Просмотр полной версии : ***Гиды-переводчики! WELCOME!***
Страницы :
[
1]
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Чернореченка
17.02.2009, 23:59
http://s16.rimg.info/a2c137dfda325faef14f984b1e0b59e6.gif (http://smiles.33b.ru/smile.129027.html)
А ТАКЖЕ - BENVENUTI, АВЕК ПЛЕЗИР И ХЕНДЕ ХОХ!
Приглашаю к общению коллег - гидов-переводчиков!
:053:
Думаю, нам есть:
- о чем поболтать:0066:
- что обсудить :014:
- на что пожаловаться :087:
- над чем посмеяться:023:
- о чем поплакаться :0072:
- поделиться опытом :099:
А, может (и это очень даже вероятно в условиях кризиса), и помочь друг другу
:053:
Пароль - приветствие на вашем "рабочем" языке
Чернореченка
18.02.2009, 00:00
НАША ПАРТИЙНО-ЯЗЫКОВАЯ ЯЧЕЙКА (по алфавиту):
Айше (http://forum.littleone.ru/member.php?u=74040) / Мария - английский
Ася и Даня (http://forum.littleone.ru/member.php?u=5551)/ Ася - французский
Барышня Кисейная (http://forum.littleone.ru/member.php?u=141682)/ Юля - английский
Галс (http://forum.littleone.ru/member.php?u=71956) / Галина - китайский
ДенАрт (http://forum.littleone.ru/member.php?u=43919) / Яна - английский
Кирия (http://forum.littleone.ru/member.php?u=51458) / Наталья - греческий
Чернореченка (http://forum.littleone.ru/member.php?u=57911) / Ольга - итальянский
Alisa-kir / Инна - немецкий (http://forum.littleone.ru/member.php?u=24907) Amelka (http://forum.littleone.ru/member.php?u=108920) / Ольга - английский, итальянский, русский
ANTONINA (http://forum.littleone.ru/member.php?u=3604) / Антонина - французский
Clara (http://forum.littleone.ru/member.php?u=28754) / Ирина - испанский
Elerina (http://forum.littleone.ru/member.php?u=146004) / Ирина - английский
Gallina (http://forum.littleone.ru/member.php?u=26257) / Галина - итальянский
IVO (http://forum.littleone.ru/member.php?u=6793) / Вера - немецкий, итальянский, английский
Katarinka81 (http://forum.littleone.ru/member.php?u=91669) / Екатерина - французский
Katin.ka (http://forum.littleone.ru/member.php?u=53485)- немецкий
Mamaali (http://forum.littleone.ru/member.php?u=99639) / Наталья - французский
McOlik (http://forum.littleone.ru/member.php?u=260822) / Ольга - немецкий
Misnastenka (http://forum.littleone.ru/member.php?u=57638) / Анастасия - английский, греческий
Sarmatina (http://forum.littleone.ru/member.php?u=131521) / Полина - английский
Speranza (http://forum.littleone.ru/member.php?u=27523) / Ирина - английский, испанский, итальянский
Suslik 24 (http://forum.littleone.ru/member.php?u=170294)/ Кристина - английский
Xelinga (http://forum.littleone.ru/member.php?u=31546) / Ольга - английский
Yasia (http://forum.littleone.ru/member.php?u=31160) / Яся - испанский
Yulcik (http://forum.littleone.ru/member.php?u=47408) / Юлия - итальянский, французский
:support:Нас двадцать пять человек и восемь языков!:support:
http://s16.rimg.info/9474374cf692527ef63d152d0d89be82.gif (http://smiles.33b.ru/smile.124548.html)
Чернореченка
18.02.2009, 00:06
Сайт Ассоциации профессиональных гидов-переводчиков Санкт-Петербурга:
www.apgp.spb.ru (http://www.apgp.spb.ru)
Только почему-то ссылка пока не открывается...
Чернореченка
18.02.2009, 00:07
Ну а теперь начнем:
CARI AMICI! BUONA SERA!
Я - Ольга.
Buona notte, cara Olga, La ringrazio per un piacevole invito!
Danke fuer die Einladung und Gute Nacht!
Good night! I'm Vera, nice to meet you!
Чернореченка
18.02.2009, 00:27
Buona notte, cara Olga, La ringrazio per un piacevole invito!
Danke fuer die Einladung und Gute Nacht!
Good night! I'm Vera, nice to meet you!
Ура!!!! Нашего полку прибыло! И каким АВТОРИТЕТОМ!!!:support:
Hi there,
It's nice to know that we are not alone here. Всем привет, я Ольга. Очень нужный топ, особенно в преддверии такого "кризисного" сезона.
Чернореченка
18.02.2009, 10:51
Buona notte, cara Olga, La ringrazio per un piacevole invito!
Danke fuer die Einladung und Gute Nacht!
Good night! I'm Vera, nice to meet you!
Hi there,
It's nice to know that we are not alone here. Всем привет, я Ольга. Очень нужный топ, особенно в преддверии такого "кризисного" сезона.
Здорово! Нас уже трое! Значит мы:
- ячейка комсомольской организации
- малая "тройка" НКВД
- и, в конце-концов, имеем полное право СООБРАЗИТЬ НА ТРОИХ!:014::028:
Чернореченка
18.02.2009, 11:05
Предлагаю обсудить следующие вопросы:
1. Продление лицензий. Где и почем? И какие лицензии решили продлевать?
2. Кто ходил в Эрмитаж после установления турникетов?
3. Кто знает, почем туда будут билеты после мая (г. Пиотровский объявил о повышении тарифов с 11 мая)
4. Какие цены на билеты в Петергофе?
5. Кто там уже сдавал экзамены на продление и каких нервом это стоило?
Buongioprno a tutti! Bounjour a tous!!! Я - Юля.
1.Лицензии пролевала, причем только пригороды, так как Эрмитаж есть, русский есть, а исаакий решила не делать, так же как и этнографию. Стоило мне это пока 2000р, но еще Петергоф.
В петергоф еще не ездила. Вот такие новости.
Чернореченка
18.02.2009, 11:33
Buongioprno a tutti! Bounjour a tous!!! Я - Юля.
1.Лицензии пролевала, причем только пригороды, так как Эрмитаж есть, русский есть, а исаакий решила не делать, так же как и этнографию. Стоило мне это пока 2000р, но еще Петергоф.
В петергоф еще не ездила. Вот такие новости.
Ура! И Юлечка нас нашла!!! Пора менять формат заведения - соображать на четверых!
Юль, а ты Эрмитаж когда последний раз делала?
Чернореченка
18.02.2009, 12:37
Смотрите, что мне в Гидинтуре сказали:
- Пригороды (Пушкин, Павловск, Петергоф) - 4600
- Исаакиевский на 3 года - 2400
- Спас на 3 года - 2400
- Русский музей на 3 года - 2700+ фото
- Эрмитаж - 3200.
ИТОГО: 15.300. А, учитывая провальность предстоящего сезона... офигеть!:010:
Те, кто Эрмитаж продлял в прошлом году, В ЭТОМ ГОДУ ТОЖЕ ДОЛЖНЫ ПРОДЛЕВАТЬ!
Уже на четверых :014:.
Продлевала пригороды: Петергоф - 2300 (еду 20 марта), Пушкин - 1100 (26 февраля), Павловск - 1200 (можно вообще туда не ездить), ППК - 650 (3-х часовая лекция, не помню какого числа), Эрмитаж - 3200. Я еще продлила Исаакиевский и Русский, потому как мне на них вообще везет (в Русский входит летний дворец Петра, а туда что-то зачастили в последнее время). В Эрмитаже не была, да и пока не собираюсь. А Этнографии, мне кажется, никто не делает. Ну бывают, конечно, любители экзотики, но их так мало, что лицензия мне лично в принципе не нужна.
Смотрите, что мне в Гидинтуре сказали:
- Пригороды (Пушкин, Павловск, Петергоф) - 4600
- Исаакиевский на 3 года - 2400
- Спас на 3 года - 2400
- Русский музей на 3 года - 2700+ фото
- Эрмитаж - 3200.
ИТОГО: 15.300. А, учитывая провальность предстоящего сезона... офигеть!:010:
Те, кто Эрмитаж продлял в прошлом году, В ЭТОМ ГОДУ ТОЖЕ ДОЛЖНЫ ПРОДЛЕВАТЬ!
Спас я не делаю, и билет не покупаю, лицензию ну не разу не спрашивали. Эрмитаж продлевают, но те, кто платил 6000, делают это бесплатно. У меня получилось 13550. Посчитала - прослезилась. Вообщем, картина безрадостная, может вообще придется все лето переводами заниматься. Но я так понимаю, что их количество тоже резко сократилось - уже давно ничего не переводила.
Чернореченка
18.02.2009, 14:30
Уже на четверых :014:.
Продлевала пригороды: Петергоф - 2300 (еду 20 марта), Пушкин - 1100 (26 февраля), Павловск - 1200 (можно вообще туда не ездить), ППК - 650 (3-х часовая лекция, не помню какого числа), Эрмитаж - 3200. Я еще продлила Исаакиевский и Русский, потому как мне на них вообще везет (в Русский входит летний дворец Петра, а туда что-то зачастили в последнее время). В Эрмитаже не была, да и пока не собираюсь. А Этнографии, мне кажется, никто не делает. Ну бывают, конечно, любители экзотики, но их так мало, что лицензия мне лично в принципе не нужна.
Вот и я считаю: в Исаакий у меня тоже запросы есть. Надо делать. Коллега сказала - там еще нужно лекцию прослушать, а потом - КОЛЛОКВИУМ! Они уже достали этими собеседованиями/экзаменами.
И РМ не собиралась делать, а вот в Домик Петра I народ, если индивидуалы, любят заходить. А там всегда лицензию спрашивают...
А что, и в Пушкин надо ехать??? Разве не автоматически продлевают?
Нет, это просто упыри все...
Нет, чувствую, эти лицензии будут отбиваться с большим трудом. А особенно тяжко платить сейчас, когда и так подъел все жировые запасы...
Еще порадую: в Исакиевском лекция 5 часов :ded:, а в Русский так вообще 3 дня таскаться надо :001:. Но в Гидинтуре мне сказали, что одно занятие можно и пропустить :support:, поэтому у меня 11, 12, 13 марта Русский, а 12 марта Исакиевский. Так что в Русском 1 день пропадает. И в Пушкин ехать надо - лекция про фарфор. Я уже представила как возле каждой фигни экскурсовод будет по три часа скакать - ууу, зануды. У меня такое ощущение, что все музейные работники устают от долгого молчанья во внесезонье. А тут - мы - гиды. И, о счастье, можно вновь вещать, вещать и вещать. Кстати, в ППК тоже какая-то лекция намечается. Вообщем, в Гидинтуре на все запишут.
Оль, а у тебя Юсуповский есть?
Чернореченка
18.02.2009, 15:49
Оль, а у тебя Юсуповский есть?
Есть. И в этом году, к счастью, его продлевать не надо.:080:
А у меня нет и с этого года новые лицензии Юсуп-й пока не выдает, только продлевает. А я хотела...
Чернореченка
18.02.2009, 22:05
А у меня нет и с этого года новые лицензии Юсуп-й пока не выдает, только продлевает. А я хотела...
Да, я давно сделала, еще в 2002. Повезло мне тогда - они в том году большой набор делали, в две смены занимались. Очень помогает мне эта лицензия.
Примите и меня в ряды
Лицензии еще не продлевала
Психую по поводу Эрмитажа
А цены- офигеть!
Чернореченка
20.02.2009, 01:05
Примите и меня в ряды
Лицензии еще не продлевала
Психую по поводу Эрмитажа
А цены- офигеть!
А где пароль???:073:
Добро пожаловать!
katarinka81
20.02.2009, 01:09
))) О, коллеги! Рада всех видеть- сегодня как раз разговаривали с подругой о лицензиях, она в одном центре работает, надеется на то, что у неё работки будут...
Что, правда, думаете, будет все так плохо? Я не знаю- надеюсь на лучшее, но готовлюсь...к любому повороту событий.
Про Исаакиевский собор порадовали...5 часов лекция...Это ж умереть можно...С другой стороны, музейных работников понимаю: и деньги им нужны, и быть уверенными, что экскурсии проводят грамотные специалисты тоже: а не девочки –выпускницы, с нулевыми знаниями о городе. (знакома и с такими)
katarinka81
20.02.2009, 01:11
Bonjour a tous! Je m'appelle Katia- je suis tres ravie de vous voir.: ))))
аа пароль
Hola! Me llamo Yasia
Soy guia de espanol
Чернореченка
20.02.2009, 01:19
Bonjour a tous! Je m'appelle Katia- je suis tres ravie de vous voir.: ))))
аа пароль
Hola! Me llamo Yasia
Soy guia de espanol
Девчата, рада вас видеть! Присоединяйтесь! Здорово, что мы тут находимся!
Hi everybody! I'm in.
Маша меня зовут. Прикольно, еще два дня назад хотела сама клич кинуть.
Почитала -прослезилась. Противно даже про все эти лицензии. Я лично через фирму делаю. Отвезла им все лицензии, они сами разберутся. Пока что-то чуть больше 3 тыщ получилось. Но Эрмитажное продление мне бесплатно. Юсуповским еще не интересовалась. У меня уже давно лицензии не окупаются. Я все больше групы по стране и окрестным территориям вожу, а не делать нельзя - вроде как и не человек получаешься. Абидна, да..?
Жаль, что все усилия новой ассоциации пока в гудок ушли.
Чернореченка
20.02.2009, 01:34
Вот завтра собиралась идти в Гадинтур, денюжку сдавать, а доча заболела... А деньги опасно дома оставлять-то, уйдут - и не заметишь...
Чернореченка
20.02.2009, 14:52
Hi everybody! I'm in.
Маша меня зовут. Прикольно, еще два дня назад хотела сама клич кинуть.
Почитала -прослезилась. Противно даже про все эти лицензии. Я лично через фирму делаю. Отвезла им все лицензии, они сами разберутся. Пока что-то чуть больше 3 тыщ получилось. Но Эрмитажное продление мне бесплатно. Юсуповским еще не интересовалась. У меня уже давно лицензии не окупаются. Я все больше групы по стране и окрестным территориям вожу, а не делать нельзя - вроде как и не человек получаешься. Абидна, да..?
Жаль, что все усилия новой ассоциации пока в гудок ушли.
Здорово как мы за один вечер приросли еще тремя коллегами! Всем - добро пожаловать! Располагайтесь поудобнее!
Чернореченка
20.02.2009, 14:54
Съездила я сегодня в Гидинтур... Слов нет, одни буквы: пи... пи... пи... Они сегодня не работали!!! А вчера, когда я им звонила, это было трудно сообщить. Как они "отличались" особо трепетным отношением к гидам, так и осталось. Совок, направленный на зарабатывание денег!
Ну вот, пока второй день болею, а маленькая ячейка уже начала превращаться в большую. Что, конечно, не может не радовать. Порадую всех рассказом про музей политической истории (в Ксешинской). Я там периодически бываю - экскурсии под перевод. Они летом у всех гидов телефончики собрали, а по осени начали звонить. Они лицензирование ввели, но какое - это всем лицензиям лицензия. Стоит три тыщи, но ходить на лекции надо ДВА (если правильно помню) месяца по ДВА раза в неделю по 3 или 4 часа :wife:. Они мне до февраля звонили. Видимо любителей политической истории среди гидов все найти не могли.
Чернореченка
20.02.2009, 15:46
Ну вот, пока второй день болею, а маленькая ячейка уже начала превращаться в большую. Что, конечно, не может не радовать. Порадую всех рассказом про музей политической истории (в Ксешинской). Я там периодически бываю - экскурсии под перевод. Они летом у всех гидов телефончики собрали, а по осени начали звонить. Они лицензирование ввели, но какое - это всем лицензиям лицензия. Стоит три тыщи, но ходить на лекции надо ДВА (если правильно помню) месяца по ДВА раза в неделю по 3 или 4 часа :wife:. Они мне до февраля звонили. Видимо любителей политической истории среди гидов все найти не могли.
Ой, Ольга, повеселила!!! :046:Проснулись! Решили еще денежек заработать! Стоимость лицензии = Эрмитажной. Какого они о себе высокого мнения!!! А лицензия у них пожизненная?
У них что-то другое пожизненное. :009:Осталось только художникам на Невском лицензирование ввести на своем вернисаже. :087:
Чернореченка
20.02.2009, 16:27
Я предлагаю еще устроить отдельное лицензирование по Стрелке Васильевского острова, по Исаакиевской площади, по Дворцовой площади и т.д. Сколько еще денег можно будет содрать с несчастных труженников голосовых связок!
А вообще по этому идиотскому принципу продления лицензий мне понравилось мнение, высказанное одним из участников Ассоциации на собрании - ежегодное лицензирование под предлогом того, что в музеях открываются новые экспозиции и т.п. это все равно что если заставить водителей ежегодно сдавать на права под тем предлогом, что дороги новые строят.
Семен Семеныч! Так вот почему на Стрелке спуск "закирпичили"... :004:
блин каждый год думаю- все , бросаю, а потом...
как не хочется...
Чернореченка
20.02.2009, 19:19
ДОРОГИЕ КОЛЛЕГИ!!!
СЕГОДНЯ, ОКАЗЫВАЕТСЯ, ПРАЗДНУЕТСЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ГИДА-ПЕРЕВОДЧИКА!!!
ПОЗДРАВЛЯЮ НАС С НАШИМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ПРАЗДНИКОМ!!!
ЖЕЛАЮ ИНТЕРЕСНОЙ РАБОТЫ, ДОБРЫХ ТУРИСТОВ, ДУШЕВНОЙ ЗАРПЛАТЫ. И ЧТОБ В МУЗЕИ НИКОГДА НЕ БЫЛО ОЧЕРЕДЕЙ!!!
http://s15.rimg.info/fe89066d8ef2b082744c2b762cb1892e.gif (http://smiles.33b.ru/smile.122524.html)
Я предлагаю еще устроить отдельное лицензирование по Стрелке Васильевского острова, по Исаакиевской площади, по Дворцовой площади и т.д. Сколько еще денег можно будет содрать с несчастных труженников голосовых связок!
А вообще по этому идиотскому принципу продления лицензий мне понравилось мнение, высказанное одним из участников Ассоциации на собрании - ежегодное лицензирование под предлогом того, что в музеях открываются новые экспозиции и т.п. это все равно что если заставить водителей ежегодно сдавать на права под тем предлогом, что дороги новые строят.
А в Исаакиевском что можно 5 часов рассказывать? Наверное, новые архивные документы отрыли.:080:
А в полит.истории лицензия пожизненная. К февралю они мне радостно сообщили, что программа расширена и теперь лекции будут проводиться еще и научными сотрудниками музея КГБ-ФСБ. То есть, надо будет посещать не только Ксешинской, но и этот радостный музейчик. И, главное, они гордо сообщили, что без лицензии вход с туристами будет затруднен. Ха-ха, как-будто кто-нибудь расстроится. Особенно, когда русский экскурсовод в конце экскурсии делает широкий жест и говорит: "А это тачанка". Я в первый момент впала в ступор, но перевела - и оказалось, что правильно :support:.
ДЕВОЧКИ, КОЛЛЕГИ, ПРИСОЕДИНЯЮСЬ К ПОЗДРАВЛЕНИЯМ!!!!
НУ, ЗА ГИДОВ? :014:
Чернореченка
20.02.2009, 20:30
ДЕВОЧКИ, КОЛЛЕГИ, ПРИСОЕДИНЯЮСЬ К ПОЗДРАВЛЕНИЯМ!!!!
НУ, ЗА ГИДОВ? :014:
Да! Да! Да!!! Насчет выпить - я всегда за!!!
http://s10.rimg.info/f57552f71f2ed6693026cbba18bfc39e.gif (http://smiles.33b.ru/smile.102675.html)http://s10.rimg.info/ec0fd8169177400cbdbb0060032bc538.gif (http://smiles.33b.ru/smile.102677.html)http://s10.rimg.info/a1cf7042c9cdc971855a654d14a49607.gif (http://smiles.33b.ru/smile.102676.html)
Да! Да! Да!!! Насчет выпить - я всегда за!!!
http://s10.rimg.info/f57552f71f2ed6693026cbba18bfc39e.gif (http://smiles.33b.ru/smile.102675.html)http://s10.rimg.info/ec0fd8169177400cbdbb0060032bc538.gif (http://smiles.33b.ru/smile.102677.html)http://s10.rimg.info/a1cf7042c9cdc971855a654d14a49607.gif (http://smiles.33b.ru/smile.102676.html)
Надо будет перед началом сезона все-таки собраться и сообразить на ....
Чернореченка
20.02.2009, 21:20
Надо будет перед началом сезона все-таки собраться и сообразить на ....
Мне кажется, очень здравая идея! Заодно произвести очное знакомство! Народ, вы как на это смотрите?
Кстати, обратите внимание на перепись населения во 2-м посте.
katarinka81
21.02.2009, 00:49
Мне кажется, очень здравая идея! Заодно произвести очное знакомство! Народ, вы как на это смотрите?
Кстати, обратите внимание на перепись населения во 2-м посте.
:flower::flower::flower::flower::flower::flower::f lower::flower:
Ура! И у нас, оказывается, есть свой праздник!))
;) Ну, что, бокалы поднимаем?))
*То-то меня сегодня на кагорчик потянуло* :))
Очно познакомиться можно)))) С удовольствием))
Казалось мне, что я отписалась, а сейчас смотрю - поста моего нет. Ку-ку, Глюк!
Всех, всех, всех с таким неожиданным праздником! Самое то время года, когда и выпить особо не на что, но это нам не помешает!
Я за!
Девочки, здравствуйте. Я не гид-переводчик, я один из ..... (чтоб не забанили). Всех ВАС нежно люблю, т.к. выручали меня не раз.
А про лицензию, позвольте влить свою каплю. Я очень хочу чтобы иногродние сопровождающие, гиды и иже с ними не водили экскурсии. Ведь в Новгороде, Пскове и т.д.. тебя штрафуют, если у тебя нет лицензии. И в Этих городах ты если и увидишь или услышишь гида не МЕСТНОГО, то как правило это гиды Питерской или Московской школы, многие из которых могут дать 100 очков вперед местным гидам. Но любой из иногродних гидов, приезжая в СПб, считает возможным вести экскурсию и путать эпохи, архитекторов и т.д. Я понимаю, говорите немножко о другом, но к сожалению есть и эта уже не ложка, а я бы сказала болшая разливная ложка
А что это значит: "я один из ..... (чтоб не забанили)"?
На улице экскурсию никто не запрещает вести - с Новгородом у меня богатый опыт, от интуриста до наших школьников. А если презжает в Петербург группа, то им тоже не запретишь, чтобы их экскурсовод рассказывал в автобусе.
Кстати московская школа экскурсоводов очень далека от петербургской. Сталкивалась с этим не раз. Было даже стыдно. Экскурсоводы двух категорий: старая гвардия (позволяющая себе учить и наставлять интуриста), молодежь, мало знающая, ищущая себя, сразу дающая понять, что на этом месте временно и глубоко случайно.
Чернореченка
23.02.2009, 15:31
Девочки, здравствуйте. Я не гид-переводчик, я один из ..... (чтоб не забанили).
Нет уж, признавайтесь!!!:)
А что это значит: "я один из ..... (чтоб не забанили)"?
На улице экскурсию никто не запрещает вести - с Новгородом у меня богатый опыт, от интуриста до наших школьников. А если презжает в Петербург группа, то им тоже не запретишь, чтобы их экскурсовод рассказывал в автобусе.
Кстати московская школа экскурсоводов очень далека от петербургской. Сталкивалась с этим не раз. Было даже стыдно. Экскурсоводы двух категорий: старая гвардия (позволяющая себе учить и наставлять интуриста), молодежь, мало знающая, ищущая себя, сразу дающая понять, что на этом месте временно и глубоко случайно.
Девочки у каждого свой взгляд со стороны на данную проблему. Я в туризме с 88 года и экскурсоводов и гидов видела много, и слышала...................
Как Вы знаете с улицы экскурсоводов никто не берет. Оччень редко. Мне наверно за это время везло и с МОсковскими гидами в т.ч.
Так на улице на здоровье водите экскурсии. Может в Новгороде сейчас и послабления какие-то, я поеду туда 1 марта посмотрю что творится - не была там 2 года. А в Пскове, например в кРЕМЛЕ ПОДБЕГАЕТ РАЗЪЕРЕННАЯ И.................. в пСКОВЕ ЭТО ВЫГЛЯДИТ ПРИМЕРНО ТАК. в аВТОБУСЕ ГИД РАССКАЗЫВАЕТ,А ПОТОМ туристы идут в Кремль самостоятельно.
Я например знаю экскурсоводов однойц из наших фирм, корые САМи водят экскурсии по Пушгорам и каждый раз это заканчивается скандалом.
Когда это 5-10 человек, это одно. как в Эрмитаже - это мои родственники я для них типа беседу веду - не раз наблюдала. Или 40 человек
Понимаете с гидом отношения редко туристы редко выясняют в основном они приезжают и катают жалобы.
Типичный вариант. Мы съездили на экскурсию все было плохо. ВЕРНИТЕ НАМ ДЕНЬГИ.
нАЧИНАЕШЬ РАЗБИРАТЬ. Диалог примено такой:
- Автобус?
-Хороший, Отличный!
-Экскурсовод?
-Замечательный, так много знает. Так интерсно рассказывает!
-Программу выполнили?
-Да, и еще бесплатно посетили и еще за доп. плату - группа захотела.
-Еда?
-Ой, вы знаете, все так вкусно, как дома.
Далее начинаешь думать может зеленых остановок было мало, свободного времени мало и т.д.
Спрашиваешь.
-все замечательно,всего хватало, гостиница замечательная, хотя и не в центре
и на вопрос
-ЧТО ЖЕ ВСЕ ТАКИ БЫЛО ПЛОХОГО?
ответ
-ВСЕ!
Девочки у каждого свой взгляд со стороны на данную проблему. Я в туризме с 88 года и экскурсоводов и гидов видела много, и слышала...................
Как Вы знаете с улицы экскурсоводов никто не берет. Оччень редко. Мне наверно за это время везло и с МОсковскими гидами в т.ч.
Так на улице на здоровье водите экскурсии. Может в Новгороде сейчас и послабления какие-то, я поеду туда 1 марта посмотрю что творится - не была там 2 года. А в Пскове, например в кРЕМЛЕ ПОДБЕГАЕТ РАЗЪЕРЕННАЯ И.................. в пСКОВЕ ЭТО ВЫГЛЯДИТ ПРИМЕРНО ТАК. в аВТОБУСЕ ГИД РАССКАЗЫВАЕТ,А ПОТОМ туристы идут в Кремль самостоятельно.
Я например знаю экскурсоводов однойц из наших фирм, корые САМи водят экскурсии по Пушгорам и каждый раз это заканчивается скандалом.
Когда это 5-10 человек, это одно. как в Эрмитаже - это мои родственники я для них типа беседу веду - не раз наблюдала. Или 40 человек
Понимаете с гидом отношения редко туристы редко выясняют в основном они приезжают и катают жалобы.
Типичный вариант. Мы съездили на экскурсию все было плохо. ВЕРНИТЕ НАМ ДЕНЬГИ.
нАЧИНАЕШЬ РАЗБИРАТЬ. Диалог примено такой:
- Автобус?
-Хороший, Отличный!
-Экскурсовод?
-Замечательный, так много знает. Так интерсно рассказывает!
-Программу выполнили?
-Да, и еще бесплатно посетили и еще за доп. плату - группа захотела.
-Еда?
-Ой, вы знаете, все так вкусно, как дома.
Далее начинаешь думать может зеленых остановок было мало, свободного времени мало и т.д.
Спрашиваешь.
-все замечательно,всего хватало, гостиница замечательная, хотя и не в центре
и на вопрос
-ЧТО ЖЕ ВСЕ ТАКИ БЫЛО ПЛОХОГО?
ответ
-ВСЕ!
А Вы в целом об иностранных туристах или о русских? Я, если и доведется кого-нибудь везти в Новгород, то в местных музеях только под перевод соглашусь работать. Хотя, как мне кажется, сейчас и в Питере можно получить лицензию в Новгородские музеи. А что касается жалоб, так Ваши турики наверное просто рефанд хотят, хотя тут и от переводчика многое зависит, с него тоже не мешало бы объяснительную взять.
Чернореченка
23.02.2009, 19:11
О, а я нежно люблю Новгород. У меня там коллега работает, она на итальянском ведет. Если мне ее дают - такое наслаждение! Она работает, а я расслабляюсь! Хожу за туристами, считаю - подгоняю... Нравится мне там - душа поет.
Такое же наслаждение испытваю в эрмитажных кладовках, когда попадается гид с английским.
Чернореченка
23.02.2009, 19:46
Такое же наслаждение испытваю в эрмитажных кладовках, когда попадается гид с английским.
У меня, увы... В кладовках только под перевод...
Там иногда такое с английским! Что хоть сквозь землю провались.
Там иногда такое с английским! Что хоть сквозь землю провались.
Ну это да. Я иногда сама не понимаю, что хотели сказать и что в итоге сказали. Да, Оль, ты права. В кладовках только под перевод, но бывает и такое счастье, что экскурсовод сам хочет провести экс-ю на англицком :001:.
А Вы в целом об иностранных туристах или о русских? Я, если и доведется кого-нибудь везти в Новгород, то в местных музеях только под перевод соглашусь работать. Хотя, как мне кажется, сейчас и в Питере можно получить лицензию в Новгородские музеи. А что касается жалоб, так Ваши турики наверное просто рефанд хотят, хотя тут и от переводчика многое зависит, с него тоже не мешало бы объяснительную взять.
и о тех и о других. Объяснительные с гидов, переводчиков и т.д. естественно беру, НО, если товаришшшшшшш, работающий на группе не способен совладеть с ситуацией я его больше НЕ ПРИГЛАШАЮ на работу.
А вообще я всех нежно люблю и одну и другую сторону. ИНогда желание опубликовать все то что пишут туристы или их сопровождающие. Задорнов отдыхает.
А под перевод в нОвгорде , есть очень адекватные гиды. Есть очень прилично говорящие и знающие как на иностранном, так и на русском языках.
Понимаете то что на наших улицах ведут так называемые гиды экскурсии, и они же иногда в музеях. экскурсией очень часто назвать нельзя - скорее путевая нформация, это во-первых. А во-вторых откровенный ценовой демпинг. Если к нам приезжает скажем группа смешанная дети + дети -иностранцы по обмену одного из Подмосковных городов, то они заявл\ют следующее: "Мы ВАШИХ гидов брать не будем - они дорогие. Мы свою или своего возьмем, они все сделают. Ит.д.
ВЫ к счастью, как правило не сталкиваетесь со многим негативом, который есть при работе в тФ
Чернореченка
24.02.2009, 18:00
КСТАТИ, НАРОД, КТО ЕЩЕ НЕ ПРОДЛИЛ ЛИЦЕНЗИИ И НЕ ХОЧЕТ ОБОГАЩАТЬ ГИДИНТУР И ХОЧЕТ НЕМНОГО СЭКОНОМИТЬ:
ПОЗВОНИЛА СЕГОДНЯ Т.Н. ИВАНОВОЙ (ЛИЧНОСТЬ В НАШИХ КРУГАХ ИЗВЕСТНАЯ), ОНА ПРОДЛЯЕТ ЛИЦЕНЗИИ ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ И ПЯТНИЦАМ С 12 ДО 18 ПО АДРЕСУ: ФОНТАНКА, 40
ПРИГОРОДЫ ЗА 4300 (ДЕШЕВЛЕ НА 300 РУБ.)
ИСААКИЙ - 2400 (ТА ЖЕ ЦЕНА)
РУССКИЙ МУЗЕЙ - 2700 (ТА ЖЕ ЦЕНА)
А ПРО ЭРМИТАЖ УЖЕ НЕ УСПЕЛА СПРОСИТЬ, ЗНАЕТЕ ЕЕ МАНЕРУ ОБЩАТЬСЯ...:))
Чернореченка
24.02.2009, 22:29
ЛЮДИИИИИИИИИИИ! КОЛЛЕГИИИИИИИИИИИИИИИИ!
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ОТ АССОЦИАЦИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ!
4 МАРТА СОСТОИТСЯ ОЧЕРЕДНАЯ БИТВА С ОПРОТЕСТОВЫВАНИЕМ РЕШЕНИЯ ПРЕДЫДУЩЕГО СОВЕЩАНИЯ, КОГДА НАМ ОТКАЗАЛИ В ЕДИНОЙ АККРЕДИТАЦИИ.
ЕСТЬ ВСЕ ШАНСЫ ПОЛУЧИТЬ ЕДИНУЮ АККРЕДИТАЦИЮ УЖЕ С НАЧАЛА АПРЕЛЯ
(И НЕ НАДО НИЧЕГО ПРОДЛЕВАТЬ ПОКА!!!)
БОЛЕЕ ТОГО, НАМ ПРЕДЛАГАЕТ ОБЪЕДИНИТЬСЯ МОСКВА И ВСТУПИТЬ ВО ВСЕМИРНУЮ АССОЦИАЦИЮ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ!!!
КТО МОЖЕТ, НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ - СРЕДА И ПЯТНИЦА - ПОСЕТИТЕ АССОЦИАЦИЮ,
ТАМ ИДЕТ СБОР ПОДПИСЕЙ ПОД ВОЗЗВАНИЕМ И НАШ ПРОТЕСТ ПРОТИВ НАШЕГО ПРИТЕСНЕНИЯ СО СТОРОНЫ МУЗЕЕВ
ТЕЛЕФОН АССОЦИАЦИИ: 8 - 921 - 958 - 08 - 40
katarinka81
25.02.2009, 01:26
Чернореченка здорово! :))
Только у меня всегда есть пара вопросов от "Бабы Яги"....
Что будет, если у них не получится?
Ладно ещё, ситуация решится для тех гидов, что с турфирмами работают...А для таких, как я, которые со своими клиентами или с разовыми работами от гостиниц? Нам-то что делать и как воевать с музеями?
Да и нужно ли.."воевать".
Может, лучше договариваться? :))
Чернореченка
25.02.2009, 11:24
Что будет, если у них не получится?
Ладно ещё, ситуация решится для тех гидов, что с турфирмами работают...А для таких, как я, которые со своими клиентами или с разовыми работами от гостиниц? Нам-то что делать и как воевать с музеями?
Да и нужно ли.."воевать".
Может, лучше договариваться? :))
Если у них опять не получится, бежим продлевать лицензии в Гидинтур или к Ивановой (последняя до конца марта деньгу собирает).
Но Ассоциация продолжит борьбу, и не в этом сезоне, так в следующем они добьются единой аккредитации. Между прочим,последнее голосование мы проиграли "благодаря" Арктуру и Гидинтуру - они, не имея права голоса, пришли на это собрание (точнее, их туда пригласили те, кто против нас) и проголосовали против. И мы проиграли именно этими двумя голосами. При том, что за нас голосовали даже несколько музеев! Поэтому Ассоциация подала аппеляцию по этому поводу, юридически оформленную, тут любой суд отменит результаты этого "голосования".
ТАК ЧТО НАШЕ ДЕЛО ПРАВОЕ И МЫ ПОБЕДИМ!!!
Но если есть возможность не платить, для меня в нынешней ситуации эти 15 тысяч - последние деньги, и не очень хочется их потратить, а потом получить аккредитацию, и все затраты уже никто не вернет.
В принципе, если работаешь с индивилуалами, то проблем куда меньше - всегда можно купить билет на себя и пойти рассказывать друзьям.
katarinka81
26.02.2009, 01:23
Чернореченкамне вот что не понятно...Отчего Арктуру и Гидинтуру выгодно, чтобы лицензии были? Деньги с продлений? Просто у меня сложилось такое впечатление, что Гидинтур не очень хочет возиться с гидами и делает им одолжение просто...Про Арктур вообще одни гадости слышала....
Я сама первые несколько лет работала только с речными круизами и группами в 40 человек))) Это в последние года специализацию немного поменяла...
katarinka81
26.02.2009, 01:24
И....большое спасибо за информацию :))
Чернореченка
26.02.2009, 01:56
Чернореченкамне вот что не понятно...Отчего Арктуру и Гидинтуру выгодно, чтобы лицензии были? Деньги с продлений? Просто у меня сложилось такое впечатление, что Гидинтур не очень хочет возиться с гидами и делает им одолжение просто...Про Арктур вообще одни гадости слышала....
Так это ж какая неучтенка! С каждого человека в среднем по 10 тысяч, к ним приходит примерно 2000 человек (это у нас такое количество гидов), никаких квитанций, никаких касс, ничего. А то, что они "делают одолжение" - мне кажется, старый советский способ унизить сотрудника: знай, мол, сверчок, свой шесток и не ропщи. А уж "Арктур" мог бы своим постоянным гидам продлевать лицензии за бесплатно, сам - ведь при тех копейках, которые они платят, эти лицензии отбиваются только после 15 дней работы. Это круто - полмесяца выходить за бесплатно, вставая в 5 утра!
Вообще, мне грустно, что наше сообщество (я говорю о городе вообще) не едино. Ведь что стоило: не идти продлевать лицензии никому! И чтобы делали музеи в таком случае, когда к ним летом явились бы безумные толпы туристов, а они начали бы выпендриваться и не пускать гидов на том основании, что у них лицензия не продлена? А так - все поговорили, а потом потихоньку побежали к тому же Гидинтуру продлять лицензии. Конечно, страшно: а что мы будем делать без лицензий летом, как работать? Но если бы мы ВСЕ не пошли продлять, и не испугались, то, может, мы бы быстрее добились того, что сейчас пытается сделать Ассоциация.
В Европе (знаю хорошо в этом отношении Италию) нет такого понятия как продление лицензии. Претенденты на гидов сдают очень сложные экзамены (некоторые по несколько лет пытаются их сдать) и получают лицензию (аккредитацию). ПОЖИЗНЕННУЮ. И ничего не платят ежегодно. И по этой аккредитации могут в других городах музеи бесплатно посещать. Работать можно только с ней, иначе твои же коллеги, увидев человека, работающего без аккредитации, с большим удовольствием сообщат куда надо, и тому сильно не поздоровится. Знаю это напрямую, от моей хорошей знакомой (царство ей небесное), которая гидовала в Милане. И мы с ней много обсуждали эту тему. А также от моих итальянских коллег-гидов. Вот к чему надо стремиться.
Сегодня была в Пушкине. Выдали билетик на учебную экскурсию - 900р. Заплатила за продление 1200 р. Оль, это я к твоему посту.
Чернореченка
26.02.2009, 20:00
Сегодня была в Пушкине. Выдали билетик на учебную экскурсию - 900р. Заплатила за продление 1200 р. Оль, это я к твоему посту.
А лекция интересная была?
Фарфор - ну, вообщем, представляешь.
Чернореченка
26.02.2009, 20:40
Фарфор - ну, вообщем, представляешь.
Что-то вроде громкой читки каталога: "Ваза, производство Германии, первая треть XVIII века. Тарелка, Императорский фарфоровый завод, 1760-е годы..."?
Ага, плюс чем фаянс отличается от фарфора, Севр от Веджвуда и т.д. Хотя были и особо заинтересованные личности. Такое ощущение, что вопросы копили начиная с прошлого сезона.
speranza
27.02.2009, 00:44
Всем добрый вечер!:flower: Меня Ира зовут, у меня итальянский и английский языки.
Нам фирма напрямую продлевала - за Пушкин я заплатила 900 рублей, за Петергоф - 2000, так что остальное - это наценка Гидинтура. Юсуповский продлевала за 2000 (Гидинтур 2300). В ППК напрямую к ним ездила - 500 рублей.
В Италии, насколько я знаю, не все так просто, у меня подруга в этом году замуж вышла за итальянца, лето проработала с русскими нелегально. Хотела сейчас все официально оформить, но поняв сколько всего нужно сдавать, решила продолжать работать нелегально, она с индивидуалами в основном, так что отловить сложно. :)
Чернореченка
27.02.2009, 00:55
Всем добрый вечер!:flower: Меня Ира зовут, у меня итальянский и английский языки.
Нам фирма напрямую продлевала - за Пушкин я заплатила 900 рублей, за Петергоф - 2000, так что остальное - это наценка Гидинтура. Юсуповский продлевала за 2000 (Гидинтур 2300). В ППК напрямую к ним ездила - 500 рублей.
В Италии, насколько я знаю, не все так просто, у меня подруга в этом году замуж вышла за итальянца, лето проработала с русскими нелегально. Хотела сейчас все официально оформить, но поняв сколько всего нужно сдавать, решила продолжать работать нелегально, она с индивидуалами в основном, так что отловить сложно. :)
Ира, добро пожаловать! А пароль?
где лицензии делали, в какой фирме? Туда, если что, обратиться можно будет?
speranza
27.02.2009, 01:11
Ира, добро пожаловать! А пароль?
Mi chiamo Irina, I am a guide, estoy estudiando tambien Espanol.:004:
А вы Петергоф уже продливали? Я опять получила незабываемые впечатления! Ничего не меняется, все те же тетушки, играющие в ГЕСТАПО. Нас с подругой в этом году просили перечислить название всех картин в музее частных коллекций и откуда родом были итальянские художники, расписывавшие плафоны в Большом дворце.... :073:
Чернореченка
27.02.2009, 01:16
Mi chiamo Irina, I am a guide, estoy estudiando tambien Espanol.:004:
А вы Петергоф уже продливали? Я опять получила незабываемые впечатления! Ничего не меняется, все те же тетушки, играющие в ГЕСТАПО. Нас с подругой в этом году просили перечислить название всех картин в музее частных коллекций и откуда родом были итальянские художники, расписывавшие плафоны в Большом дворце.... :073:
У меня подруга, работающая в туризме больше 30 лет, в этом году отказалась вообще ехать в Петергоф - говорит: зачем мне, седой старой женщине терпеть такие унижения!
Я вот тоже подумываю как бы мне там по максимуму промолчать, иначе сорвусь. А я - женщина пылкая, могу что-нибудь и наговорить... Я, преподаватель вуза, тоже всегда в шоке от их манеры общаться с нами. Мы для них недочеловеки...
Знаете, такие порой мысли закрадываются: прийти туда со своим дипломом кандидата искусствоведения, хлопнуть им по столу и сказать: "Говорить буду только с тем человеком, у которого есть такой же". Но не по-христиански получится, без смирения... Гордыня это играет...
Чернореченка
27.02.2009, 01:24
В Италии, насколько я знаю, не все так просто, у меня подруга в этом году замуж вышла за итальянца, лето проработала с русскими нелегально. Хотела сейчас все официально оформить, но поняв сколько всего нужно сдавать, решила продолжать работать нелегально, она с индивидуалами в основном, так что отловить сложно. :)
Это смотря где живет. У меня знакомая (царство ей небесное), жила в Милане. И, представьте, на весь Милан тогда (это начало 2000х, где-то до 2003\4) официально было 2 или 3 гида, работающих с русским языком и имеющих официальное разрешение на работу гидом. Естественно, они знали всех русских, которые занимались этим нелегально. И если встречали на работе, косились и постукивали. Конечно, когда с индивидуалами, можно сказать - что это мои друзья, но стучали все равно. Может, она и от этого тоже так и не смогла ни разу сдать экзамен. А экзамен там совершенно невменяемый, если бы у нас похожее ввели с поправкой на наши условия, не думаю, что нам бы удалось. Я плохо запомнила, но меня потрясло одно из заданий в классе: надо было на итальянском языке написать сочинение об итальянской художественной школе 1860-х годов с конкретными именами на примере местного музея. Это все равно, что нас бы посадили, дали листок бумаги, ручку и дали тему: "Пейзаж в немецком искусстве 1830-х годов на конкретных примерах с разбором конкретных произведений по экспозиции Эрмитажа". Вряд ли бы кто из нас такое пережил...
katarinka81
27.02.2009, 01:25
Ой, что-то вы меня опять напугали Петергофом...Опять страшно стало...:(
Хотела вот спросить: а можно самому во все музеи ездить и сдавать деньги им, без посредников? В ППК, как я поняла, :) можно...А в остальные музеи?
Я бы поехала....
Чернореченка
27.02.2009, 01:27
Ой, что-то вы меня опять напугали Петергофом...Опять страшно стало...:(
Хотела вот спросить: а можно самому во все музеи ездить и сдавать деньги им, без посредников? В ППК, как я поняла, :) можно...А в остальные музеи?
Я бы поехала....
Вот я этим и озаботилась.
В Павловск раньше можно было. Думаю, что и в этом году они не откажут. Только у них завтра выходной, надо в понедельник звонить.
В Петергоф я дозвонилась - нельзя, они только с фирмами работают.
В Пушкин мне не дозвониться, но вот Ира / Speranza любезно пообещала постараться узнать.
Mi chiamo Irina, I am a guide, estoy estudiando tambien Espanol.:004:
А вы Петергоф уже продливали? Я опять получила незабываемые впечатления! Ничего не меняется, все те же тетушки, играющие в ГЕСТАПО. Нас с подругой в этом году просили перечислить название всех картин в музее частных коллекций и откуда родом были итальянские художники, расписывавшие плафоны в Большом дворце.... :073:
И как, ответили??
speranza
27.02.2009, 01:32
У меня подруга, работающая в туризме больше 30 лет, в этом году отказалась вообще ехать в Петергоф - говорит: зачем мне, седой старой женщине терпеть такие унижения!
Я вот тоже подумываю как бы мне там по максимуму промолчать, иначе сорвусь. А я - женщина пылкая, могу что-нибудь и наговорить... Я, преподаватель вуза, тоже всегда в шоке от их манеры общаться с нами. Мы для них недочеловеки...
Знаете, такие порой мысли закрадываются: прийти туда со своим дипломом кандидата искусствоведения, хлопнуть им по столу и сказать: "Говорить буду только с тем человеком, у которого есть такой же". Но не по-христиански получится, без смирения... Гордыня это играет...
Я прекрасно ее понимаю. Это, действительно, мрак и унижение. Я раньше тоже хотела им что-то доказать, один раз ругалась, спрашивая, зачем мне знать все предметы гардероба Петра в Марли, если я, простояв час в очереди, бегом стараюсь протащить разъяренный народ по дворцу, а затем, даю им свободное время (10 минут) на осмотр парка. И никому ничего не доказала.:010: Теперь я себя настраиваю, что мне нужна лицензия. Пусть говорят, что хотят, но мне ее продлят. Хотя, конечно, чуть обидно, когда эта дама распинается о том, какие бедные наши итальянцы, которым мы не можем рассказать, откуда родом Тарсия.
Чернореченка
27.02.2009, 01:40
Хотя, конечно, чуть обидно, когда эта дама распинается о том, какие бедные наши итальянцы, которым мы не можем рассказать, откуда родом Тарсия.
Так откуда же, откуда???:050::093::0075::0071::033:
speranza
27.02.2009, 01:41
Это смотря где живет.
Она в Риме живет, недавно мне ссылку присылала на их форум. Там все совершенно нереально - можно в определенном округе сдавать только по их объектам, плюс к искусствоведческим и историческим аспектам еще нужно знать вопросы из законодательства, два языка и т.п. Тем более, что этот экзамен чуть ли не раз в 10 лет организуют. Она мне пишет, что поэтому в Риме все нелегально работают.
И как, ответили??
Нет, конечно.:)) Я (хоть мне и сказали, что на ломаном русском) вспомнила работы Растрелли-отца, а подруга моя, которую уже хотели развернуть, как раз знала художников дворца, мы еще по дороге смеялись, что если что это она отвечает.
speranza
27.02.2009, 01:44
Так откуда же, откуда???:050::093::0075::0071::033:
Тарсия - венецианская школа (я ляпнула про флорентийскую), а Балларини из Болонии.:)) Кто поедет, можете блеснуть.:004:
Чернореченка
27.02.2009, 01:45
Тарсия - венецианская школа (я ляпнула про флорентийскую), а Балларини из Болонии.:)) Кто поедет, можете блеснуть.:004:
Ага! Пойду туда наперевес с плакатом: "Тарсия - венецианская школа!"
speranza
27.02.2009, 01:47
Ага! Пойду туда наперевес с плакатом: "Тарсия - венецианская школа!"
Не оценят!!!:004: У меня знакомой, которая с ними пыталась вступить в дискуссию, сказали, что если она будет умничать, ее вообще попросят удалиться. :015:
Плафоны - прерогатива венецианских художников, будь то Тарсиа или Гаспаро Дициани. Тот же Пьетро Гонзага .
Будем надеяться на лучшее будущее для Петергофа, с новым директором.
Чернореченка
27.02.2009, 11:10
Не оценят!!!:004: У меня знакомой, которая с ними пыталась вступить в дискуссию, сказали, что если она будет умничать, ее вообще попросят удалиться. :015:
Нет, девочки! Я после вчерашних рассказов так завелась, так завелась! Даже заснула не скоро... Уже и речь составила для них! Ух, как мне не терпится в Петергоф наведаться!!!:015::015::015:
Всем BUONGIORNO! А я вот сегодня побывала в незабвенном петергофе. Впечатления -как обычно. Хотя пор Фельтена рассказ был интересным. Авот в музей карт когда нас потащили - сначала все супер, а потом уже перизбыток информации. Ну про экзамен я не говорю, как- то странно смотреть на нас гидов с большим стажем, мнущихся пеерд дверью в заветный кабинет и не могущих решить - к кому же все- таки идити - ой, нет, к этой не пойду, илдите кто там следующий. :008: Нет, вовсе не для издевки, просто как- то действительно станно что людей с таким опытом, знающих перкрасно .что нужно их турисстам гоняют ежегодно на это дело. Ну ладно, опять проведя там полдня получила заветный штамп9 ой, чуть не сказала в паспорт :016:) в лицензию, и уехала домой. Эх, хоть бы стоили все эти страдания свеч( это я о предстоящем сезоне, о которм думается со страхом).
Чернореченка
28.02.2009, 22:55
Всем BUONGIORNO! А я вот сегодня побывала в незабвенном петергофе.
Юлечка, поздравляю с решением проблемы!!! Да, умеют они довести человека... И я тоже не могу понять: ну доколе мы будем, как первоклассники перед директором школы в этом мерзком экскурсионном отделе дрожать?! Почему от воли/желания/нежелания какой-то "начальницы" (она ведь и не начальница нам вовсе!) будут ставится под сомнение мои профессиональные и человеческие качества?! Ну во всяком случае я уже все сценарии про себя проговорила, и если там начнется... Я молчать не стану! Осталось только сдать деньги и направить свои стопы в этот Петергоф. И неужели новый директор там так всё оставит...:009:
Во всяком случае на внимательное отношение к кадрам с Еленой Яковлевной можно будет рассчитывать, а они, как известно, решают все.
katarinka81
01.03.2009, 23:19
Девочки, в Петергофе будет новый директор? Вы думаете, что от этого нам будет легче? Сомневаюсь я как-то, если честно...
Кстати, никто там не учился? Интересно просто...дело в том, что у меня подруга училась в Пушкине...водить экскурсии на русском языке, даже работала немного, когда был сезон (правда, это было несколько лет назад) Единственный минус -далеко ездить...Никто не думал, что если ближайшие года будут "не очень" начать с русскими работать, например?
Чернореченка
01.03.2009, 23:50
Девочки, в Петергофе будет новый директор? Вы думаете, что от этого нам будет легче? Сомневаюсь я как-то, если честно...
Кстати, никто там не учился? Интересно просто...дело в том, что у меня подруга училась в Пушкине...водить экскурсии на русском языке, даже работала немного, когда был сезон (правда, это было несколько лет назад) Единственный минус -далеко ездить...Никто не думал, что если ближайшие года будут "не очень" начать с русскими работать, например?
Новый директор уже есть. А Знаменов, по-моему, занял какой-то "почетный" пост.
Насчет работы с русскими туристами - я это УЖЕ практикую. И сказала в фирме, которая мне их время от времени подбрасывает, что если лето у меня будет пустым, то посвящу им свое свободное время.
Я с русскими никогда не прекращала работать и даже сейчас вспомнить не могу, с кем первее работала. Кстати удостоверение "Ветерана экскурсионного труда" мне именно по русским туристам дано.
В ранней молодости тоже кончала курсы русскоязычных гидов в Пушкине.
Я думаю, в Петергофе с новым директором многие "уважаемые" сотрудники оставят свою хамскую манеру общаться, а это уже неплохо.
Чернореченка
02.03.2009, 00:12
Я думаю, в Петергофе с новым директором многие "уважаемые" сотрудники оставят свою хамскую манеру общаться, а это уже неплохо.
Да, будем надеяться! Должны же быть перемены! И ведь такое отношение, по большей мере, в Петергофе. В Пушкине никогда не встречала хамства. В ППК тоже. Меня даже как-то сотрудники защищали от не в меру ретивого русского экскурсовода. Эрмитаж - отдельная песТня, всякое там бывало. И в Павловске иногда случается, но это из категории курьезов: когда стоит русская группа в Итальянском зале, а я с двумя индивидуалами стою в уголке (это, конечно, относительное понятие этого зала:))) и тихонько им шепчу, а на меня начинают орать, чтоб я замолчала, вышла из зала и не мешала ей работать, т.к. я должна идти ЗА ней, а не РЯДОМ с ней... Но Павловск нежно люблю, не знаю почему, люблю я этот музей. В Юсуповском тоже похожие казузы бывают. Причем в такой грубой форме на меня орала "коллега" с русским языком (добавляя, разумеется, что вот, ходят тут с иностранными туристами, ничего не знают, несут чушь - это было в присутствии туристов, мои-то не поняли, а спич адресовался, конечно, русским), что я не выдержала и пошла в экскурсионное бюро и высказала сама свои претензии. Должна существовать все-таки этика в отношениях между гидами И, не поверите - передо мной извинились!
А у меня Петергоф только на 20 марта планируется, но больше всего, честно говоря, меня бесит очередь гидов перед дверьми. Про тетенек, заседающих за этой дверью, вообще даже пока и вспоминать не хочется. Девочки, а почему Зн-ва уволили или уволился? Что-то я упустила этот момент. А срусскими туристами я точно работать не буду. Если будет совсем провальный сезон, то буду над переводами трудиться.
Девочки, в Петергофе будет новый директор? Вы думаете, что от этого нам будет легче? Сомневаюсь я как-то, если честно...
Кстати, никто там не учился? Интересно просто...дело в том, что у меня подруга училась в Пушкине...водить экскурсии на русском языке, даже работала немного, когда был сезон (правда, это было несколько лет назад) Единственный минус -далеко ездить...Никто не думал, что если ближайшие года будут "не очень" начать с русскими работать, например?
Катаринка, надо мне к вам во фриланс. Примите?
speranza
02.03.2009, 01:50
Всем BUONGIORNO! А я вот сегодня побывала в незабвенном петергофе. Впечатления -как обычно. Хотя пор Фельтена рассказ был интересным. Авот в музей карт когда нас потащили - сначала все супер, а потом уже перизбыток информации. Ну про экзамен я не говорю, как- то странно смотреть на нас гидов с большим стажем, мнущихся пеерд дверью в заветный кабинет и не могущих решить - к кому же все- таки идити - ой, нет, к этой не пойду, илдите кто там следующий. :008: Нет, вовсе не для издевки, просто как- то действительно станно что людей с таким опытом, знающих перкрасно .что нужно их турисстам гоняют ежегодно на это дело. Ну ладно, опять проведя там полдня получила заветный штамп9 ой, чуть не сказала в паспорт :016:) в лицензию, и уехала домой. Эх, хоть бы стоили все эти страдания свеч( это я о предстоящем сезоне, о которм думается со страхом).
Поздравляю!:flower: Музей карт - мрак! Нам дама пообещала, что она не будет долго занимать наше внимание и... два часа монолога. :010:Это в 5 залах. Половина народа сбежала, я читала книжку, но у меня ужасно разболелась спина. Причем, ни карты, ни их история меня абсолютно не интересуют. Думаю, они за наш счет зимний экскурсионный план выполняют.;)
Никто не думал, что если ближайшие года будут "не очень" начать с русскими работать, например? Я очень долго, с института, работала с русскими, потом на иностранцев переключилась. Сейчас не могу себя заставить, хотя от многих коллег слышу, что порой с соотечественниками выгоднее работать получается.
Может, еще будет сезон?:091:
speranza
02.03.2009, 01:52
А я в субботу в Эрмитаже через новые турникеты проходила. Представляю какое веселье будет по утрам в разгар сезона.:073: А еще фото теперь 200 рублей.
Олечка, а как у тебя времени хватило на то, чтобы еще идти и жаловаться??
У меня вот такая засада в Эрмитаже была, два года назад, на меня служитель наехала в мерзкой форме, типа совсем распустили туристов, шоколадными руками статуи лапают( да, сразу скажу, этого не было, то есть мои турситы вели себя как зайчики), да вы, да я сейчас охрану позову ( туристы в это время книги смотрели, а остальные пытались меня слушать). Стыдно было ужасно за наш персонал, но время дорого - закусила обиду и дальше пошла, до сих пор друг на друга волками смотрим.
Чернореченка
02.03.2009, 15:58
Олечка, а как у тебя времени хватило на то, чтобы еще идти и жаловаться??
А я по окончании экскурсии дала туристам 15 минут свободного времени - в туалет сходить, книжки посмотреть, сувениры прикупить, фасад дворца сфотографировать, а сама - в экскурсионное бюро с жалобой.
Чернореченка
02.03.2009, 16:00
А я в субботу в Эрмитаже через новые турникеты проходила. Представляю какое веселье будет по утрам в разгар сезона.
Да, я это как представила... Меня такое веселье на следующей неделе ожидает. Мне в фирме такой алгоритм выдали: на каждого туриста индивидуальный билет (и это, по крайней мере хорошо - не проскочит никто "левый", когда все проходят по общему билету, как в Исаакиевском или в Пушкине), они проходят, а я тут же эти билеты собираю, чтоб потом на фирму сдать. Ладно, сейчас у меня народу будет немного, а если повезет, и группа будет человек 30...:009:
а если повезет, и группа будет человек 30...:009:
А в некоторых хорошо известных нам компаниях 35-37 человек:080:
Чернореченка
02.03.2009, 20:37
А в некоторых хорошо известных нам компаниях 35-37 человек
Ну, это мЯчта, поэтому вслух не думаю...;)
Ну, это мЯчта, поэтому вслух не думаю...;)
Оль, ты это серьезно?
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.