Просмотр полной версии : Помогите расшифровать дневники прадеда!
Страницы :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[
10]
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Прошу прощения! Это я его второпях причислил к греческому шрифту. Наверное, это какой-то Володин или "школярский" код. Мне он нигде больше не встречался.
А, так у меня тоже не греческий все-таки? Запуталась.
Девочки, у кого немецкий, я могу попробовать расшифровать, только не быстро. И можно оригиналы либо тут повесить, но в исходном размере, либо мне переслать? ellav собака pisem.net
Спасибо, я вам высылаю 3 стр.(хвостик), на последней стр. весь текст на русском, я перевела, так, что вам только немецкий.
А, так у меня тоже не греческий все-таки? Запуталась.
Речь идет о вашем кусочке, который выписан отдельно Злобной, но Забавной и уже была совершена попытка расшифровать этот кусочек.
http://s004.radikal.ru/i207/1102/33/4e8ad44efcaat.jpg (http://s004.radikal.ru/i207/1102/33/4e8ad44efcaa.jpg)
Встречала вроде как фамилию Больц. А тут..
Что-то как то я неудачно кусочек обрезала.
Полковник он, как предполагается в письме.
http://s009.radikal.ru/i307/1102/74/779d8059acb9t.jpg (http://s009.radikal.ru/i307/1102/74/779d8059acb9.jpg)
"двух" по идее надо бы, а тут то ли недописано, то ли что..
в первом тексте нет вообще фамилий, а во втором хорошо видна "А", так и оставила бы Бальц, потому что нет ничего, что говорило бы, что это Больц.
И с почином Вас:flower:
Leonid Levtov
25.02.2011, 23:31
в первом тексте нет вообще фамилий, а во втором хорошо видна "А", так и оставила бы Бальц, потому что нет ничего, что говорило бы, что это Больц.
И с почином Вас:flower:
Был такой полковник на самом деле - *Бальц* - kомандир Финляндского полка.
http://www.regiment.ru/bio/B/68.htm#|%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86,
Архив... Вероятно был до революции :008: Это не архив :008: Это из очерка составленного Татьяной Владимировной Пестинской (Петровой), дочкой В.А. внучкой А.И. 1908 г.р., о чем я тут вывешивал открытку :))
А из чего получается, что бабушка живет квартирами рядом с братом А.И?
У него на этот счет свое мнение :065:
Скоро три.
Вот что я переводила:
Наискосок его, на другой, несолнечной стороне Шамшевой улицы, живут Иван Иванович с бабушкой, их квартиры расположены в одном этаже, рядом. Я пошел к ним. На лестнице
28 тетрадь страница 1752 пбн
встретил бабушку, которая препроводила меня к Ивану Ивановичу; как только я вошел, то увидал что ему очень нездоровится; он едва говорит. У него в гостях я достал Василия Ивановича с тетей.
Был такой полковник на самом деле - *Бальц* - kомандир Финляндского полка.
http://www.regiment.ru/bio/B/68.htm#|%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86 (http://www.regiment.ru/bio/B/68.htm#%7C%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86),
Леонид, замечательно, главное знать где искать:flower:
А вот поэтому подумала, что бабушка папина мама:
Бабушка приходила в 5 ½ часов и сказала что Алексей Иванович (папин родной брат) просил 17 Марта в день своих имянин сделать у нас вечер, потому что у него неудобно, папа конечно дал ответ, что можно; бабушка с этим и ушла в 7 ¼ часов. Спать легли в 10 часов.(12т с636)
Спасибо, я вам высылаю 3 стр.(хвостик), на последней стр. весь текст на русском, я перевела, так, что вам только немецкий.
Получила. Действительно, несложно :)
Речь идет о вашем кусочке, который выписан отдельно Злобной, но Забавной и уже была совершена попытка расшифровать этот кусочек.
Все, теперь поняла :))
nikolale
26.02.2011, 00:52
Какая красотища и покой! Даже не верится, что такая была Лахта какие-нибудь 130 лет назад. А про залив уж и говорить нечего!
"...от Бога на земле все чудеса.
и поля, и леса,
и трава, и вода,
но создал дьявол города..." Свадьба Кречинского
:065:
Вот что я переводила:
[SIZE=2]Наискосок его, на другой, несолнечной стороне Шамшевой улицы, живут Иван Иванович с бабушкой, их квартиры расположены в одном этаже, рядом. Я пошел к ним. На лестнице
28 тетрадь страница 1752 пбн
..................... [/FONT]
ага, спасибо - а где у нас улица Шамшевая была-то ? или есть :001: :008:
"...от Бога на земле все чудеса.
и поля, и леса, и вода, и трава,
но создал дьявол города..." Свадьба Кречинского
:065:
ага, спасибо - а где у нас улица Шамшевая была-то ? или есть :001: :008:
Шамшева ул. пересекает Большой пр ПС: Лахтинская, Гатчинская, а потом Шамшева.
А тетя, Вера Ивановна, жила на Гулярной (по названию кабака) ул ( сейчас Куйбышева).
Маневские жили в Коломне.
Весенняя история
26.02.2011, 01:25
А у меня герой уже закончил гимназический курс и пьет портвейн с Иван Ивановичем:014:
nikolale
26.02.2011, 01:27
Шамшева ул. пересекает Большой пр ПС: Лахтинская, Гатчинская, а потом Шамшева.
А тетя, Вера Ивановна, жила на Гулярной (по названию кабака) ул ( сейчас Куйбышева).
Маневские жили в Коломне.
Там в открытке 1908 года адрес был - наб. Фонтанки 179 кв 2
Но то Маневская Мавра Константиновна, супруга Василия Степановича,
А была еще, полагаю, Эмма Карловна - супруга Александра Степановича,
и судя по скупым записям, на сайте чинов морского ведомства, у них были дочери и сыновья:
http://wap.kortic.borda.ru/?1-5-60-00000201-000-10001-0
МАНЕВСКИЙ Виталий Александрович. Родился 20 ноября 1867 г.
В службе (1884). Офицер (1887). Произведен в генерал-майоры Воен.-мор. суд. вед. 6 декабря 1912 г.
МАНЕВСКИЙ Витал Алдр
1901
кап, В-Морск суд Кроншт порта
Адрес: Ораниенбаум, Владимирская, д Суворовой
МАНЕВСКАЯ Валентина Алдр
1901, дч контр-адм Русск библиогрф об-во
Адрес: СПб, Толмазов пр 7-5
МАНЕВСКАЯ Эмма Карл
1901, вд контр-адм
МАНЕВСКАЯ Маргар Алдр
1901, дч к-адм
Адрес: СПб, Эртелев пер, 3
1901 - полагаю, год, на который были сделаны эти учетные записи по МОРВЕДу
И вот еще Маневские из блокадных книг,
За Марию Григорьевну - не понимаю, а за Валентину... - не дочь ли это контр-адмирала Александра Степановича Маневского...
http://visz.nlr.ru/search/lists/blkd/236_238.html
Маневская Валентина. Дата смерти: март 1942. Место захоронения: неизвестно. (Блокада, т. 19)
Маневская Мария Григорьевна, 1917 г. р. Место проживания: пр. Римского-Корсакова, д. 105, кв. 55. Дата смерти: март 1942. Место захоронения: Пискаревское кладб. (Блокада, т. 19)
А у меня герой уже закончил гимназический курс и пьет портвейн с Иван Ивановичем:014:
Молодца!!! И куда дальше собирается?
Там в открытке адрес был - наб. Фонтанки 102
В первых тетрадях был такой адрес, семья ездила к ним в гости или наоборот, если найду выложу.
». В 8 часов вечера: папа, мама, дядя Вася и я начали собиратся в гости к Василию Степановичу Маневскому; он живет в Коломне, у него сегодня вечер: мы в Коломну наняли извощика за 40 коп. Все мы четверо уселись на однаго извощика. Приехавши туда, я увидал что все там были маскированные (3т с195)
nikolale
26.02.2011, 01:41
В первых тетрадях был такой адрес, семья ездила к ним в гости или наоборот, если найду выложу.
отредактировал - Фонтанка, 179
nikolale
26.02.2011, 01:43
А Фонтанка 179 - это как бы Коломна ? :008:
А Фонтанка 179 - это как бы Коломна ? :008:
Возможно, да. А у меня крутится р. Пряжка да Декабристов. Все сходится
Мишкина мама
26.02.2011, 02:00
Девочки, у кого немецкий, я могу попробовать расшифровать, только не быстро. И можно оригиналы либо тут повесить, но в исходном размере, либо мне переслать? ellav собака pisem.net
ellav, большое спасибо! Всё-таки много страниц набирается, я попробую своим переслать немецкоговорящим. А если не выйдет никак, тогда к Вам постучусь :flower:
Хорошо. Мне, правда, несложно, даже интересно :)
nikolale
26.02.2011, 04:18
А у меня герой уже закончил гимназический курс и пьет портвейн с Иван Ивановичем:014:
Скоро должен поступить в военное училище... Артиллерийское, вроде...
И еще, возможно, будет упоминаться контузия на учебных стрельбах...
Картошка с рисом.
26.02.2011, 06:38
А Фонтанка 179 - это как бы Коломна ? :008:
До революции — 4-я Адмиралтейская (Коломенская) часть. Делится на Большую (в границах Покровского острова) и Малую Коломны
http://s008.radikal.ru/i305/1102/db/c9dcf189d76ft.jpg (http://radikal.ru/F/s008.radikal.ru/i305/1102/db/c9dcf189d76f.jpg.html)
http://s45.radikal.ru/i110/1102/1e/78923e44859et.jpg (http://radikal.ru/F/s45.radikal.ru/i110/1102/1e/78923e44859e.jpg.html)
Картошка с рисом.
26.02.2011, 07:00
Кто захочет посмотреть на исторические места «в живую» которые Вы перевели, пишите название и прим. год, я постараюсь найти визуальные упоминания картины, гравюры, фото изображения и планы местности.
Во понаписали...:)) У меня нета не было сутки, а тут столько всего уже:))
пойду почитаю:fifa:
Ой извините.:009:
Принцип такой.
Цветом я выделила буква одинаковые по написанию.
В таблички я посчитала их количество в тексте. (как известно есть буквы наиболее встречающийся А,О, К,И,С)
В этом я начала расшифровку подставляя буквы.
попадались мне таблицы по расшифровке...поищу...прямо схемы)
Если забуду, напомните, плиз)))
По-моему, у Эдгара По в "Золотом жуке" подробно описан такой процесс:)) Если не путаю - так давно это читала!
У Конан-Дойля тоже:))
Там в открытке 1908 года адрес был - наб. Фонтанки 179 кв 2
Маневская Валентина. Дата смерти: март 1942. Место захоронения: неизвестно. (Блокада, т. 19)
Маневская Мария Григорьевна, 1917 г. р. Место проживания: пр. Римского-Корсакова, д. 105, кв. 55. Дата смерти: март 1942. Место захоронения: Пискаревское кладб. (Блокада, т. 19)
Место захоронения можно узнать на первой Советской вроде, но платно... Полагаю, что там какая-то символическая сумма...Архивы есть) Это я когда Григория Степановича искала, наткнулась...
я вот про Григория Степановича не могу найти даты рождения и место захоронения...Застряла(
Кстати, яндексом первой строкой уже выдается топик по запросу Маневский Григорий Степанович)))
---
Девочки, немецкий можно и мне кидать) тока читабельный)))
nikolale
26.02.2011, 12:38
Место захоронения можно узнать на первой Советской вроде, но платно... Полагаю, что там какая-то символическая сумма...Архивы есть) Это я когда Григория Степановича искала, наткнулась...
я вот про Григория Степановича не могу найти даты рождения и место захоронения...Застряла(
...............
Да - как бы еще убедиться, что это действительно дочь Александра Степановича Маневского, Контр-адмирала ...
nikolale
26.02.2011, 12:50
После смерти в 1899 году Александра Ивановича, Владимир Александрович (вероятно, как старший), продав дом на В.О. крестьянину Кирилову (см. где-то выше), и вроде, и квартира на Фонтанке 179 тогда ж была продана, стал строить дом в Александровской, на берегу Финского залива (чуть дальше, чем дамба)
До 17го построить успели, но отделать - нет, так в полу-отделанном доме и жили до 1932 г.
А в голод Гражданской выжили за счет... Кроликов :001:
Кого-то посетила счастливая идея разводить их в подвале дома и, вроде бы они там плодились неуправляемо :008: :)) :)) :))
А в 1932 дом реквизировали мотивируя тем, что он находится слишком близко к границе - она ж была тогда в Сестрорецке, по Черной речке, кажется...
Так вот, дом реквизировали. а всю семью переселили в Ольгино...
nikolale
26.02.2011, 13:32
Вот первый этаж...
nikolale
26.02.2011, 14:11
ОСТРОВ ПЕТРОВА
http://pitin.su/news-32-0-112.htm
Мишкина мама
26.02.2011, 23:21
Появляется упоминание брата мамы:
«...Ее родной брат Кеша, в Сибири восточной, произведен недавно из под-прапорщиков в офицеры. Эта новость нам была очень приятна, так как под-прапорщиком он вероятно бедствовал, получал в месяц 8 рублей содержания».
Николай, дом красивый, добротный, сделан на века.....
Мишкина мама
26.02.2011, 23:36
Вот первый этаж...
Николай, а кто это здесь на фото, известно?
Появляется упоминание брата мамы:
«...Ее родной брат Кеша, в Сибири восточной, произведен недавно из под-прапорщиков в офицеры. Эта новость нам была очень приятно , так как под-прапорщиком он вероятно бедствовал, получал в месяц 8 рублей содержания».
Все таки не верится, что бабушка- это мамина мама.
В Сибири сын (возможно не один), а она приехала в Петербург к дочери и живет не рядом с ее семейством, а рядом с двумя братьями зятя.
Николай, ошибок не может быть?
Мишкина мама
27.02.2011, 00:46
Все таки не верится, что бабушка- это мамина мама.
В Сибири сын (возможно не один), а она приехала в Петербург к дочери и живет не рядом с ее семейством, а рядом с двумя братьями зятя.
Николай, ошибок не может быть?
Действительно, не очень стыкуется... А может быть, это была двоюродная бабушка, например, сестра Любовь Дементьевны (мамы братьев Петровых)?
nikolale
27.02.2011, 00:57
Все таки не верится, что бабушка- это мамина мама.
В Сибири сын (возможно не один), а она приехала в Петербург к дочери и живет не рядом с ее семейством, а рядом с двумя братьями зятя.
Николай, ошибок не может быть?
Действительно, не очень стыкуется... А может быть, это была двоюродная бабушка, например, сестра Любовь Дементьевны (мамы братьев Петровых)?
Дневник пока ясности не дал, но... Есть еще не расшифрованные тетради ...
У меня вопрос, что у Коли с ногой? Гипс, перевязки, дренаж и этой же болезнью болеет племянница доктора?
nikolale
27.02.2011, 01:18
Вот первый этаж...
нет, на том снимке совсем не понятно, возможно - кто-то из младших детей В.А.
А вот на этом снимке не понятно - кто справа, но слева - точно В.А.
нет, на том снимке совсем не понятно, возможно - кто-то из младших детей В.А.
А вот на этом снимке не понятно - кто справа, но слева - точно В.А.
Мамадарагая!
Хороший домик был... да и сил в постройку немало вложено.
Мне больше всего нравится, как часто и много родители беседовали с детьми, рассказывали, как и на что деньги тратят, как дом строят и т.д, и вообще в семье все с удовольствием общаются друг с другом.
Как старшие занимаются младшими и т.п.
Хорошая семья, дружная, трудолюбивая, музыкальная.
nikolale
27.02.2011, 01:49
Мамадарагая!
Хороший домик был................
Почему - был? :008:
Он и сейчас прекрасно себе есть :065: :065: :065:
Там даже в какой-то угол замурована бутылка с запиской, что этот дом принадлежит семье Петровых :004:
Почему - был? :008:
Он и сейчас прекрасно себе есть :065: :065: :065:
Там даже в какой-то угол замурована бутылка с запиской, что этот дом принадлежит семье Петровых :004:
Наверное и современное фото есть? Выкладывайте интересно посмотреть, а дом хорош, и вполне соответствует характеру Владимира Ал.
После смерти в 1899 году Александра Ивановича, Владимир Александрович стал строить дом в Александровской, на берегу Финского залива
До 17го построить успели, но отделать - нет, так в полу-отделанном доме и жили до 1932 г.
А в 1932 дом реквизировали мотивируя тем, что он находится слишком близко к границе - она ж была тогда в Сестрорецке, по Черной речке, кажется...
Так вот, дом реквизировали. а всю семью переселили в Ольгино...
Ну вот обалдеть (простите что так выражаюсь)
Люди строили дом, на свои средства,у государства пособия не просили, а их так раз и выселили...
nikolale
27.02.2011, 02:08
Наверное и современное фото есть? Выкладывайте интересно посмотреть, а дом хорош, и вполне соответствует характеру Владимира Ал.
Современного - нет...
Ну вот обалдеть (простите что так выражаюсь)
Люди строили дом, на свои средства,у государства пособия не просили, а их так раз и выселили...
Хы...А после 17го чье-то личное ваще как-то стало государственным...
Дома, заводы, газеты, пароходы :065:
Мишкина мама
27.02.2011, 02:09
нет, на том снимке совсем не понятно, возможно - кто-то из младших детей В.А.
А вот на этом снимке не понятно - кто справа, но слева - точно В.А.
Да, жаль, что не разглядеть хорошенько : )
Видно на фото, что стройка идёт...
На фото современное очень интересно посмотреть!
Современного - нет...
Хы...А после 17го чье-то личное ваще как-то стало государственным...
Дома, заводы, газеты, пароходы :065:
А теперь наоборот, когда-то государственное -переходит в личное.
Весело.
У меня появилась и сестра мамы- Саша, купчиха, живет в Кяхте (на границе с Монголией)
Обратилась с поручением выслать ей 7 нарядных разных платьев, кокошник к русскому костюму и маленьким дочерям головные гребенки хорошаго достоинства.
Хорошо иметь родственников в столицах
nikolale
27.02.2011, 02:17
Да, жаль, что не разглядеть хорошенько : )
Видно на фото, что стройка идёт...
На фото современное очень интересно посмотреть!
Моих фото нет - тока предложение отдохнуть :065:
http://www.bestsun.ru/src/len_retur.htm
Мишкина мама
27.02.2011, 02:43
Ох, Николай, грустно (((
Вот и моих предков квартира в центре СПб квадратов 500, наверное,превратилась в коммуналку...
Leonid Levtov
27.02.2011, 03:34
А Фонтанка 179 - это как бы Коломна ? :008:
Фонтанка 179 - это "чистая" Коломна. Посмотрите на карту.
http://maps.**********/?text=%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F%2C%20%D 0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D 0%B3%2C%20%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0% BB%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1 %80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%2C%20%D0%9A%D0%BE%D0%B B%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%B0&sll=30.282424,59.922197&l=map
nikolale
27.02.2011, 03:40
Ох, Николай, грустно (((
Ну... Если Вы о доме, грустно, канечно... Но, есть, скажем так, и более содержательные поводы для грусти :))
nikolale
27.02.2011, 04:01
Маневский Василий Степанович - написан в табличке "старосты". Седьмым, кажется.
http://www.petergen.com/bovkalo/kl/spburgpokbolkol.html
Николай, спасибо большое за топ. Можно сказать выхожу из тени, т.к. являюсь активным читателем и сопереживателем. Безумно интересно.
Вот тут в контакте нашла группу отеля, расположенного в доме ваших предков, там побольше фотографий, причем сделанные в разное время года. http://vkontakte.ru/club16646859
nikolale
27.02.2011, 11:43
Николай, спасибо большое за топ..........
Пожалуйста :))
"...В одном Лейб-Казачьем Гвардейском полку праздновался полковой праздник, на котором был Государь со свитой и Главнокомандующий Николай Николаевич; после молебна солдатам была приготовлена закуска; Государь Александр Николаевич хотел попробовать но не было никакой ложки, тогда Государь сказал «бедные у вас и ложек нет»; тогда один из близ стоящих к Государю вынул из голинища (так в тексте) деревянную ложку, обтер рукой и подал Государю; Государь улыбнувшись взял ложку и стал есть (зачеркнуто) пробовать солдатские щи..."
nikolale
27.02.2011, 13:38
Все таки не верится, что бабушка- это мамина мама.
В Сибири сын (возможно не один), а она приехала в Петербург к дочери и живет не рядом с ее семейством, а рядом с двумя братьями зятя.
Николай, ошибок не может быть?
Действительно, не очень стыкуется... А может быть, это была двоюродная бабушка, например, сестра Любовь Дементьевны (мамы братьев Петровых)?
Дневник пока ясности не дал, но... Есть еще не расшифрованные тетради ...
2 тетрадь стр 98 подлинник 3
"...Бабушка была, и Саше подарила тросточку для ходьбы, а папе пирожное; бабушка была папина мачеха..."
Хмм.... Значит, после смерти супруги, Любови Деменьтевны, Иван Сергеевич еще раз женился?
nikolale
27.02.2011, 15:29
Вот что нашел в закромах:
Типа, древо:
1 поколение - Петров Сергей
2 поколение -
Иван Сергеевич 1790-1843 (и еще 18 братьев и сестер "....И.С.Петров прошел суровую школу жизни. Он был 18 солдатским сыном и в 1800 г. в десятилетнем возрасте вступил на службу младшим юн¬гой. С тех пор всю свою жизнь он служил то на флоте, то в сухопутных войсках...")
Жены Любовь Дементьевна ? - 1840
Шумова Наталья Матвеевна 1818-1899 (детей не было)
- искомая бабушка в записках Володи.
3 поколение - Ивановичи:
Иван 1824-1883
Алексей 1826-1904
Александр 1828-1899 - жена Кастюрина Елена Николаевна - 1838 - 1902
Вера 1834 - 1918 - муж Алексеев Василий Иванович
Дарья 1836 (весна) - 1836 (осень)
4 поколение - Александровичи:
Николай 1859 - 1871
Александр 1861 -1890
Алексей 1862 - 1872
Владимир 1864 - 1943 - жена Маневская Вера Васильевна - 1873 - 1947
Елена 1865 - 1938 - муж Турчанинов Александр Владимирович умер в 1917 году
Василий 1868 - 1870
Константин 1869 - 1938
Николай 1873 - 1924
5 поколение - Владимировичи:
Алексей 1901 - 1937 (Смоленское)
Александр 1902 - 198?
Вера 1904 - 1989
Елена 1906 - 1973
Татьяна 1908 - 1987
Мария 1911-1991
Ольга 1913 - 1941 погибла в блокаду при бомбежке (Серафимовское)
Олег 1916-2000
Василий 1917 -
Мишкина мама
27.02.2011, 16:10
Ну... Если Вы о доме, грустно, канечно... Но, есть, скажем так, и более содержательные поводы для грусти :))
И о доме... Почему-то другое настоящее виделось : )
Не говоря уже о других поводах...
2 тетрадь стр 98 подлинник 3
"...Бабушка была, и Саше подарила тросточку для ходьбы, а папе пирожное; бабушка была папина мачеха..."
Вот что нашел в закромах:
Жены Любовь Дементьевна ? - 1840
Шумова Наталья Матвеевна 1818-1899 (детей не было)
- искомая бабушка в записках Володи.
Вот как! Верно Тедик подметила, что версия с мамой Веры Васильевны не очень подходит.
Значит, это деятельная Наталья Матвеевна так помогает семье и заботится о детях.
Получается, очень недолго она была замужем за Иваном Сергеевичем...
nikolale
27.02.2011, 16:39
И о доме... Почему-то другое настоящее виделось : )
Не говоря уже о других поводах...
...............................................
Значит, это деятельная Наталья Матвеевна так помогает семье и заботится о детях.
Получается, очень недолго она была замужем за Иваном Сергеевичем...
:065: а каким - другим - виделось настоящее?...
Зато долго была мачехой и бабушкой. Судя по тому, как часто она принята в доме - она была хорошей мачехой и бабушкой... :008:
:065: а каким - другим - виделось настоящее?...
Зато долго была мачехой и бабушкой. Судя по тому, как часто она принята в доме - она была хорошей мачехой и бабушкой... :008:
Добрый день!
А еше получается, что она была довольно молода и активна.
Иван Сергеевич- 18 солдатский ребенок:010:
Маневский Василий Степанович - написан в табличке "старосты". Седьмым, кажется.
http://www.petergen.com/bovkalo/kl/spburgpokbolkol.html
А этой церкви нет, кажется, на этом месте крест и сквер.
Злобная,но забавная нет ли среди ваших открыток этой церкви?
У меня вопрос, что у Коли с ногой? Гипс, перевязки, дренаж и этой же болезнью болеет племянница доктора?
Повторю свой вопрос, что у Коли с ногой, какая это может быть болезнь?
nikolale
27.02.2011, 17:02
А этой церкви нет, кажется, на этом месте крест и сквер.
Злобная,но забавная нет ли среди ваших открыток этой церкви?
Да, Покровскую снесли в 1932.
Мама Восьмерка
27.02.2011, 17:51
Повторю свой вопрос, что у Коли с ногой, какая это может быть болезнь?
У меня написано - ревматизм. Но непонятно после чего начался. Что-то было со щекой.
************
У Коли стала быстро проходить щека, но он стал жаловаться на боль в правой ноге. Боль эта усиливалась быстро, так что Коля от нея стал стонать и кричать. Оказалось что это ревматизм. Теперь ему кладут согревательные компрессы и лед. Ночи он не спит.
*****************
Это было в марте. А в мае его положили в лечебницу
*************
. Коля лежал вчера весь день и сегодня утром весь в березовой чащи. Густая береза стояла в кувшинах с водою.
***************
зачем береза???? И сделали операцию в лечебнице (на Невском, около Надеждинской)
****************
операция была очень серьезная. Коле отпилили даже более вершка бедренной кости. Нахлороформирован он был так хорошо, что ничего не слыхал, а после операции очнувшись, ничего не чувствует, даже никакой боли.
******************
К концу мая разрешили увезти на дачу.
А главное - кончилось-то чем? Поправился?
И еще помощь нужна с немецким
5239395
Может кто расшифрует?
У меня Володя пишет о папиных расходах на аппарат для Колиной ноги, на клюку, на электрическую машинку и на докторов, врач "удивляется хорошему здоровью Коли", а что будет дальше, не знаю.
Рановато он умер , в 1924 г
Это было в марте. А в мае его положили в лечебницу
*************
. Коля лежал вчера весь день и сегодня утром весь в березовой чащи. Густая береза стояла в кувшинах с водою.
***************
зачем береза???? И сделали операцию в лечебнице (на Невском, около Надеждинской)
****************
операция была очень серьезная. Коле отпилили даже более вершка бедренной кости. Нахлороформирован он был так хорошо, что ничего не слыхал, а после операции очнувшись, ничего не чувствует, даже никакой боли.
******************
К концу мая разрешили увезти на дачу.
А главное - кончилось-то чем? Поправился?
И еще помощь нужна с немецким
5239395
Может кто расшифрует?
Как дорого стоила операция?
Лечебница частная или государственная?
*************************************
С немецким помочь не могу, сама вот жду Стаю, попрошу ее перевести письмо гувернантки на французском:008:
Почему - был? :008:
Он и сейчас прекрасно себе есть :065: :065: :065:
Там даже в какой-то угол замурована бутылка с запиской, что этот дом принадлежит семье Петровых :004:
"В географии Петрова
нарисована корова
и написано: "Сия
география моя!
Кто возьмет ее без спросу,
тот останется без носу!":))
Эта... Даешь Закон о реституции!
А был - потому что было ваше - стало... а чье стало-то?
Так! Все посмотрела, ясно!
Очень обидно!
Вот был бы детский дом или санаторий - не так обидно было бы!
А то отдан опять в частные руки, только чужие,небось, за копейки, и кто-то наживается на труде Ваших предков!
Неаккуратненько как-то получается!
А что раньше там было, в советские времена?
O! Stroganova
27.02.2011, 22:11
Коля лежал вчера весь день и сегодня утром весь в березовой чащи. Густая береза стояла в кувшинах с водою.
***************
зачем береза???? И сделали операцию в лечебнице (на Невском, около Надеждинской)
как предположение - дело было в канун Троицы....
читаю с удовольствием.... спасибо за возможность прикоснуться к истории Вашей семьи и Нашей Родины
Мишкина мама
27.02.2011, 22:24
:065: а каким - другим - виделось настоящее?...
Вот был бы дестский дом или санаторий - не так обидно было бы!
А то отдан опять в частные руки, только чужие,небось, за копейки, и кто-то наживается на труде Ваших предков!
Неаккуратненько как-то получается!
Да, такие же мысли.
И жалко, что переделали дом – фронтон убрали ради нового этажа...
Коля лежал вчера весь день и сегодня утром весь в березовой чащи. Густая береза стояла в кувшинах с водою.
***************
зачем береза???? И сделали операцию в лечебнице (на Невском, около Надеждинской)
как предположение - дело было в канун Троицы....
читаю с удовольствием.... спасибо за возможность прикоснуться к истории Вашей семьи и Нашей Родины
Береза используется в народной медицине для лечения ревматизма (яндекс),
а в кувшинах с водою стояла- может свежие листья нужны были?
3 поколение - Ивановичи:
Иван 1824-1883
...-
Сегодня переводила как раз январь 1883:
"Папа очень часто ходит к Иван Ивановичу, который очень ненадежен. Он это хорошо понимает, и видимо приготовляется к этому".
И вправду, чувствовал, видно...:(
У меня написано - ревматизм. Но непонятно после чего начался. Что-то было со щекой.
************
У Коли стала быстро проходить щека, но он стал жаловаться на боль в правой ноге. Боль эта усиливалась быстро, так что Коля от нея стал стонать и кричать. Оказалось что это ревматизм. Теперь ему кладут согревательные компрессы и лед. Ночи он не спит.
*****************
Это было в марте. А в мае его положили в лечебницу
*************
. Коля лежал вчера весь день и сегодня утром весь в березовой чащи. Густая береза стояла в кувшинах с водою.
***************
зачем береза???? И сделали операцию в лечебнице (на Невском, около Надеждинской)
****************
операция была очень серьезная. Коле отпилили даже более вершка бедренной кости. Нахлороформирован он был так хорошо, что ничего не слыхал, а после операции очнувшись, ничего не чувствует, даже никакой боли.
******************
К концу мая разрешили увезти на дачу.
А главное - кончилось-то чем? Поправился?
А не костный ли туберкулез был у парня? Костоедой раньше назывался в народе.
Не слышала, чтобы при ревматизме кости отпиливали. А может, саркома костная? Написано, что чаще всего она бывает в подростковом возрасте.
Мишкина мама
27.02.2011, 22:46
У меня апрель (года не знаю), болеют Коля и Костя... Костя с очень высокой температурой, но быстро поправляется.
Когда становится слишком жарко на улице, Володя пишет: "Коли конечно лучше" (то есть жаркая погода хороша для Коли)...
А вот два фрагмента для немцев, хелп, плиз:
nikolale
27.02.2011, 23:03
.......................................
А то отдан опять в частные руки, только чужие,небось, за копейки, и кто-то наживается на труде Ваших предков!
Не аккуратненько как-то получается!
А что раньше там было, в советские времена?
Гы, да у нас пол-страны ... Это... Не аккуратненько... :065:
Что в советские времена было - не знаю...
Весенняя история
27.02.2011, 23:11
У меня написано - ревматизм. Но непонятно после чего начался. Что-то было со щекой.
************
У Коли стала быстро проходить щека, но он стал жаловаться на боль в правой ноге. Боль эта усиливалась быстро, так что Коля от нея стал стонать и кричать. Оказалось что это ревматизм. Теперь ему кладут согревательные компрессы и лед. Ночи он не спит.
*****************
Это было в марте. А в мае его положили в лечебницу
*************
. Коля лежал вчера весь день и сегодня утром весь в березовой чащи. Густая береза стояла в кувшинах с водою.
***************
зачем береза???? И сделали операцию в лечебнице (на Невском, около Надеждинской)
****************
операция была очень серьезная. Коле отпилили даже более вершка бедренной кости. Нахлороформирован он был так хорошо, что ничего не слыхал, а после операции очнувшись, ничего не чувствует, даже никакой боли.
******************
К концу мая разрешили увезти на дачу.
А главное - кончилось-то чем? Поправился?
В моем отрывке его в Лахту привезли, в школе на второй год оставили. Что дальше, напишу, когда прочту. На выходных был простой:)
Лечебница Красного Креста. Доктор Рейер,по-моему. Светила по тем временам.
nikolale
27.02.2011, 23:21
Что в советские времена было - не знаю...
:065: Мама говорит, всегда там была запретная зона и вроде какие-то подразделения НКВД :065: :065: :065:
В моем отрывке его в Лахту привезли, в школе на второй год оставили. Что дальше, напишу, когда прочту. На выходных был простой:)
Лечебница Красного Креста. Доктор Рейер,по-моему. Светила по тем временам.
И действительно:
Рейер (Карл Карлович, 1846 - 1890) - выдающийся врач-практик; изучал медицину в Дерптском университете; в 1872 году - доктор медицины по защите диссертации "Zur Pathologie und Therapie der Cholera (13 Bluttransfusionen)"; занимался в различных немецких и английских университетах, между прочим, у Листера и Фолькмана; во время франко-прусской войны работал в германских лазаретах и состоял ассистентом у профессора Гейне (в Нанси). С 1871 года Р. - ассистент университетской хирургической клиники в Дерпте (профессора Бергмана), а с 1872 года - приват-доцент по хирургии. В 1876 - 1878 гг. Р. много работал на театре войны в Сербии, а затем на Кавказе. С 1878 года состоит доцентом, а затем, консультантом по хирургии в Николаевском военном госпитале; заведовал хирургическим отделением Мариинской больницы. Рейер устроил популярные курсы о подаче первой помощи и первый из русских врачей в Петербурге и на Кавказе начал систематически проводить принципы современной антисептической хирургии. Умер, нечаянно застрелившись на охоте.
А как вы думаете, выделенные мед. учреждения были государственными? а лечили в них платно? бесплатной медицины же не было?
У меня упоминалось, что няня тоже была в лечебнице, т.е. какое-то лечение и ей было доступно?
nikolale
28.02.2011, 00:03
..................... всегда там была запретная зона и вроде какие-то подразделения НКВД
А чего - ни капли не удивлен - мы жили в Ольгино - и прекрасно знали, что если на берегу горит костер, значит легко могут прийти милиционеры и поинтересоваться - а чтой то мы тут делаем, и не подаем ли кому знаки :065: :065: :065:
nikolale
28.02.2011, 00:08
О! В 44 тетради несколько страниц то ли на немецком, то ли на французском...
Мама Восьмерка
28.02.2011, 00:21
А как вы думаете, выделенные мед. учреждения были государственными? а лечили в них платно? бесплатной медицины же не было?
У меня упоминалось, что няня тоже была в лечебнице, т.е. какое-то лечение и ей было доступно?
Это в больнице.
На лакомство ему, папа оставил старшей сестре милосердия три рубли, и внес в лечебницу за содержание Коли 40 рублей
40 рублей - очень большие деньги.
С немецким помочь не могу, сама вот жду Стаю, попрошу ее перевести письмо гувернантки на французском:008:
Стая явилась по Вашему приказанию:flower::))
Тедик, кидайте мне на почту) У Вас сохранился мой адрес? :flower:
апдейт: Вы франц. сами набираете или мне перепечатать? Имею ввиду эээ.. скажем так, надстрочные знаки) :)
И еще помощь нужна с немецким
5239395
Может кто расшифрует?
отдам немцам)
А вот два фрагмента для немцев, хелп, плиз:
Видела) попробую)
О! В 44 тетради несколько страниц то ли на немецком, то ли на французском...
Мне на почту, Николай, пожалуйста:flower:
Мама Восьмерка
28.02.2011, 00:25
Береза используется в народной медицине для лечения ревматизма (яндекс),
а в кувшинах с водою стояла- может свежие листья нужны были?
Да. Значит все-таки ревматизм. Только почему при ревматизме ногу пилили....
Весенняя история
28.02.2011, 00:37
Ошибочка вышла, это Костю оставили. А в предыдущих отрывках Володя упоминал покойных братьев Лешу и Колю...?
Весенняя история
28.02.2011, 00:46
Все, я нашла список по поколениям, Колей было двое, теперь все на месте в голове:065:
Мишкина мама
28.02.2011, 00:58
Очерки о медицине в Петербурге:
http://www.medline.ru/public/histm/medarticles/medpeter.phtml
Да. Значит все-таки ревматизм. Только почему при ревматизме ногу пилили....
Вот и я выше удивилась! Предполагаю, может саркома у парня была? Написано, что чаще всего она бывает в подростковом возрасте. Или костный туберкулез? но я не медик, а так, по верхам нахватамшись...
Мне почему-то кажется, что именно костный туберкулез...
Надо у медиков поспрашать...
nikolale
28.02.2011, 02:17
Стая явилась по Вашему приказанию:flower::))
.......................................
Мне на почту, Николай, пожалуйста:flower:
Отправил! Спасибо! :flower:
Отправил! Спасибо! :flower:
не на чем)))
принято!
отчитаться обещаю):flower:
nikolale
28.02.2011, 03:50
Рассказ моей троюрдной сестры: "первое платье".
Мне было пять лет... Это было летом, в Ольгино. Дождь стучал по железной крыше нашего дома, на улице было неуютно, поэтому я тихонько села рядом с бабушкой, которая что-то шила на своей любимой электрической швейной машинке. Мне нравилось вот так просто сидеть рядом с бабушкой: даже когда мы молчали, я чувствовала ее любовь ко мне, я в ней словно купалась... Я молча наблюдала, как ее умелые руки что-то наметывают, направляют ткань под лапку машинки, поворачивают всякие колесики и ручки.
- Ну, что тебе не нравится? - в шутку спросила бабушка машинку, когда та с гудением "отказалась" шить слишком толстый слой ткани.
- Бабушка, а машинка тебя слушается? - спросила я.
- Не всегда, конечно, но мы с ней умеем договариваться, - пошутила бабушка. - Иногда она капризничает, но я знаю, как ее уговорить, сейчас мы ей поможем.
Бабушка подтолкнула рукой колесо швейной машины, и та послушно стала строчить ткань.
- А кто тебя научил шить?
- Да никто не учил, как-то умение само собой пришло, - улыбнулась бабушка.
- Как это?
- Ну, так бывает, что чему-то учишься в жизни сама. Я начала учиться шить в детстве: сначала попробовала шить что-то простое, а потом все сложнее и сложнее. Так со временем и научилась.
- А сколько тебе было лет, когда ты стала учиться шить?
- Девять лет. Я это очень хорошо помню, - улыбнулась бабушка.
- А как это было? - не отставала с вопросами я.
- Ну, если тебе интересно, я могу тебе рассказать, как это было. Хочешь?
- Конечно, хочу! - загорелись у меня глаза.
- Ну, тогда давай дадим машинке отдохнуть, видишь, как она уже нагрелась? - бабушка потрогала ладонью коричневый, словно шоколадный, корпус своей помощницы и щелкнула выключателем. - Мне как раз надо тут кое-что наметать, и я смогу тебе рассказать эту историю.
Я залезла с ногами на бабушкину кровать, завернулась в теплую бабушкину кофту и приготовилась слушать.
- Итак, мне было девять лет, когда это случилось, - начала свой рассказ бабушка. - Мы жили в доме в Александровской на берегу залива. Как-то раз я сидела в комнате и читала книжку. Дверь тихонько отворилась, и заглянула моя мама. В руках у нее был какой-то сверток.
- А-а, Машенька, вот ты где! А я тебя ищу повсюду. Ты знаешь, я купила недавно отрез ткани тебе на летнее платье, но вот беда: никак не успеваю сшить его. Боюсь, что лето кончится, пока я выкраиваю на это время. Я подумала, что ты уже большая девочка, может быть, ты сама попробовала бы сшить себе платье? Ткань должна шиться легко, это обычный ситец. Попробуй, будь умницей! Старшие девочки тебе помогут, если что-то не будет получаться. Посмотри, нравится тебе такой рисунок? - с этими словами мама развернула сверток. Там была чудесная ткань в цветочек.
- Ой, какая красота! Ну, конечно, нравится! - обрадовалась я.
- Ну вот и славно! Попробуй, у тебя все получится, я это знаю! - улыбнулась мама. - Ну ладно, Машенька, побегу готовить обед.
- С этими словами мама вышла из комнаты, - продолжила свой рассказ бабушка. - Нас было девять детей у родителей, и я не помню, чтобы мама когда-нибудь сидела без дела. Она всегда была в движении, всегда была чем-то занята: готовила, стирала, убирала, шила, пела, чудесно играла на рояле... Она и нас приучила к тому, что каждая минутка жизни должна быть проведена с пользой.
- И что ты стала делать с этим куском ткани? - спросила я. - Ведь ты совсем не умела шить тогда?
- Да, я до этого вообще ни разу не держала иголку в руках, - улыбнулась бабушка. - Что я стала делать? Я развернула ткань, она действительно была очень красивая. Я живо представила себя в новом платье, сшитом собственными руками; представила, как вся семья удивится, когда я неожиданно спущусь к обеду или ужину в нем и мама всем объявит, что это сделала я сама. Конечно, все просто обомлеют и будут спрашивать, как это я сшила сама такое чудесное платье и будут хвалить меня...
"Что же делать с этой широкой полосой, сотканной из ниток, чтобы из нее получилось платье? - думала я. - Может быть, спросить у Веры или Тани, как посоветовала мама? Они старше меня и уже хорошо шьют... Но тогда не получится сюрприз: старшие сестры будут знать про это. Нет, лучше попробую сама. Хм... С чего же начать? Голова должна пролезать в дырку. Значит, надо ее сделать."
- Я взяла ножницы и посередине полотна сделала дырку, - продолжала рассказ бабушка. - Попробовала всунуть в нее голову. Голова не пролезла. "Значит, дырку надо сделать больше", - решила я и расширила отверстие. Голова прошла через дырку, и сзади и спереди оказались два длинных куска материи. "Нет, это слишком длинные куски, я буду спотыкаться", - подумала я и отрезала лишнее. Удивительно, но это было уже похоже на платье, как мне тогда показалось! "Ага, надо только зашить эти дырки сбоку - и тогда платье будет готово!" - обрадовалась я. Я схватила нитку с иголкой и быстренько зашила ткань по бокам. Образовались рукава. "Готово!" - решила я и скорее подбежала к зеркалу, довольная собой. Но что это? Внизу болтались какие-то нитки. Ой, да еще и вокруг дырки для головы тянулись ненужные нитки, и вокруг рукавов... "А-а, я знаю, что надо сделать! Я видела, как Вера подшивала подол своего платья! Надо сделать так же", - опять иголка замелькала у меня в руках, довольно часто укалывая пальцы, и через полчаса от ненужных ниток не осталось и следа.
Я слушала бабушку, раскрыв рот. Мне так живо представилась девочка, которая вертится перед зеркалом, пытаясь из куска ткани в цветочек сделать себе платье, чтобы удивить всю семью!
- А дальше? - нетерпеливо спросила я.
- Дальше? - бабушка улыбнулась. - День уже заканчивался, когда я закончила свою работу. Было слышно, как внизу звенят посудой: значит, скоро всех позовут ужинать. Я одела скорее свое новое платье и оглядела себя в зеркале с головы до ног. Мне показалось, что все сделано просто отлично! Когда я вышла к ужину, мама улыбнулась:
- Посмотрите, какое платье сшила Машенька сама! Я сегодня утром принесла ей ткань - а уже все готово! Вот это молодец!
- Боже, что тут началось, - засмеялась бабушка. - Все хвалили меня: и братья, и сестры, и папа... Спрашивали, как это я догадалась, как и что нужно сделать. А я чувствовала себя настоящей королевой в этом платье! Еще бы: я такая молодец, я сделала все сама даже без помощи старших сестер! Я потом все лето ходила в этом платье и была горда собой просто необыкновенно. Это сейчас я понимаю, как оно на мне сидело (ведь это был, по сути, самый обыкновенный мешок с дырками для головы и рук!), а тогда это был мой самый любимый наряд. Но урок пошел мне на пользу: когда я стала шить следующее платье, я уже стала задумываться, как бы сделать так, чтобы оно лучше сидело на фигуре, где нужно сделать вытачки или декоративные строчки или еще что-нибудь... Иногда брала старую одежду, из которой выросла, и смотрела, как она сшита - вот так потихоньку и научилась шить: сначала простенькие вещи, потом все сложнее и сложнее..
Бабушка задумалась, глядя в окно. Дождь все капал на листья и без того уже мокрых деревьев и все так же стучал по крыше. Мимо дома проехал, поурчав, Львовский автобус 112-го маршрута.
- Прошло уже почти шестьдесят лет, а я помню и сейчас до мельчайших подробностей рисунок того моего "творения". Это были такие мелкие нежные-нежные розовые цветочки на белом фоне... И ведь как мама потрясающе умела учить нас всему; учить так, что мы и сами этого не замечали! Она никогда не читала нам каких-то моралей, никогда не заставляла нас что-то делать из-под палки - а просто умела повернуть все так, что нам самим хотелось чему-то научиться. Она была потрясающей мамой и потрясающим человеком. Никто из нас, девятерых детей, не помнит, чтобы она хоть раз на кого-то повысила голос: она всегда просто вела диалог с нами, прислушиваясь и к нашему мнению, будто мы уже взрослые. Конечно, она могла и сама сшить мне это платье (я уверена, что она нашла бы на это время), но тогда я бы не научилась шить. Ну, или научилась бы шить со временем, но это не было бы мне так интересно! А то платье так меня вдохновило, что я шила всю свою жизнь и всегда делала это с удовольствием...
Бабушка потрогала корпус швейной машинки.
- Смотри-ка, остыла! - улыбнулась она. - Ну, надо дошить покрывало и идти делать ужин.
Ее руки снова замелькали, то заправляя в иголку нить, то настраивая таинственные рычажки машинки... А я все сидела, поджав под себя ноги и завернувшись в бабушкину теплую кофту, и смотрела на то, как иголка снует туда-сюда, словно танцуя на ткани, и представляла себе девочку, которая крутится перед зеркалом в новеньком платье. А сшито оно было из ткани, на которой нарисованы мелкие нежные-нежные розовые цветочки на белом фоне...
Рассказ моей троюрдной сестры: "первое платье".
И ведь как мама потрясающе умела учить нас всему; учить так, что мы и сами этого не замечали! Она никогда не читала нам каких-то моралей, никогда не заставляла нас что-то делать из-под палки - а просто умела повернуть все так, что нам самим хотелось чему-то научиться.
Она была потрясающей мамой и потрясающим человеком. Никто из нас, девятерых детей, не помнит, чтобы она хоть раз на кого-то повысила голос: она всегда просто вела диалог с нами, прислушиваясь и к нашему мнению, будто мы уже взрослые. Конечно, она могла и сама сшить мне это платье (я уверена, что она нашла бы на это время), но тогда я бы не научилась шить. Ну, или научилась бы шить со временем, но это не было бы мне так интересно! А то платье так меня вдохновило, что я шила всю свою жизнь и всегда делала это с удовольствием...
Замечательная мама. У меня была такая же . Сама многому в жизни научилась самостоятельно: шить, вязать, рисовать, - и детям и внукам пример подавала. И никогда никакого крика, да, полное уважение даже к самым мелким. И никакого сюсюкания и заигрываний, кстати.
Дождик от зонтика
28.02.2011, 20:06
Вечер добрый.
Счас принесу неразобранное, помогите, плиз)
Готовится к экзаменам.
"Встал раньше 4х часов и принялся снова зубрить.
Об ??? говорить не стану, так как ???, но скажу, что к 2 часам дня повторил алгебру фундаментально."
http://i001.radikal.ru/1102/01/15e883c9b847t.jpg (http://i001.radikal.ru/1102/01/15e883c9b847.jpg)
Сдавал экзамен по Минералогии и Химии.
"Меня вызвали пред-последним. Досталось из минералогии ???, а из химии ??? . Одним словом, я ответил великолепно, и отчетливо отчеканил ??? минералов и тому подобное".
http://s44.radikal.ru/i104/1102/0d/7d4844443132t.jpg (http://s44.radikal.ru/i104/1102/0d/7d4844443132.jpg)
Вечер добрый.
Счас принесу неразобранное, помогите, плиз)
Готовится к экзаменам.
"Встал раньше 4х часов и принялся снова зубрить.
Об ??? говорить не стану, так как ???, но скажу, что к 2 часам дня повторил алгебру фундаментально."
http://i001.radikal.ru/1102/01/15e883c9b847t.jpg (http://i001.radikal.ru/1102/01/15e883c9b847.jpg)
Сдавал экзамен по Минералогии и Химии.
"Меня вызвали пред-последним. Досталось из минералогии ???, а из химии ??? . Одним словом, я ответил великолепно, и отчетливо отчеканил ??? минералов и тому подобное".
http://s44.radikal.ru/i104/1102/0d/7d4844443132t.jpg (http://s44.radikal.ru/i104/1102/0d/7d4844443132.jpg)
о еде говорить не стану, так как такая еда не в еду...
вторая ссыль у меня не открывается...
Дождик от зонтика
28.02.2011, 20:33
о еде говорить не стану, так как такая еда не в еду...
вторая ссыль у меня не открывается...
Ну вот я так и прочитала, но засомневалась что-то.
Странно. Должна открываться.
У меня видно.
http://s61.radikal.ru/i171/1102/38/43f967ff276et.jpg (http://radikal.ru/F/s61.radikal.ru/i171/1102/38/43f967ff276e.jpg.html)
Ну вот я так и прочитала, но засомневалась что-то.
Странно. Должна открываться.
У меня видно.
http://s53.radikal.ru/i142/1102/36/e0b5393b1736t.jpg (http://radikal.ru/F/s53.radikal.ru/i142/1102/36/e0b5393b1736.jpg.html)
о, открылась)
Ichwerspath
Verbindingen
третье не могу прочесть(
Надо Леонида подождать)))
первое, по-моему, полевые шпаты ( ? ) , второе слово не знаю( спрошу
апдейт: второе это ароматические ... уточню) это про химию? там текста не видно...
Дождик от зонтика
28.02.2011, 20:48
о, открылась)
Ichwerspath
Verbindingen
В прошлой моей загадке эта буква была опознана как S.
Здесь точно не она, а I?
Да, про химию, в сообщении чуть выше приводила немного текста, чтоб понятнее.
Не могу скрин сделать нормально.
сколько тут всего интересного:)
я на неделю выпала из вашей жизни, лежала с защемленным нервом
Николай, к переводу приступила
пошла вас всех читать
В прошлой моей загадке эта буква была опознана как S.
Здесь точно не она, а I?
Да, про химию, в сообщении чуть выше приводила немного текста, чтоб понятнее.
Не могу скрин сделать нормально.
S ... точно... тока все равно не понимаю, какие шпаты... не калиевые и не полевые точно...больше шпатов :)) не помню...Шпаты точно, отому что в русский язык это слово пришло именно от нем.
Пойду еще пороюсь)
Дождик от зонтика
28.02.2011, 21:19
Verbindingen
апдейт: второе это ароматические ... уточню) это про химию? там текста не видно...
Verbindungen
http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/11716/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D 1%8B%D0%B5
---------
Осталось одно слово)
Verbindungen
http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/11716/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D 1%8B%D0%B5
---------
Осталось одно слово)
да я поняла, что про них) больше ничего быть не может, тока я их углеводородами обозвала, поэтому писать не стала) я именно точно хотела))) :))
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.