nikolale
09.02.2011, 23:48
Думал, можно как-то компьютером делу помочь, но коллективный разум хардЭНДсофта решил, шо все придется делать ручками...
http://www.forum.littleone.ru/showthread.php?t=3488136
Помогите расшифровать всего-то навсего 50 тетрадей (примерно 3.500 страниц) почти калиграфическим почерком! :065: :065: :065:
Ээээ - есть желающие помочь?! НАПЕЧАТАЕМ МНЕ ПО СТРАНИЧКЕ! :008:
Добровольцы - пишите электронные адреса в личку.
Заранее благодарен! :flower:
СПИСОК УПОМИНАЮЩИХСЯ ЛЮДЕЙ
ИЩИТЕ СВОИХ РОДСТВЕННИКОВ :))
http://www.forum.littleone.ru/showpost.php?p=57519399&postcount=1129
СЕМЬЯ, ДРУЗЬЯ СЕМЬИ:
Кастюрина Елена Николаевна (1838—1902) — жена А. И.Петрова, о которой так много рассказывается в его записках.
Петров, Иван Иванович (1824-1883) - подполковник корпуса морских штурманов, писатель, брат отца Володи; воспитывался в Корпусе флотских штурманов и по окончании курса в апреле 1843 года был выпущен в офицеры; оставаясь на морской службе, П. стал слушать лекции в С.-Петербургском Университете, избрав себе специальным предметом историю.
Петров Алексей Иванович
Маневский Александр Степанович — начальник поста в бухте Ольги, однокашник А.И.Петрова.
Маневский Василий Степанович
Эмма Карловна Маневская, супруга Маневского Александра Степановича
- Маргарита (Рита) - дочь Маневских
- Виталий (Витя) - сын Маневских
- Вера Егоровна гувернантка Маневских
Биват ("....папин товарищ, женатый, бездетный...")
- Михаил Васильевич Карпов (флотский капитан 1го ранга) - приезжал на освящение дачи
Коргуев Николай Алексеевич — офицер корпуса штурманов, однокашник и ближайший друг А.И.Петрова.
Вукотич
Овсеенко, Василий Иванович - инженерный офицер, сослуживец Ал. Иван. по Николаевску
Больц Юлий Федорович - инженер-полковник, выпускник Первого кадетского корпуса (есть фото на стр 121).
Казакевич Петр Васильевич (1816-1887) - полный адмирал, генерал-адьютант (1878), сослуживец володиного отца по Дальнему Востоку, губернатор Кронштадта с 1871 по 1883.
Обручев Афанасий Николаевич - инженерный офицер, сослуживец Ал. Иван. по Николаевску
Овсянкин, Петр Леонтьевич — лейтенант, участник событий в Де-Кастри и в лимане Амура в 1855 г. Товарищ А.И.Петрова по училищу.
Сгибнев, Александр Степанович (1826—1881) — лейтенант, участник первого сплава по Амуру, командир парохода «Аргунь». В будущем известный деятель Сибирского отделения Русского Географического общества и видный военно-морской историк. 14 мая 1854 г. является датой учреждения Амурского речного пароходства.
Михаил Васильевич Карпов
Хитрова
- Paul - тварищ
ПРЕПОДАВАТЕЛИ:
Берг– арифметика.[/FONT]
Богданов, Виктор Осипович – родился в Риге в 1859 году. Учился в Дерпте с 1877 по 1880. Преподавал русский язык и литературу в ПШ с 1880 по 1904 год. Умер 23 мая 1904 года.
Боголюбов (Закон Божий)
Бойль, Роберт – родился в Шотландии в 1842 году. Учился в Лондонском университете с 1859-1863 года. Получил степень бакалавра в 1867 году. Преподавал английский в Дерпте с 1875 по 1879. С апреля 1879 преподавал английский в ПШ. Написал несколько научных книг.
Бонжур, Август-Адольф - преподавал французский язык в ПШ с 1869 по 1911 год. Родился в местечке Лигниерес, кантон Нёвшатель, учился в гимназии в Ла-Нёввиль, кантон Бёрн. Закончил Академию в городе Нёвшатель. С 1854 года преподавал французский язык в провинции Позен (Западная Пруссия). С 1858 работал в Реформатской школе в Петербурге. С 1869 принят учителем французского языка в ПШ. Скончался 28 декабря 1911 года.
Вильямс, Вильгельм-Арнольд - преподавал в ПШ с 1875 по 1918 год - один из старейших учителей ПШ (есть фотография). Родился в Мюнхене в 1842, закончил гимназию в Ватерштадте. Учился в университетах Ст. Петербурга, Базеля и Берлина. Поступил в ПШ в 1875 учителем натуральной истории и физики. Написал учебник по ботанике для девочек. Умер от голода в 1918 году.
Гинкен, Александр - родился 24 августа 1842 года в Ревеле. Закончил Ревельскую гимназию, учился в Академии художеств в Петербурге с 1861 по 1865. Преподавал рисование и черчение в ПШ с 1876 по 1902 год.
Кёрбер, Эдуард - (1848 г.р.) - преподавал греческий, латынь и немецкий с 1866 года. Изучал филологию в Дерпте. Получил серебрянную медаль за перевод греческого поэта Овидия.
Миттеляйхер - тригонометрия\химия?
Коллинс - ?
Федоченко, Николай Данилович - учитель каллиграфии и русского языка, преподавал с 1866 года.
Хаасе – химия?
Шнерринг, Карл-Леопольд - преподавал латинский язык с 1855 по 1884, но тот был старенький (1808 года рождения) - отец Карла-Симеона.
Шнерринг, Карл-Симеон - работал в ПШ с 1870 по 1885 год. Родился в Петербурге в 1843 году. Сын преподавателя Карла-Леопольда Шнерринга. Сам учился в ПШ с 1855 по 1860 год. Поступил в Дерптский (Тартусский) университет на исторический ф-т. Учился там с 1862 по 1868 год. Поступил в ПШ преподавателем статистики и истории в 1870 году. Заболел воспалением легких и умер в 1885 году. Имел двоих дочерей - Анну и Елену. Обе работали учителями в ПШ. Есть их фотографии.
- учитель русскаго языка Екатериненской школы Гавронский
Друзья/одноклассники:
Бибер Альфред 1 - сын учителя, закончил Академию художеств, служил архитектором в Главном Упралении Уделов. В 1912 году был в чине надворного советника.
Бибер 2 - сын учителя, учился в Горном институте.
Голосов Владимир - закончил Рижский Политехнический, изучал механические науки, диплом № 2292.
Даугель Альфред - закончил Академию художеств, работал архитектором, к 1912 году - архитектор Публичной библиотеки в чине надворного советника.
Кокшаров, Аркадий - сын директра Горного ин-та. Учился тоже в Горном.
Люк Иосиф (примус) - закончил ин-т Гражданских инженеров с дипломом 1 категории, работал архитектором во Владимире, Луганске и др. городах. В 1911 году работал инженером в Курляндском губернском управлении.
Попатенко Сергей - поступил и учился в Технологическом на механическом факультете с 1884 по 1889. Работал в разных городах России государственным контролером и инспектором фабрик. В 1912 году работал с СПб инспектором фабрик в чине надворного советника (подполковника).
Шауб:
Всего Шаубов было три брата: Александр, Густав и Вильгельм. Все поступили в школу в 1875 году. Вильгельм (Василий) закончил полный курс реального отделения раньше всех (в 1879) и поступил в Академию художеств, которую закончил в 1885 и получил звание художника 1 класса. Работал архитектором. Спроектировал и построил больше 80 зданий (в том числе церковь в Лахте) в Петербурге и Москве. Александр закончил полный курс в 1884 году и стал совладельцем отцовской бумажной фабрики *Левинсон и Шауб* (сейчас завод *Позитив* на Московском пр.). Густав не закончил полного курса и выпустился в 1883 годы. Наверное, с ним Володя и дружил. Про него мало что известно - работал инженером, жил в Петербурге.
Нааде
Петерсонон
Папе
Соболев
Марсейль
Хааи – предположительно одноклассник
Бодие,
Лесников
Юрченсон
Бертенсон,
Ермансон
Татаринов
Шрёдер
Голиков
1877 год - список однокласников
Я был в 3ем классе, Реального отделения; вот какие были ученики: Кокшаров, я, Heiner, Соболев, Shaub, Aleksander, Петерсон, Schumaher, Berthenson, Besson, Lorif, Лесников, Jurgenson, Смирнов, Гусьев, Звездин, Марков, Суханов, Janson, Jilg, Kristmann, Furner, Grunberg, Трутнев, Грасгоф, Малафеев, Zauh, Grusch, Januskoiscki, Lrirgviz, Кругликов, Фридрикс, Hoff, Gulbr, Worllpnin, Gobwot, Hertum, Жевержеев, Бутин, Кузнецов, Паутов, Карпов, Третьяков, Bulz, Shneinitz, Mukelt, Jangner, Сергеев, Kracay, Барышников, и Трофимов, Grossman.
"Далее директор спросил кто куда намеревается поступать после школы и оказалось, что Абрамов поступит в Горный, Бибер I в военную, Бибер II в консерваторию, Верховцев в Инженерное, Даугель в Горное, Голосов в Технологический, Гросман в Горный, Ермансон в Горный, Люк в академию художеств, Паутов в горный, я в военную и Потапенко в технологический."
ЗНАКОМЫЕ
Шнеррин
Хенресен
диагност Ейхвальд
У меня такие фамилии еще:
друзья семьи:
Замойский
ВРАЧИ:
Рейер (операция на ноге Коли)
Трейберг (его ассистент)
Недац (просто детей лечить приходил)
Миллер (ушной врач Володи в течение по кр. мере 15 лет)
новые друзья во время воинской службы:
Наумов,
Д. И. Савицкий,
Таксис,
Лейхт,
Попов Владимир,
Серапин,
Виллсбрандт.
Мих. Мих.Лушков
Энкель
Работники на даче:
плотник Михаил
десятник Василий
кухарка Катерина
прачка Марья
Буду понемногу заполнять этот пост и давать на него ссылку вместо того, чтобы каждый раз писать справки на учителей и одноклассников.
http://www.forum.littleone.ru/showthread.php?t=3488136
Помогите расшифровать всего-то навсего 50 тетрадей (примерно 3.500 страниц) почти калиграфическим почерком! :065: :065: :065:
Ээээ - есть желающие помочь?! НАПЕЧАТАЕМ МНЕ ПО СТРАНИЧКЕ! :008:
Добровольцы - пишите электронные адреса в личку.
Заранее благодарен! :flower:
СПИСОК УПОМИНАЮЩИХСЯ ЛЮДЕЙ
ИЩИТЕ СВОИХ РОДСТВЕННИКОВ :))
http://www.forum.littleone.ru/showpost.php?p=57519399&postcount=1129
СЕМЬЯ, ДРУЗЬЯ СЕМЬИ:
Кастюрина Елена Николаевна (1838—1902) — жена А. И.Петрова, о которой так много рассказывается в его записках.
Петров, Иван Иванович (1824-1883) - подполковник корпуса морских штурманов, писатель, брат отца Володи; воспитывался в Корпусе флотских штурманов и по окончании курса в апреле 1843 года был выпущен в офицеры; оставаясь на морской службе, П. стал слушать лекции в С.-Петербургском Университете, избрав себе специальным предметом историю.
Петров Алексей Иванович
Маневский Александр Степанович — начальник поста в бухте Ольги, однокашник А.И.Петрова.
Маневский Василий Степанович
Эмма Карловна Маневская, супруга Маневского Александра Степановича
- Маргарита (Рита) - дочь Маневских
- Виталий (Витя) - сын Маневских
- Вера Егоровна гувернантка Маневских
Биват ("....папин товарищ, женатый, бездетный...")
- Михаил Васильевич Карпов (флотский капитан 1го ранга) - приезжал на освящение дачи
Коргуев Николай Алексеевич — офицер корпуса штурманов, однокашник и ближайший друг А.И.Петрова.
Вукотич
Овсеенко, Василий Иванович - инженерный офицер, сослуживец Ал. Иван. по Николаевску
Больц Юлий Федорович - инженер-полковник, выпускник Первого кадетского корпуса (есть фото на стр 121).
Казакевич Петр Васильевич (1816-1887) - полный адмирал, генерал-адьютант (1878), сослуживец володиного отца по Дальнему Востоку, губернатор Кронштадта с 1871 по 1883.
Обручев Афанасий Николаевич - инженерный офицер, сослуживец Ал. Иван. по Николаевску
Овсянкин, Петр Леонтьевич — лейтенант, участник событий в Де-Кастри и в лимане Амура в 1855 г. Товарищ А.И.Петрова по училищу.
Сгибнев, Александр Степанович (1826—1881) — лейтенант, участник первого сплава по Амуру, командир парохода «Аргунь». В будущем известный деятель Сибирского отделения Русского Географического общества и видный военно-морской историк. 14 мая 1854 г. является датой учреждения Амурского речного пароходства.
Михаил Васильевич Карпов
Хитрова
- Paul - тварищ
ПРЕПОДАВАТЕЛИ:
Берг– арифметика.[/FONT]
Богданов, Виктор Осипович – родился в Риге в 1859 году. Учился в Дерпте с 1877 по 1880. Преподавал русский язык и литературу в ПШ с 1880 по 1904 год. Умер 23 мая 1904 года.
Боголюбов (Закон Божий)
Бойль, Роберт – родился в Шотландии в 1842 году. Учился в Лондонском университете с 1859-1863 года. Получил степень бакалавра в 1867 году. Преподавал английский в Дерпте с 1875 по 1879. С апреля 1879 преподавал английский в ПШ. Написал несколько научных книг.
Бонжур, Август-Адольф - преподавал французский язык в ПШ с 1869 по 1911 год. Родился в местечке Лигниерес, кантон Нёвшатель, учился в гимназии в Ла-Нёввиль, кантон Бёрн. Закончил Академию в городе Нёвшатель. С 1854 года преподавал французский язык в провинции Позен (Западная Пруссия). С 1858 работал в Реформатской школе в Петербурге. С 1869 принят учителем французского языка в ПШ. Скончался 28 декабря 1911 года.
Вильямс, Вильгельм-Арнольд - преподавал в ПШ с 1875 по 1918 год - один из старейших учителей ПШ (есть фотография). Родился в Мюнхене в 1842, закончил гимназию в Ватерштадте. Учился в университетах Ст. Петербурга, Базеля и Берлина. Поступил в ПШ в 1875 учителем натуральной истории и физики. Написал учебник по ботанике для девочек. Умер от голода в 1918 году.
Гинкен, Александр - родился 24 августа 1842 года в Ревеле. Закончил Ревельскую гимназию, учился в Академии художеств в Петербурге с 1861 по 1865. Преподавал рисование и черчение в ПШ с 1876 по 1902 год.
Кёрбер, Эдуард - (1848 г.р.) - преподавал греческий, латынь и немецкий с 1866 года. Изучал филологию в Дерпте. Получил серебрянную медаль за перевод греческого поэта Овидия.
Миттеляйхер - тригонометрия\химия?
Коллинс - ?
Федоченко, Николай Данилович - учитель каллиграфии и русского языка, преподавал с 1866 года.
Хаасе – химия?
Шнерринг, Карл-Леопольд - преподавал латинский язык с 1855 по 1884, но тот был старенький (1808 года рождения) - отец Карла-Симеона.
Шнерринг, Карл-Симеон - работал в ПШ с 1870 по 1885 год. Родился в Петербурге в 1843 году. Сын преподавателя Карла-Леопольда Шнерринга. Сам учился в ПШ с 1855 по 1860 год. Поступил в Дерптский (Тартусский) университет на исторический ф-т. Учился там с 1862 по 1868 год. Поступил в ПШ преподавателем статистики и истории в 1870 году. Заболел воспалением легких и умер в 1885 году. Имел двоих дочерей - Анну и Елену. Обе работали учителями в ПШ. Есть их фотографии.
- учитель русскаго языка Екатериненской школы Гавронский
Друзья/одноклассники:
Бибер Альфред 1 - сын учителя, закончил Академию художеств, служил архитектором в Главном Упралении Уделов. В 1912 году был в чине надворного советника.
Бибер 2 - сын учителя, учился в Горном институте.
Голосов Владимир - закончил Рижский Политехнический, изучал механические науки, диплом № 2292.
Даугель Альфред - закончил Академию художеств, работал архитектором, к 1912 году - архитектор Публичной библиотеки в чине надворного советника.
Кокшаров, Аркадий - сын директра Горного ин-та. Учился тоже в Горном.
Люк Иосиф (примус) - закончил ин-т Гражданских инженеров с дипломом 1 категории, работал архитектором во Владимире, Луганске и др. городах. В 1911 году работал инженером в Курляндском губернском управлении.
Попатенко Сергей - поступил и учился в Технологическом на механическом факультете с 1884 по 1889. Работал в разных городах России государственным контролером и инспектором фабрик. В 1912 году работал с СПб инспектором фабрик в чине надворного советника (подполковника).
Шауб:
Всего Шаубов было три брата: Александр, Густав и Вильгельм. Все поступили в школу в 1875 году. Вильгельм (Василий) закончил полный курс реального отделения раньше всех (в 1879) и поступил в Академию художеств, которую закончил в 1885 и получил звание художника 1 класса. Работал архитектором. Спроектировал и построил больше 80 зданий (в том числе церковь в Лахте) в Петербурге и Москве. Александр закончил полный курс в 1884 году и стал совладельцем отцовской бумажной фабрики *Левинсон и Шауб* (сейчас завод *Позитив* на Московском пр.). Густав не закончил полного курса и выпустился в 1883 годы. Наверное, с ним Володя и дружил. Про него мало что известно - работал инженером, жил в Петербурге.
Нааде
Петерсонон
Папе
Соболев
Марсейль
Хааи – предположительно одноклассник
Бодие,
Лесников
Юрченсон
Бертенсон,
Ермансон
Татаринов
Шрёдер
Голиков
1877 год - список однокласников
Я был в 3ем классе, Реального отделения; вот какие были ученики: Кокшаров, я, Heiner, Соболев, Shaub, Aleksander, Петерсон, Schumaher, Berthenson, Besson, Lorif, Лесников, Jurgenson, Смирнов, Гусьев, Звездин, Марков, Суханов, Janson, Jilg, Kristmann, Furner, Grunberg, Трутнев, Грасгоф, Малафеев, Zauh, Grusch, Januskoiscki, Lrirgviz, Кругликов, Фридрикс, Hoff, Gulbr, Worllpnin, Gobwot, Hertum, Жевержеев, Бутин, Кузнецов, Паутов, Карпов, Третьяков, Bulz, Shneinitz, Mukelt, Jangner, Сергеев, Kracay, Барышников, и Трофимов, Grossman.
"Далее директор спросил кто куда намеревается поступать после школы и оказалось, что Абрамов поступит в Горный, Бибер I в военную, Бибер II в консерваторию, Верховцев в Инженерное, Даугель в Горное, Голосов в Технологический, Гросман в Горный, Ермансон в Горный, Люк в академию художеств, Паутов в горный, я в военную и Потапенко в технологический."
ЗНАКОМЫЕ
Шнеррин
Хенресен
диагност Ейхвальд
У меня такие фамилии еще:
друзья семьи:
Замойский
ВРАЧИ:
Рейер (операция на ноге Коли)
Трейберг (его ассистент)
Недац (просто детей лечить приходил)
Миллер (ушной врач Володи в течение по кр. мере 15 лет)
новые друзья во время воинской службы:
Наумов,
Д. И. Савицкий,
Таксис,
Лейхт,
Попов Владимир,
Серапин,
Виллсбрандт.
Мих. Мих.Лушков
Энкель
Работники на даче:
плотник Михаил
десятник Василий
кухарка Катерина
прачка Марья
Буду понемногу заполнять этот пост и давать на него ссылку вместо того, чтобы каждый раз писать справки на учителей и одноклассников.