по живому:020:
завтра домой:support:
вроде не сильно жалуеться на живот, там 2 прокола:fifa:
но это 100 раз лучше, чем если бы резали по живому:020:
Молодцы!!!:support:
Лапора это хорошо!!!:ded:
Filis78™
21.03.2012, 00:24
Молодцы!!!:support:
Лапора это хорошо!!!:ded:
:flower:
узнала, уже по факту согласия:fifa:
хирург посоветовал:flower:
:flower:
узнала, уже по факту согласия:fifa:
хирург посоветовал:flower:
И правильно, это более щадящая операция, тем более малышу!:support:
всем привет! :support:
:flower:
узнала, уже по факту согласия:fifa:
хирург посоветовал:flower:
здоровья, малышу!!! операция - это, конечно, жесть. сама вспоминаю, как с ужасом считала минуты, когда дочка была на операции! :(
Filis78™
21.03.2012, 00:39
И правильно, это более щадящая операция, тем более малышу!:support:
:support::support::support::support:
да прогресс рулит:flower:
:)
В январе, на 23й день рождения Нины Добрев ее коллега по сериалу «Дневники вампира» (и по совместительству ее молодой человек) Йен Сомерхалдер подарил ей первоклассное высокотехнологичное кресло для съемочной площадки. Оно сделано из экологичного бамбука, и похоже на то, в котором сидит сам Йен. (По словам Нины, стоимость стула около 1000 $)
«У него есть вращающийся столик, и еще сиденье поднимается и под ним можно хранить всякие вещи, - радуется Нина. - Я при любом удобном случае усаживалась в его кресло, вот он и подарил мне такое же».
Зачем такие дорогие покупки? «Мы в них живем, - говорит Йен. - У меня там хранится целая куча всяких вещей: сотовый телефон, карандаши, плюс все безглютеновые закуски, известные человечеству. Это как аптечка, которая помогает мне быть в форме по 15 часов в день».
Но их коллега Пол Уэсли считает, что такие кресла – просто трата денег. «Они же просто до нелепого роскошные, да еще и с держателем для чашек, - смеется он. - Мое кресло просто жуткое, но я бы никогда не стал тратить столько денег на что-то подобное. Надо быть проще. К тому же, когда Йен и Нина не работают, я просто занимаю одно из их кресел».
Перевод: snusmumric
Источник: http://the-vampire-diaries.ru/
:)
В январе, на 23й день рождения Нины Добрев ее коллега по сериалу «Дневники вампира» (и по совместительству ее молодой человек) Йен Сомерхалдер подарил ей первоклассное высокотехнологичное кресло для съемочной площадки. Оно сделано из экологичного бамбука, и похоже на то, в котором сидит сам Йен. (По словам Нины, стоимость стула около 1000 $)
«У него есть вращающийся столик, и еще сиденье поднимается и под ним можно хранить всякие вещи, - радуется Нина. - Я при любом удобном случае усаживалась в его кресло, вот он и подарил мне такое же».
Зачем такие дорогие покупки? «Мы в них живем, - говорит Йен. - У меня там хранится целая куча всяких вещей: сотовый телефон, карандаши, плюс все безглютеновые закуски, известные человечеству. Это как аптечка, которая помогает мне быть в форме по 15 часов в день».
Но их коллега Пол Уэсли считает, что такие кресла – просто трата денег. «Они же просто до нелепого роскошные, да еще и с держателем для чашек, - смеется он. - Мое кресло просто жуткое, но я бы никогда не стал тратить столько денег на что-то подобное. Надо быть проще. К тому же, когда Йен и Нина не работают, я просто занимаю одно из их кресел».
Перевод: snusmumric
Источник: http://the-vampire-diaries.ru/
А зачем ему безглютеновое питание???
Неужели он тоже? :001: Быть не может.. не верю...
А зачем ему безглютеновое питание???
Неужели он тоже? :001: Быть не может.. не верю...
вот это уж не знаю :016:
вот это уж не знаю :016:
а я теперь спать не буду. :005:
Filis78™
21.03.2012, 00:51
А зачем ему безглютеновое питание???
Неужели он тоже? :001: Быть не может.. не верю...
вот это уж не знаю :016:
:010:
расшифруйте:065:
значит что:016:
а я теперь спать не буду. :005:
ох, Мамо, если бы я знала, что это может так травмировать твою психику, то была бы, конечно, аккуратней :o
:010:
расшифруйте:065:
значит что:016:
ты действительно хочешь ЭТО знать?
Filis78™
21.03.2012, 00:54
ты действительно хочешь ЭТО знать?
ну да:005:
мне уже страшно:001:
говори скорей:091:
ну да:005:
мне уже страшно:001:
говори скорей:091:
не скажу.. ушла проверять теорию... если это реальность, напишу всем сразу.
Как я ждала ее:019:
Статья о 16 серии 3 сезона “Дневников Вампира” от Мекса
Последнее время я все чаще начал замечать, что многие остаются недовольными последними сериями и сюжетом в частности, и, наверное, это логично. На самом деле, проблемы (если так их можно назвать) с сюжетом очевидны, а некоторые сюжетные повороты, на первый взгляд, просто высосаны из пальца. Но здесь важно не это, а ваше отношение к сериалу и ваши ожидания. Если сравнивать последние серии с первой половиной сезона, то действительно, их можно будет охарактеризовать как «не очень». А если не сравнивать – то, в принципе, очень даже неплохие.
Ожидания человека играют очень большую роль. К примеру, я – пессимист. Чаще всего я ожидаю плохой исход. Казалось бы, это довольно грустно и попахивает депрессией, но это не так. Заниженные ожидания (не от самого себя, конечно, а от всего, что человека окружает) делают жизнь намного приятней – ведь если вы не ждете ничего хорошего, а при этом это «хорошее» все равно происходит (редко бывают чисто черные полосы) – радости / удовлетворения / счастья такие события доставляют намного больше. Итого – профит. Ждешь плохого – получаешь нормальное или хорошее – и всем доволен. Я сейчас не про сериал – про жизнь в общем, но эта… «теория» применима и к «Дневникам Вампира», да и ко всем фильмам и сериалам в целом.
«Дневники Вампира» – это сериал, на котором я отдыхаю (когда просто смотрю, а не перевожу – перевод отдыхом можно назвать лишь с сарказмом). Приятная атмосфера на интересную мне тематику, приятные актеры, приятная «картинка», приемлемый сюжет. Я не жду от «Дневников Вампира» сюжетных поворотов как в «Шерлоке» или «Тетради Смерти», когда мозг часами поглощен мыслями наподобие «как он это сделал?» или «как так вышло?». Я просто отдыхаю и получаю удовольствие, чего и вам искренне желаю.
К тому же, «Дневники Вампира» – самый мощный проект канала CW. А они не дураки. Я не верю, что сериал может скатиться к тому, что в каждой серии будет всплывать какая-то новая подробность, и вокруг нее эта серия как раз и будет крутиться. В каждом сериале бывают свои «взлеты» и «падения», думаю, здесь так же.
И еще один, теперь последний в этой статье, совет. Старайтесь ограничивать себя в чтении спойлеров – о последних сериях их слишком уж много. Иногда бывает, что в спойлерах раскрывают почти все события в серии и удовольствие от просмотра сходит на нет.
С лирическим отступлением закончили, обратимся к самой серии.
Адские кольца: Аларик и Джереми (а также Мередит):support:
Итак, убийца, скорее всего – Аларик. Пока что я не выставляю это как устоявшийся факт, так как некоторые сомнения у меня еще остались. Данный «поворот» мне хоть и показался немного натянутым, но вполне себе неожиданным и приятным с точки зрения удивления (не то чтобы я рад тому, что Аларик – зомби-убийца, вы не подумайте).
Касательно колец, мне показалось странным (нелогичным?) следующее:
- Кольца передавались из поколения в поколение. Как мог единственный недостаток этих колец всплыть только сейчас, если это далеко не первый случай?:016:
- Мередит, прежде чем выстрелить в Аларика, произносит «Ты не должен был это увидеть». К чему так говорить? У Мередит еще много секретов, это факт.:wife:
- Зачем Мередит рассказывала Елене, каким «ужасным» человеком в молодости был Аларик, если она, якобы, на его стороне? Могла бы попросить Елену подыграть, а не мешать ей.
В общем, обстановка с Алариком не очень обнадеживает, а новость о том, что на CW запускают новый сериал с Мэттом Дэвисом в главной роли как бы намекает на то, что, возможно, Аларику в «Дневниках Вампира» недолго осталось. Но, надеюсь, это не так.
В ближайшем будущем ожидаем возвращения Джереми – вряд ли Елена оставит его так далеко от себя с этим странным кольцом на пальце.
Акция: расскажи о своей любви к двум парням и получи третьего в подарок:065::065::065:
Диалог Елены и Мэтта, как вы, наверное, уже знаете, был переведен во всех озвучках неверно. Как правильно – смотрим отдельную мини-статью – здесь.
Елена, в принципе, впервые более открыто, чем обычно, но все равно достаточно осторожно и другими словами, признается в любви к Дэймону и Стэфану… Перед Мэттом.
Елена, может ты не в курсе, и Мэтт, конечно, хороший и все дела, но он – не твоя подружка! Нельзя разговаривать с парнем, который тебя любит, о любви к другим. Любящее сердце Мэтта, конечно, все простит, но все же это, как я считаю, неправильно.
Ну да ладно. Давайте разберем фразы Елены и Мэтта по отдельности. Сначала Елена говорит о Стэфане. Здесь она ни капельки не скрывает, что любит его, но при этом может показаться, как будто только за то, что он о ней заботится и никогда не умрет (хотя это далеко не факт). Но все же, как мне кажется, здесь сценаристы и Джули Плек, говоря голосом Елены, имели в виду то, что она действительно любит Стэфана, но особенно за то, что он ее не покинет.
С Дэймоном все сложнее, но все же Елена уже менее завуалированно признает свои к нему чувства. Мэтт же, отвечая на фразу Елены, скорее всего, переводит стрелки на себя, давая Елене понять, что он все еще влюблен в нее. Может ей, все же, пора как-нибудь выбрать… одного?
CHOOSE YOUR DESTINY! (C)… ну или хотя бы FINISH HIM (C) – тоже пойдет.
(гы гы Мекс тоже "лУбит" Ленку:065:
Дэймон и Стэфан:support:
Если честно, то флешбэки в этот раз меня не очень впечатлили – это скорее похоже на необходимую «заплатку» к основному сюжету, чем на нечто интересное само по себе.
Говоря начистоту, меня удивило следующее:
Форбсы – вечные шерифы, а Локвуды – вечные мэры? У них там что, престолонаследование в Мистик Фоллс? Вроде как в США живут.:065:
В 1912 году братья, если я не ошибаюсь, расстались не на самой худшей ноте, а Дэймон, видимо, даже немного чувствовал сожаление из-за того, что не помог брату. Почему тогда, когда Дэймон впервые появился в Мистик Фоллс в наше время, он напомнил Стэфану про обещанные вечные страдания, ну или как там правильно?
Каким образом фамилия Сальваторе перешла к внебрачному ребенку? Стэфан и Дэймон стали вампирами, и чуть ли не сразу Стэфан грохнул своего дорогого папашу. Так что, скорее всего, о внебрачном ребенке никто и не знал, не то что решил передать ему фамилию отца. Хотя, может быть, знали даже сами братья? Все возможно.
Какой мужчина выйдет на ринг против женщины?…
Что мы узнали из флешбэков, если очень кратко? Захария – племянник братьев. Сэйдж – тысячелетний вампир или около того, видимо, один из первых вампиров (обращена суицидальным Финном?). Единственное, не понимаю, чему она там «научила» Дэймона из того, что он сам бы не мог освоить. Слишком уж это «обучение» натянуто. Дэймон стоит как мальчик и внимательно слушает (на этот момент ему 72 года) поучающую его вампиршу. Мне это больше напомнило разговор 40-летней дамы с 20-летним парнем, а не ~800-летнего вампира с 72-летним. К тому же, если бы вам было 800 лет, вы бы дрались на ринге, получая примитивное удовольствие от того, что вы сильнее людей?
Пора возвращаться к братьям. Наконец-то, Дэймон решил научить своего младшего брата справляться со своей жаждой и останавливаться тогда, когда это необходимо. Это, безусловно, похвальное стремление, но почему тогда ни Стэфан, ни, к примеру, Лекси, не провели эту процедуру за последние 146 лет? Почему всегда нужно было, как говорит Дэймон, бросаться из крайности в крайность? В общем, не так это и важно – я рад, что у братьев постепенно налаживаются отношения. Очень не хотелось бы снова увидеть их противостояние, и особенно – из-за Елены.
Ребекка и остальные:support:
Ребекка всю серию очень, очень, очень скрытно пытается определить, где же злополучный белый дуб или же просто древесина, которая от нее осталась:065:. Но как бы «скрытно» она не пыталась узнать о дубе, братья Сальваторе пока, похоже, не дошли до мысли о том, что белый дуб был не единственным, и древних можно убить… Только вот вопрос: зачем? У Ребекки неплохие отношения с Дэймоном, да и ее ненависть к Елене немного, но поутихла. Финн хочет лишь смерти всей своей семье. Коул – его, скорее всего, вообще никто не увидит в ближайшем будущем. Элайджа – скорее даже на стороне Елены. Клаус – ему нужна кровь Елены, но ее лично он будет лишь охранять, даже от Ребекки, если возникнет такая необходимость. Так что древние сейчас являют собой не особенно-то и большую проблему для нашей компании.
Кстати говоря, в этой серии вообще было очень мало персонажей. Иногда это хорошо, иногда это плохо. Но в этой серии не было действительно многих: Элайджа, Клаус, Кэролайн, Тайлер, Джереми, Коул, Финн, Эстер, Бонни, Эбби. Кстати говоря, последняя выбрала путь вампира, и, судя по нашему опыту, новообращенные вампиры долго не живут. Исключение – Кэролайн. Рекордсмен – Дженна (погибла сразу после обращения).
Это просто интересно…:support:
Дэймон все серии твердил, что Мередит – психопатка и, скорее всего, наш маньяк-убийца. В этой серии он говорит, что подозрения с Мередит спадают, потому что женщина не могла справиться с тремя мужчинами. Где логика?:005:
Шериф пригрозила Дэймону запрятать его в камеру. Эм… Можно мне на это посмотреть, пожалуйста?:065:
Лиз говорит, что Аларика отпустят, как только проверят, что заключение судмедэкспертов – настоящее. Как? Ведь если просто им позвонить, они же скажут, что ничего не отправляли. При этом Аларика отпускают и вопросов о заключении не возникает.:016:
Источник http://www.mekc.info
а я теперь спать не буду. :005:
:010::010::010:
А тебе не пофиХ?:))
:)
Перевод: snusmumric
Источник: http://the-vampire-diaries.ru/
Олик, можешь дать точную ссылку на статью? хочу найти оригинал и выяснить сама.
ты действительно хочешь ЭТО знать?
Марин, ты чего?:005:
ну да:005:
мне уже страшно:001:
говори скорей:091:
Ничего там нет страшного, безглютеновая диета у людей, которые не переносят некоторые виды злаков:fifa:
:010::010::010:
А тебе не пофиХ?:))
нет.. Это же с одной стороны здорово.
Марин, ты чего?:005:
Ничего там нет страшного, безглютеновая диета у людей, которые не переносят некоторые виды злаков:fifa:
Злая ты, я тут туману навеяла а ты, взяла и все раскрыла.. эх, Линчик:010:
Олик, можешь дать точную ссылку на статью? хочу найти оригинал и выяснить сама.
вот , лови
http://the-vampire-diaries.ru/news/zvezdy_dnevnikov_vampira_khorosho_ustroilis/2012-03-19-6315
всем спокойной ночи! :flower:
Мамо, ты там без фанатизма инфу-то ищи, спать тоже надо :)
нет.. Это же с одной стороны здорово.
Конечно хорошо, когда человек следит за собой:020:
Злая ты, я тут туману навеяла а ты, взяла и все раскрыла.. эх, Линчик:010:
:010: Синий тумааан, похож на обман(с):065:
всем спокойной ночи! :flower:
Мамо, ты там без фанатизма инфу-то ищи, спать тоже надо :)
СНофф:flower:
Я пошла ТК посм и спать...:fifa:
Снофф всем:flower:
Marino4ka
21.03.2012, 02:35
Раз некоторые сами не могут вписаться в список, помогу им:fifa::))
:)) :flower: :091:
Приветы всем! =))
http://29.media.tumblr.com/tumblr_m144mgZtJ61qg9lm8o2_250.jpg http://30.media.tumblr.com/tumblr_m144mgZtJ61qg9lm8o3_250.jpg
:love: ждем-ждем :fifa:
завтра домой:support:
вроде не сильно жалуеться на живот, там 2 прокола:fifa:
но это 100 раз лучше, чем если бы резали по живому:020:
пусть все так хорошо и будет :support:
Людмилка
21.03.2012, 10:07
утроКак я ждала ее:019:
Статья о 16 серии 3 сезона “Дневников Вампира” от Мекса
Источник http://www.mekc.infoприкольная статья.все по полочкам:))
Я пошла ТК посм и спать...:fifa:
Снофф всем:flower:что сомтреть?? может мне тоже надо?:065:
Людмилка
21.03.2012, 10:08
красавчики :)
http://30.media.tumblr.com/tumblr_m17jq3gm071qdz3mzo1_500.jpg
Filis78™
21.03.2012, 10:40
http://cs10713.userapi.com/u75870210/106485769/x_c4d46835.jpg
Всем утро, весеннее наконец то :080:
Как я ждала ее:019:
[CENTER]Статья о 16 серии 3 сезона “Дневников Вампира” от Мекса
Источник http://www.mekc.info
Лин, спасибо:flower:
Прямо бальзам на душу :))
Надо предложить Мексу, чтобы он свои статьи утконосу отправил, может одумается :091::))
Олик, можешь дать точную ссылку на статью? хочу найти оригинал и выяснить сама.
МамО, как выяснишь сообщай, а то я тоже переживаю :))
всем привет! :support:
Всем утро, весеннее наконец то :080:
место отвоевала на работе?
а ветра у Вас там нет на улице? просто у нас вчера тут тоже с утра такое солнце было!!!! но ветер жуткий! и после обеда началось :001: - до сих пор метет и сыплет - второй день гулять не пошли - просто заметает :(
~Marusya~
21.03.2012, 13:42
Всем привет! :flower:
Погода такая сууперская! :080::080::080:
День!:flower:
Мы будем согласовывать время или что?????:005::support:
что сомтреть?? может мне тоже надо?:065:
Тайный круг, это сериал, куда ушел Кевин, который придумал ДВ:))
Так, средненький....посмотреть на досуге можно;)
красавчики :)
http://30.media.tumblr.com/tumblr_m17jq3gm071qdz3mzo1_500.jpg
:love::019::065:
МамО, как выяснишь сообщай, а то я тоже переживаю :))
Счас МамО и напишет ему в Твиттре - Дорогой Йен, это правда, что когда ты съешь хлебушек, у тебя будет диарейка?!:065:
а ветра у Вас там нет на улице? просто у нас вчера тут тоже с утра такое солнце было!!!! но ветер жуткий! и после обеда началось :001: - до сих пор метет и сыплет - второй день гулять не пошли - просто заметает :(
Вчера был ветер..холодный:001:
Сегодня я еще не выходила:fifa: Но солнышко яркое-яркое на улице:019:
Всем привет! :flower:
Погода такая сууперская! :080::080::080:
В кино пойдешь с нами?:073:
Тайный круг, это сериал, куда ушел Кевин, который придумал ДВ:))
Так, средненький....посмотреть на досуге можно;)
какую серию смотришь? в итоге, последующие серии интересенй стали, чем первая?
Всем день :flower:
всем привет! :support:
место отвоевала на работе?
а ветра у Вас там нет на улице? просто у нас вчера тут тоже с утра такое солнце было!!!! но ветер жуткий! и после обеда началось :001: - до сих пор метет и сыплет - второй день гулять не пошли - просто заметает :(
Ага, отвоевала :028:
2 апреля кончается моя счастливая жизнь :041:
Я утром рано была на улице ветра не было, на балконе так ваще жара, загорать можно :))
Ну вчера у нас тоже не очень было, а позавчера так ваще ахтунг :001:
Всем привет! :flower:
Погода такая сууперская! :080::080::080:
Прям весна :love:
День!:flower:
Мы будем согласовывать время или что?????:005::support:
Тайный круг, это сериал, куда ушел Кевин, который придумал ДВ:))
Так, средненький....посмотреть на досуге можно;)
:love::019::065:
Счас МамО и напишет ему в Твиттре - Дорогой Йен, это правда, что когда ты съешь хлебушек, у тебя будет диарейка?!:065:
Я уже отписалась :008:
Девочки давайте активненько, еще ж бронировать надо и решить в какой кинотеатр идем :support::support::support:
Лин, есть смысл смотреть?
МамО могет, подожду результатов :fifa::))
Ага, отвоевала :028:
2 апреля кончается моя счастливая жизнь :041:
Я утром рано была на улице ветра не было, на балконе так ваще жара, загорать можно :))
Ну вчера у нас тоже не очень было, а позавчера так ваще ахтунг :001:
Прям весна :love:
Лин, есть смысл смотреть?
поздравляю, или сочувствую! ? :016: :)
может, и к нам завтра весна придет!
я бы посомтрела :008: (впрочем я, итак, смотрю) :)) кстати, ведь 16 серия тоже уже вышла. пошла качать :080:
какую серию смотришь? в итоге, последующие серии интересенй стали, чем первая?
6-ую вчера смотрела...нет, не интересней, примерно так же:020:
Всем день :flower:
Ага, отвоевала :028:
2 апреля кончается моя счастливая жизнь :041:
Супер! Поздравляю!!!!:flower:
Лин, есть смысл смотреть?
Смысла вообще нет смотреть, лучше спать пораньше лечь:065:
Сериал на уровне Героев:fifa:
Как вы считаете я дура и ужасный человек?:008:
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.